Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Blind Joe Death-тің түрленуі – 1965 жылғы американдық фингерстайл гитарисі және композиторы Джон Фейдің альбомы. Бастапқыда 50 данадан қолмен жазылған нұсқада шығарылған, бұл Фейдің Takoma Records-тан басқа лейблмен шығарылған алғашқы альбомы болды. Фейдің тәуелсіз түрде шығарылған ерте альбомдарының барлығы сияқты, ол шыққан кезде сыншылар тарапынан көп назар алмады. 1997 жылы CD-де қайта шығарылғаннан бері альбомның мәртебесі артып, қазір сыншылар жоғары бағалайды. Бұл Фейдің төртінші альбомы болды, бірақ оның бесінші альбомынан кейін, «Ұлы Сан-Бернардино туған күнінің тойы және басқа саяхаттар» альбомы «Гитара Vol. 4» деп аталғаннан кейін, Blind Joe Death-тің түрленуінің қайта шығарылған нұсқаларына «Джон Фей, 5-том» деген атау қойылды.
The Transfiguration of Blind Joe Death is a 1965 album by American fingerstyle guitarist and composer John Fahey. Originally issued in a hand lettered edition of 50, it was Fahey's first album to be released by a label other than his own Takoma Records. As with all of Fahey's independently released early albums, it had little critical recognition upon release. The album has grown in stature since its reissue on CD in 1997 and is now highly regarded critically. It was Fahey's fourth album to see release, though after his fifth album, The Great San Bernardino Birthday Party & Other Excursions, was labeled Guitar Vol. 4, reissues of The Transfiguration of Blind Joe Death were subtitled John Fahey, Volume 5.
Тарих
Атауы алғаш рет Фейей өзінің тұңғыш альбомында – Blind Joe Death таныстырған, ойдан шығарылған блюзмен Blind Joe Death-ке сілтеме жасайды. Көп жылдар бойы Фахи мен Takoma Records осы қияли гитаристті нағыз адамдай қарады, тіпті оның өмірбаяны туралы ақпаратты LP-лерімен бірге жариялап, оның Фахиге ойнауды үйреткенін айтты. The Transfiguration of Blind Joe Death альбомын Riverboat Records шығарды, бастапқыда 50 данадан қолмен жазылған нұсқада, The Great San Bernardino Birthday Party (Guitar Vol. 4) альбомынан бұрын, бірақ кейіннен Takoma қайта шығарды. Takoma қайта шығарғаннан кейін ол 5-томға айналды, бірақ Riverboat альбомының мұқабасында ол бұрыннан 5-том деп белгіленген еді. Бұл Fahey-дің Ұлыбританияда Transatlantic Records арқылы шыққан алғашқы альбомы болды. 1965 жылғы түпнұсқалық жазбалар жеке кітапшада келді, көлемі зор болды және оны Джонның Canned Heat тобынан бөлмедесі Алан Уилсон жазды, бірақ автор ретінде Чарльз Холлоуэй, Эск. аталды. Олар былай деп басталады:
The title refers to a fictional bluesman named Blind Joe Death, first introduced by Fahey on his debut album Blind Joe Death. For years Fahey and Takoma Records continued to treat the imaginary guitarist as a real person, including booklets with their LPs containing biographical information about him and that he had taught Fahey to play. The Transfiguration of Blind Joe Death was issued by Riverboat Records, initially in a hand lettered edition of 50, before The Great San Bernardino Birthday Party (Guitar Vol. 4), but was later reissued by Takoma. Once reissued by Takoma, it became Volume 5, but was already labeled Volume 5 on the Riverboat album sleeves. It was the first Fahey album to be released in the UK, on Transatlantic Records. The original 1965 liner notes came in a separate booklet, were lengthy and were written by John's roommate Alan Wilson of Canned Heat though attributed to one Charles Holloway, Esq. They begin:
"Хорват және Исаия Неттлс этнологиялық зерттеулер қорынан шыққан, жиренішті, бүлінген, дәмсіз жас фольклоршы Массачусетс штатының Маттапан қаласында мәрмәр үйлердің арасында ойша білдіретіндей серуендеді. 2010 жылдың жазында Back Bay-ден келген жас ауа өздігінен өзгере бастап, озонға ұқсас атмосфераға айналды." The Transfiguration of Blind Joe Death альбомы ішінара шығыс жағалауда жазылды, бірақ альбомды толықтыру үшін тағы да тректер қажет болды. Барри Хансен, Fahey-дің досы, кейде продюсер және қатысушы: "Бізде бұл альбомға арналған нақты студияға жеткілікті бюджет болмады. Сондықтан үйде жақсы диктофон мен тыныш бөлмесі бар біреуді таптым. Мен Джонды жайғастырып, ойнауға мүмкіндік бердім. Көбінесе ол жалғыз болды. Мен тіпті көптеген жазбаларда болмадым. Ол аяқтарына итті отырғызып алып, ойнады. Бір тректе музыканың ортасында ит қауылдайды – осы қате жазбаны қалдыру туралы шешімді мен қабылдадым."
"A disgusting, degenerate, insipid young folklorist from the Croat & Isaiah Nettles Foundation for Ethnological Research meandered mesmerically midst marble mansions in Mattapan, Massachusetts. It was an unsavory, vapid day in the summer of 2010 as the jejune air from Back Bay transubstantiated itself autologically and gradually into an ozone like atmosphere." The Transfiguration of Blind Joe Death was partly recorded on the East coast, but more tracks were needed to make the album. Barry Hansen, Fahey's friend and some time producer and contributor, stated: "We didn't have the budget for a legit studio for that one. So I found someone who had a real nice home recorder and a quiet room. I pretty much set John up and let him play. He was all by himself for most of it. I wasn't even around for many of the takes He sat there with a dog at his feet. There's one track where the dog barks in the middle of the music—it was my decision to leave that false start in."
Қақпағы
"Соқыр Джо Өлімінің түрленуі" кітабының ерекше мұқабасы Стэнли Кубриктің "Механикалық апельсин" фильміндегі пластинка дүкенінің кадрында қысқаша көрсетіледі. Мұқаба дизайны мен суреті Дэвид Омар Уайтқа тиесілі.
The distinctive cover of The Transfiguration of Blind Joe Death is briefly focused on in a shot of a record store in Stanley Kubrick's film A Clockwork Orange. The jacket design and drawing are by David Omar White.
Қабылдау
1997 жылы қайта шығарылғаннан кейін "Сырт Джо Өлімнің бейнесі" альбомына жоғары мақтаулы пікірлер жазылды. Stylus журналы үшін жазған рецензиясында Крис Смит оған A+ бағасын беріп, "Фейи ойнауында уақыт пен орынның мұқият дамыған сезімін тудыруда шеберлік танытады. Егер оның бұрынғы альбомы кейде жанның қараңғы түнінің шектерін көрсететін болса, бұл жазба (біршама қышқылды) алдыңғы үйге және далаға оралуды бейнелейді" деп жазды. "On the Sunny Side of the Ocean" әнін "альбомның сөзсіз басты жетістігі" деп атап, ол қалған әндерді "Фейхидің бұрынғы, әлдеқайда батыл туындыларымен салыстырғанда, болжаусыз, күрделі және әсерлі" деп сипаттайды. Музыка сыншысы Джефф Линдхолм халық және әлемдік музыка журналы Dirty Linen үшін жазған мақаласында оны "ескі уақыттың кантри, рэгтайм, испан фламенкосы, үнді классикалық музыкасы және тағы да басқа жанрлардың керемет үйлесімі" деп атады. "Тыныш, әдемі және таң қалдыратын күрделі" екенін айтады. 1967 жылы Takoma қайта басылымына жазған рецензиясында Э.Д. Денсон оның сыртқы жағын "Кафкадан бері теңдесі жоқ, параноиялық шындық көрінісі" деп сипаттады. "Ештеңе тікелей өз мағынасын бермейді, бірақ бәрі "бір жағынан" түсіндіріледі – адамдар B класты қорқынышты фильмдердегі кейіпкерлердей сөйлейді, маңызды емес нәрселер маңызды, ал мағыналы нәрселер – мәнсіз" дейді. 2017 жылы Pitchfork оны "1960 жылдардың 200 үздік альбомы" тізімінде 74-орынға қойып, былай деп жазды: "Жазуда шикі энергия бар – ішектер гуілдейді, ноталар эхоланады, тіпті ит қаулайды, бұл Фейхидің нәрсенің мәніне жетуге бағытталған миссиясына сай келеді. Оның ойнауының дәлдігіне көңіл жеткізесіз, бірақ "Сырт Джо Өлімнің бейнесі" – бұл жетілдіруден гөрі ашылу туралы".
After its reissue in 1997, "The Transfiguration of Blind Joe Death" received highly laudatory reviews. In his review for Stylus, Chris Smith gave it an A+ rating and wrote "Fahey excels at conjuring up a painstakingly developed sense of time and place in his playing, and if its predecessor at times accurately mapped out the restive confines of the dark night of the soul, this record no less vividly represents a (mildly acid fried) return to the front porch and the prairie." Calling "On the Sunny Side of the Ocean" the "undeniable highlight of the album", he refers to the rest of the songs generally as " unpredictable, complex, and evocative as any of Fahey’s previous, more aggressively daring work." and music critic Jeff Lindholm, writing for the folk and world music magazine Dirty Linen, called it " a mix of old timey country, ragtime, Spanish flamenco, Indian classical music and more. Quiet, beautiful and jaw droppingly intricate." In a review for the 1967 Takoma reissue, ED Denson called the liner notes " a paranoid vision of reality unrivalled since Kafka. Nothing is what it purports to be directly, but everything is "in a certain sense" — people make statements like characters in B grade horror films, the trivial becomes significant, the meaningful, nothing." In 2017, Pitchfork ranked it at No. 74 on their list of "The 200 Best Albums of the 1960s", writing: "There’s a raw edge to the recording—strings buzz, notes echo, even a dog barks—that fits Fahey’s mission to get to the core of things. His playing is precise, to be sure, but The Transfiguration of Blind Joe Death is much more about revelation than refinement."
Қайта шығарылғандар
The Transfiguration of Blind Joe Death альбомы 1967, 1970 және 1972 жылдары Riverboat Records компаниясы арқылы LP форматында қайта шығарылды. The Transfiguration of Blind Joe Death 1968 жылы Transatlantic Records компаниясы LP форматында қайта шығарылды. The Transfiguration of Blind Joe Death 1967 және 1973 жылдары Takoma Records компаниясы LP форматында қайта шығарылды. The Transfiguration of Blind Joe Death 1980 жылы Chrysalis Records компаниясы LP форматында қайта шығарылды. The Transfiguration of Blind Joe Death 1997 жылы Takoma Records компаниясы пианист және гитарист Джордж Уинстонның әңгімелерімен CD форматында қайта шығарылды.
The Transfiguration of Blind Joe Death was reissued on LP by Riverboat Records in 1967, 1970 and 1972. The Transfiguration of Blind Joe Death was reissued on LP by Transatlantic Records in 1968. The Transfiguration of Blind Joe Death was reissued on LP by Takoma Records in 1967 and 1973. The Transfiguration of Blind Joe Death was reissued on LP by Chrysalis Records in 1980. The Transfiguration of Blind Joe Death was reissued on CD by Takoma Records in 1997 with notes by pianist and guitarist George Winston.