Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Листон – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының солтүстігінде орналасқан шағын таулы ауыл, Тентерфилд округінің әкімшілік аймағында. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс пен Квинсленд шекарасының шығыс жағында, бұрынғы Кобб және Ко бағдарлау жолында, қазіргі Маунт Линдсей тас жолында жатыр. Бұл тас жол бұрын Брисбеннен Тентерфилдке дейін созылған. Листон бір кезде белсенді қалайы және күміс кен өндірісі үшін дамыған, маңызды орталық болған. Бүгінде ол, адамдар ішу және жуу үшін резервуардағы суға, септик жүйелеріне және қыс айларында ағаштан отын жағуға тәуелді болған, көне Австралиялық өмір салтын сақтап қалған. Листон Жаңа Оңтүстік Уэльстің құрамына кірсе де, ең жақын ірі қала – Квинслендтің Станторп қаласы, ол сапалы асфальтталған жолмен шамамен 15 км қашықтықта орналасқан. Оның тұрғындары Станторптың ауруханасынан, мектептерінен, шіркеулерінен, дүкендерінен, пошта бөлімшесінен, қонақүйлерінен және бизнес қызметтерінен пайдаланады. Листон қауымдастығы мал шаруашылығына әлі де көп сүйенсе, туризм саласы мен лаванда сияқты жаңа егістер де дамып келеді. Листон Гранит белдеуінің бөлігі болып табылады және Ривертриге (әр жылдың желтоқсан айында өткізілетін мотоспорт жарысының өтетін жері) және айналасына қарағанда 200 метр биіктікте орналасқан үлкен гранитті тас – Болд Рокке оңай қол жеткізуге болады. Сонымен қатар, Буну Буну, Жиравин, Сандаун және Мейн Рейндж ұлттық парктеріне де жақын. Соңғысында Куин Мэри сарқырамасы бар. Storm King су қоймасына да ыңғайлы, онда балық аулауға, қайықпен жүзуге және 40-тан астам Гранит белдеуінің шарап заводтарына баруға болады. Листон бұрын Кобб және Ко атты көліктер бағытының бөлігі болған және Маунт Линдсей тас жолы Брисбен мен Сидней арасындағы маңызды бағыт болған. Бірақ қазір ол қоғамдық зал, саябақ, демалыс орындары және жергілікті тұрғындардың үйлері бар тыныш ауыл. Листон төрт маусымды басынан кешіреді және әдетте жауын-шашын мөлшері мол болады, себебі ол Ұлы Бөлу жотасының шығыс беткейінде орналасқан. Листон пошта бөлімшесі 1916 жылдың 1 шілдесінде ашылып, 1976 жылы жабылды.
Liston is a small mountain village in northern New South Wales, Australia in Tenterfield Shire local government area. It lies just inside the eastern boundary of the New South Wales, Queensland border on the old Cobb & Co route, now the Mount Lindesay Highway, which used to extend from Brisbane to Tenterfield, New South Wales. Liston was once a thriving community centre for a busy tin and silver mining industry. It still reflects the Australian lifestyle from many years ago when people relied on tank water for drinking and washing, septic toilet systems and wood fire heating in winter. While Liston is part of New South Wales, the closest major town is the Queensland country town of Stanthorpe, which is approximately 15 km away by paved roads. Its citizens use Stanthorpe's hospital, schools, churches, shops, post office, hotels and business services. The Liston community still relies heavily on grazing cattle, although the tourism industry and new crops such as lavender are also making inroads. Liston is part of the Granite Belt, and has good access to Rivertree (home of a trail bike event held in December each year) and to Bald Rock, which is a large granite outcrop rising about 200 metres above the surrounding landscape. It is also near Boonoo Boonoo, Girraween, Sundown, and Main Range National Parks. The latter includes Queen Mary Falls. It is convenient to Storm King Dam, which offers fishing and boating and more than 40 Granite Belt wineries. While Liston used to be part of the Cobb and Co Stage Coach route and Mount Lindesay Highway used to be a major Brisbane to Sydney route, it is now a quiet country village with a community hall, park, holiday accommodation and local residents homes. Liston enjoys four seasons and usually has a reliable rainfall, being on the eastern fall of the Great Dividing Range. Liston Post Office opened on 1 July 1916 and closed in 1976.