Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Листон — небольшая горная деревня в северной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия, входящая в состав местного самоуправления округа Тентерфилд. Она расположена у восточной границы Нового Южного Уэльса, на границе с Квинслендом, вдоль старого маршрута дилижансов Cobb & Co, ныне шоссе Маунт-Линдесай, которое ранее соединяло Брисбен и Тентерфилд, Новый Южный Уэльс. В прошлом Листон был оживлённым центром для активной промышленности по добыче олова и серебра. И сегодня он сохраняет австралийский уклад жизни прошлых лет, когда люди использовали воду из резервуаров для питья и бытовых нужд, септики и дровяное отопление зимой. Хотя Листон находится в Новом Южном Уэльсе, ближайшим крупным городом является квинслендский городок Стэнторп, расположенный примерно в 15 км по асфальтированным дорогам. Жители пользуются больницей, школами, церквями, магазинами, почтовым отделением, отелями и бизнес-услугами Стэнторпа. Местное сообщество Листона по-прежнему в значительной степени зависит от животноводства, в частности, от выпаса крупного рогатого скота, хотя туризм и новые культуры, такие как лаванда, также набирают популярность. Листон входит в состав Гранитного пояса и имеет удобный доступ к Rivertree (место проведения соревнований по мотокроссу в декабре каждого года) и к Bald Rock — большому гранитному выступу, возвышающемуся примерно на 200 метров над окружающей местностью. Рядом также находятся национальные парки Буну-Буну, Джиравин, Сандаун и Мейн-Рейдж. Последний парк включает в себя водопад Королевы Мэри. Недалеко находится плотина Storm King, предлагающая возможности для рыбалки и катания на лодках, а также более 40 виноделен Гранитного пояса. Хотя Листон когда-то был частью маршрута дилижансов Cobb & Co, а шоссе Маунт-Линдесай являлось важной трассой между Брисбеном и Сиднеем, сегодня это тихая сельская деревня с общественным залом, парком, местами для отдыха и жилыми домами. В Листоне четко выражены все четыре сезона, и здесь обычно выпадает достаточное количество осадков, благодаря расположению на восточном склоне Большого Водораздельного хребта. Почтовое отделение Листона было открыто 1 июля 1916 года и закрыто в 1976 году.
Liston is a small mountain village in northern New South Wales, Australia in Tenterfield Shire local government area. It lies just inside the eastern boundary of the New South Wales, Queensland border on the old Cobb & Co route, now the Mount Lindesay Highway, which used to extend from Brisbane to Tenterfield, New South Wales. Liston was once a thriving community centre for a busy tin and silver mining industry. It still reflects the Australian lifestyle from many years ago when people relied on tank water for drinking and washing, septic toilet systems and wood fire heating in winter. While Liston is part of New South Wales, the closest major town is the Queensland country town of Stanthorpe, which is approximately 15 km away by paved roads. Its citizens use Stanthorpe's hospital, schools, churches, shops, post office, hotels and business services. The Liston community still relies heavily on grazing cattle, although the tourism industry and new crops such as lavender are also making inroads. Liston is part of the Granite Belt, and has good access to Rivertree (home of a trail bike event held in December each year) and to Bald Rock, which is a large granite outcrop rising about 200 metres above the surrounding landscape. It is also near Boonoo Boonoo, Girraween, Sundown, and Main Range National Parks. The latter includes Queen Mary Falls. It is convenient to Storm King Dam, which offers fishing and boating and more than 40 Granite Belt wineries. While Liston used to be part of the Cobb and Co Stage Coach route and Mount Lindesay Highway used to be a major Brisbane to Sydney route, it is now a quiet country village with a community hall, park, holiday accommodation and local residents homes. Liston enjoys four seasons and usually has a reliable rainfall, being on the eastern fall of the Great Dividing Range. Liston Post Office opened on 1 July 1916 and closed in 1976.