Стэнли: Балаларға арналған мультсериал (Stanley: Balalarga arnalğan mul'tserial)
Stanley (2001 TV series)
"Стэнли" – американдық балалар мультсериалы, өзгеріс, өсу, қағидалар және қарым-қатынас сияқты тақырыптарды қамтиды. Балаларға арналған оқулық негізінде жасалған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы балалар анимациялық телесериалы
2001 children's animated TV series
Стэнли – американдық балалар анимациялық телесериалы. Ол Playhouse Disney телеарнасында "Грифф" (түпнұсқа кітаптың мұқабасында көрсетілгендей), сонымен қатар Эндрю Гриффин деп аталған балалар кітаптарының сериясы негізінде жасалған. Сериалды Cartoon Pizza студиясы шығарды, ал теледидарға бейімдеуін Джим Джинкинс ("Даг", "PB&J Otter", "Allegra's Window", "JoJo's Circus" және "Pinky Dinky Doo" сериалдарының авторы) және Дэвид Кэмпбелл жасады. Сериал Джессика Д. Стоунның дауысымен Стэнлидің өмірін баяндайды және жас балалардың кездесетін түрлі мәселелерді – өзгерістерді, өсуді, ережелерді және басқалармен қарым-қатынасты – көрсетеді. Әрбір эпизод Стэнлидің шешімін табуға көмектесетін немесе оның қиындықтарын түсіндіретін жануарға арналған. "Who Let the Dogs Out" хитімен әйгітөлген Багам Junkanoo және регги музыкасының тобы Baha Men сериалдың басты тақырыбы "My Man Stanley" әнін орындады.
Stanley is an American children's animated television series that aired on Playhouse Disney based on the series of children's books written by "Griff" (as indicated on the cover of the original book), also known as Andrew Griffin. It was produced by Cartoon Pizza and was developed for television by Jim Jinkins (the creator of Doug, PB&J Otter, Allegra's Window, JoJo's Circus, and Pinky Dinky Doo) and David Campbell. The series follows Stanley, voiced by Jessica D. Stone, and teaches a wide variety of issues young children face, including change, growth, rules, and dealing with others. Each episode centers on an animal that deals with or helps explain the issue Stanley is grappling with. Bahamian Junkanoo and reggae fusion group Baha Men, who are best known for their hit song "Who Let the Dogs Out", sang the series' main theme song, "My Man Stanley".
Қысқаша мазмұны
Әр эпизодта Стэнли (Джессика Д. Стоунның дауысы) өзі толық түсінбеген жағдайға тап болады. Ол бұл жағдайды үй жануары – алтын балық Дэнниспен (Чарльз Шоунесси дауыстаған) талқылайды, содан кейін компьютерге немесе "Барлық нәрсенің үлкен кітабына" (Great Big Book of Everything) жүгінеді – бұл жас балаларға арналған, өте толық зоологиялық кітап. Стэнли жануардың осыған ұқсас жағдайда қалай өмір сүретінін немесе ұқсас қиындықтан қалай жеңіп шығатынын байқап, өзі де сол жағдайды шешуге үйренеді. Шоу барысында Стэнли және оның барлық достары үй жануары – мысық Элсимен (Хайден Уолчтың дауысы) және иті Гарримен (Рене Мухиканың дауысы), сондай-ақ Дэнниспен сөйлесе алады. Басқа жануарлар да кейде жауап беретіндей көрінеді, бірақ ешқашан сөйлемейді немесе айтылғанды түсінгендерін нақты көрсетеді. Стэнли мен оның достары үлкендерді (Стенлидің әжесінен басқа) және Стенлидің үлкен ағасы Лайонельді бұл туралы білмеуге тырысады. "Барлық нәрсенің үлкен кітабы" сиқырлы, ол жануарларды кітаптан шығарып жіберуге немесе балаларды кіргізуге мүмкіндік береді, кейде оларды жануарларға айналдырады. Бұл қиял емес, себебі үлкендер кейде қыдырыс естиді, ал Стэнли жануарларды жасыру үшін көп еңбек етеді. Сондай-ақ, бір эпизодта Стэнлидің ағасы шатырда кит көрген, бірақ ол кітапқа қайтып кеткен кезде бұл естелігін жоққа шығарады. Хэллоуинге арналған арнайы эпизодта Стэнлидің әжесі де бар, ол колдовса (сиқыршы) екені айтылады. Ол кітапты өзі де қолдана алатынын және оны Стэнлиге төртінші туған күніне сыйға бергенін айтады. Сондай-ақ, ол Гарри мен Элсиге де осы кітапқа арналған әнді үйреткен. Егер біреу "Барлық нәрсенің үлкен кітабы" деп айтса, оны еске түсірсе немесе тіпті кітапты қолына алса, Элси мен Гарри оянады немесе сахнаға кіріп, ән айта бастайды. Бұл көбінесе Дэннисті ашуландырады, ол әннің кіріспе бөлігінен кейін "Ох, тағы да ма!" сияқты бірдеңе дейді.
Each episode shows Stanley (voiced by Jessica D. Stone) in a situation he does not fully understand. He discusses it with his pet goldfish Dennis (voiced by Charles Shaughnessy) before consulting either his computer or the Great Big Book of Everything, a remarkably complete zoology book aimed at young children. By observing how an animal copes with the same situation Stanley faces, or how it can overcome a similar difficulty, Stanley learns to deal with the situation himself. Throughout the show Stanley and all his friends are able to talk to his pet cat, Elsie (voiced by Hynden Walch) and dog Harry (voiced by Rene Mujica) as well as Dennis. Other animals also seem to occasionally respond, but never talk or give a definite indication they truly understood what was said. Stanley and his friends actively try to keep the adults (that is, except Stanley's grandmother), and by extension Stanley's older brother Lionel, from realizing this. The Great Big Book of Everything is magical in nature, able to either let the animals out of the pages or allow the children to enter, sometimes changing them into animals in the process. This does not appear to be imaginary since occasionally adults do notice the noise, and Stanley works hard to hide the animals. There is also an episode where Stanley's brother sees a whale on the roof but dismisses the memory when it disappears back into the book. The Halloween special features Stanley's grandmother who, it is implied, is a witch. She reveals that she too can work the book, and in fact was the one who gave it to Stanley for a fourth birthday present. She was also the one who taught its theme song to Harry and Elsie. When someone says the "Great Big Book of Everything", hints it out, or even has the book, Elsie and Harry will wake up or find their way into the scene and start singing. This usually annoys Dennis, who after the introductory verse, says something like "Oh, not again!"
Кейіпкерлер
Стэнли Грифф (Джессика Д. Стоунның дауысы) - 6 жасар ұл. Стэнлидің үш үй жануары бар: Деннис есімді алтын балық, Гарри есімді ит және Элси есімді мысық. Стэнлидің Лионель есімді үлкен ағасы бар, ол электр гитарада ойнауды ұнатады, үйде отырып мультфильм салатын әкесі және тіс дәрігері анасы бар (соңғы екеуі "Қос жұмыс істейтін әке" ("Double Duty Dad") эпизодында ашылды). Деннис (Чарльз Шонессидің дауысы) - ағылшын акцентімен сөйлейтін еркек алтын балық. Шын мәнінде, Деннис – Стэнлидің ең жақсы досы, ол оған жануарлар туралы білім береді, соның арқасында ол күнделікті өмірінде туындайтын мәселелерді шешуге тырысады. Деннис сондай-ақ Стэнлидің ойсыз шешімдерінің кемшіліктерін көрсетеді. Деннис көбінесе төртінші қабырғаны бұзып, көрермендерді қызықты нәрсе жасауға шақырады немесе олардан сұрақтар қояды. Лионель Грифф (Шон Пайфромның дауысы) – Стэнлидің ағасы. Лионель рок-н-ролл музыкасын өте жақсы көреді және әрдайым құлағында құлаққап тағады, бірақ кіші інісін қатты жақсы көреді, оған кеңес береді, үй жұмысына көмектеседі және оны қорғайды. Лионельдің жасы 11,5. Марк Грифф (Дэвид Ландсберг дауыстаған) – Стэнли мен Лионельдің әкесі. Марк үйде отыратын әке, бірақ карикатурашы ретінде жұмыс істейді. Доктор Джойс Грифф (Ари Майерс дауыстаған) – Стэнли мен Лионельдің мейірімді және қамқор анасы. Джойс тіс дәрігері болып жұмыс істейді және отбасын қатты жақсы көреді. Алайда Джойс жыландардан қорқады (офидиофобия). Бассейнде немесе жағажайда оның киімі көбінесе екі бөліктен тұратын бикини. Гарри (Рене Мухиканың дауысы) және Элси (Хайден Уолчтың дауысы) – Стэнлидің тағы екі үй жануары. Гарри – тамақ жеуді және ұйықтауды жақсы көретін қоңыр ит, ал Элси – ұйықтауды жақсы көретін және бірдеңе айтар алдында көбінесе миылдайтын сары мысық. Екеуі де Деннисті қатты ашуландыратын "Барлық нәрсе туралы Ұлы кітап" туралы ән айтады. Олар қаншалықты алыс болса да, қажетті уақыт келгенде ән айтуға тырысады. "Дельфиндердің сөйлесуі" эпизодында Гарридің туған күні, ал Элси, Стэнли, Деннис, Марси және Мими оған тосын сыйлық дайындауға көмектеседі. Лестер Голдберг (Пилис Сэмплер дауыстаған) – Стэнлидің достасының бірі. Лестердің әкесі Мистер Голдберг (Уоллас Шонның дауысы), ал анасы миссис Голдберг (Диди Коннның дауысы) деп аталады. "Жоғалған шағын ит" эпизодында оның еврей екені белгілі болады, себебі оның тегі Голдберг ғана емес, сонымен қатар Лестер Рождествоны тойламайды, оның орнына Хануканы тойлайды. Бірақ Лестер мереке күндерінің әрқайсысына сыйлық алады. "Гориллалармен түнгі күзет" эпизодында оның анасының аты Нэнси екені айтылады. Лестердің Саманта есімді кіші қарындасы бар, ол тіс дәрігеріне тексеруге Грифф ханымға барған. Марси мен Мими (екеуін де Хайлан Джонс дауыстаған) – Стэнлимен жақсы дос болған афроамерикалық бір жұп егіздер. Марси шашын түйіп алып, спортты жақсы көреді, ал Мими шашын өріп, басында лаванды лента тағады және гүлдерді жақсы көреді. Олар Марсидің алжапқышында бейсбол суреті, ал Мимидің киімінде қызғылт гүл бейнеленген қарама-қарсы түсті киім киеді. "Жоғалған шағын ит" эпизодында олар Кванзааны тойлайтындары айтылады. Джейн (Мейси Х. Морикаваның дауысы) – Стэнлидің сыныптасы, қытай-американдық қыз. Джейн бірнеше эпизодта пайда болады. "Кешке кім келеді?" эпизодында Джейн Стэнлиді үйіне шақырады.
Stanley Griff (voiced by Jessica D. Stone) is an imaginative 6 year old boy. Stanley has three pets: a goldfish named Dennis, a dog named Harry, and a cat named Elsie. Stanley has an older brother named Lionel, who enjoys playing his electric guitar, a father who stays at home and draws cartoons, and a mother who is a dentist (the latter two were revealed in the episode "Double Duty Dad"). Dennis (voiced by Charles Shaughnessy) is a male goldfish with an Estuary English accent and one of Stanley's pets. In fact, Dennis is Stanley's best friend who gives him education about animals to help him with his everyday problems, which interest him. Dennis also has to point out the flaws in Stanley's ridiculous solutions. Dennis often breaks the fourth wall by either encouraging the audience to do something fun or by asking them questions. Lionel Griff (voiced by Shawn Pyfrom) is the older brother of Stanley. Lionel likes rock and roll music a lot and always wears headphones on his ears, but still loves his younger brother very much by giving him advice, helping out with his homework, and looking out for him. Lionel is 11.5 years old. Mark Griff (voiced by David Landsberg) is the father of Stanley and Lionel. Mark is a stay at home father but works anyway as a cartoonist. Dr. Joyce Griff (voiced by Ari Meyers) is the sweet and caring mother of Stanley and Lionel. Joyce works as a dentist and loves her family very much. However, Joyce does have ophidiophobia, which is the fear of snakes. Whether at the pool or the beach, her bathing suit is mostly a two piece bikini style. Harry (voiced by Rene Mujica) and Elsie (voiced by Hynden Walch) are two more of Stanley's pets. Harry is a male brown dog who loves eating and napping and Elsie is a female yellow cat who also loves napping and often purrs before she says something. They both sing a song about the Great Big Book of Everything, which greatly annoys Dennis. No matter how far away they are, they always manage to sing the song when the time comes. In "Dolphin Talk", it is Harry's birthday and Elsie, Stanley, Dennis, Marci, and Mimi help plan a surprise party for him. Lester Goldberg (voiced by Philece Sampler) is one of Stanley's friends. Lester has a father who is referred to as Mr. Goldberg (voiced by Wallace Shawn) and a mother who is referred to as Mrs. Goldberg (voiced by Didi Conn). In "Little Dog Lost", it is revealed that he is Jewish because not only is his last name Goldberg, Lester doesn't celebrate Christmas and instead he celebrates Hanukkah. But Lester gets a present for every one of the 8 nights of the holiday. In the episode Gorilla Sleepover it is revealed that his mom's first name is Nancy. Lester also has a little sister named Samantha who went to Mrs. Griff for a dental checkup. Marci and Mimi (both voiced by Khylan Jones) are African American identical twin sisters who are very good friends with Stanley. Marci wears her hair in a bun and loves sports while Mimi wears hers down in braids with a purple bow on her head and loves flowers. They also wear opposite colored clothes with a baseball on Marci's overalls and a pink flower on Mimi's. In "Little Dog Lost", it's revealed that they celebrate Kwanzaa. Jane (voiced by Macy H. Morikawa) is a Chinese American girl that is in Stanley's class. Jane appears in several episodes. Jane invites Stanley to her house in "Guess Who's Coming to Dinner".
Тарату тарихы
АҚШ-та сериал 2001 жылдың 15 қыркүйегінде Playhouse Disney телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Playhouse Disney 2007 жылы эфирдегі форматын жаңартқанда, Стэнли демалыс күндері сағат 6:00 AM ET уақытында жаңа эфир тізіміне қойылды. Стэнли 2008 жылдың мамыр айында эфирден тоқтатылды, бірақ шоу PlayhouseDisney.com сайтында қолжетімді болды. 2011 жылдың ақпан айында Playhouse Disney Disney Junior болып қайта аталғаннан кейін шоу толығымен алынып тасталды. Шоу қысқа мерзімге 2011 жылдың 20 маусымындағы аптада DisneyJunior.com сайтында "жанкүйерлердің сүйіктісі" апталығының аясында онлайн көрсетілді. 2012 жылдың 23 наурызынан 2013 жылдың 2 қыркүйегіне дейін сериал АҚШ-та Disney Junior телеарнасында қайтадан эфирге оралды. Стэнли сол кезден бастап 2019 жылға дейін қолжетімді болды, содан кейін ол алынып тасталды. Шоу әлі Disney+ платформасына қосылмаған; алайда, қайта көрсетілімдер қазіргі таңда Жапониядағы Disney Junior телеарнасында демалыс күндері көрсетілуде. Канадада сериал 2002 жылдан 2007 жылға дейін The Family Channel телеарнасында көрсетілді, содан кейін Disney Junior телеарнасына көшірілді, ол 2007 жылдың 30 қарашасынан 2013 жылдың 29 қыркүйегіне дейін, кестеден алынып тасталғанша көрсетілді. Сондай-ақ, ол 2010 жылдан бері Disney Junior телеарнасының француз тіліндегі нұсқасында көрсетілуде.
In the U. S., the series debuted on Playhouse Disney on September 15, 2001. When Playhouse Disney rebranded its on air presentation in 2007, Stanley was put on a new time slot at 6:00 AM ET on weekends. Stanley stopped airing in May 2008, but the show was still available on PlayhouseDisney. com. In February 2011, the show was completely removed when Playhouse Disney rebranded as Disney Junior. The show was briefly seen online on DisneyJunior. com as part of "fan favorites" week on the week of June 20, 2011. From March 23, 2012, to September 2, 2013, the series returned on the U. S. airwaves on Disney Junior. And Stanley was kept on demand from that point until 2019, when it was removed. The show has yet to be added to Disney+; although, reruns are currently airing on the weekends on Disney Junior in Japan. In Canada, it ran on The Family Channel from 2002 to 2007 and then was moved to Disney Junior, which ran from November 30, 2007, until September 29, 2013, when it was removed from the schedule. It also aired on the Canadian French version of Disney Junior since 2010.
Фильм
2006 жылдың 3 қаңтарында Уолт Диснейдің үй ойын-сауығы және Картон Пицца Стэнлиге негізделген толық метражды бейнефильм шығарды. «Стэнлидің динозаврларды жинауы» деп аталатын фильмде, Стэнли, Элси, Дэннис, Гарри, Марси, Мими және Лестер бірлесіп, атасы Стьюдің (Джон Риттер, ол фильмдегі жұмысын өмірінен озғанша аяқтады) ранчосын ашкөз Рокин Рориден (Рэнди Куэйд) сатылып алып, ойын-сауық паркіне айналдыру ниетінен құтқаруға тырысады.
On January 3, 2006, Walt Disney Home Entertainment and Cartoon Pizza released a full length direct to video movie based on Stanley. Entitled Stanley's Dinosaur Round Up, the film centers on the titular character as he, along with Elsie, Dennis, Harry, Marci, Mimi and Lester team up to save his Great Uncle Stew (John Ritter, who completed his work for the film before he died)'s dude ranch from the greedy Rockin' Rory (Randy Quaid) who intends to buy the ranch and turn it into an amusement park.