Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Желі станциясы Херефордширде, Англия.
Railway station in Herefordshire, England
Ледбери теміржол станциясы Англияның Мидлендс аймағындағы Вурчестерден Херефордқа дейінгі бағытта, Ледбери қаласының шетінде орналасқан. Бірмингемге үнемі қатынайтын пойыздар бар, сондай-ақ күніне бірнеше тікелей пойыз Лондон Паддингтонға жүреді.
Ledbury railway station is located on the outskirts of the town of Ledbury, on the Worcester to Hereford line in the English Midlands. It has regular services to Birmingham, plus several direct trains a day to London Paddington.
Тарих
Бастапқыда желі Батыс Мидленд темір жолымен салынды, олар 15 қыркүйекте 1861 жылы Ледбери станциясын ашты. 1885 жылдың шілдесінде Ледбериден Глостерге, Даймок және Ньюент арқылы өтетін тармақ желісі ашылды, осыған байланысты Ледбериде жаңа сигналдық пост ашылды, ол бұрынғы бір немесе екі сигналдық постты алмастырып, станцияның солтүстік жағындағы кішкентай локомотив депосын және оңтүстіктегі жүк ауласын басқарды. Ньюент тармағы 1959 жылы жабылды, ал жүк ауласы мен локомотив депосы 1965 жылы жабылды, нәтижесінде тек станция ғана қалды. Қазіргі станцияда күту павильондары мен тұрақ орындары бар екі платформа бар. Станцияның кіреберісіндегі ағаш коттеджде орналасқан жеке билет кассасы ерекшеліктерінің бірі болып табылады.
The line was originally built by the West Midland Railway who opened Ledbury station on 15 September 1861. A branch line from Ledbury to Gloucester, via Dymock and Newent opened in July 1885 for which a new signal box was opened at Ledbury replacing one or perhaps two earlier signal boxes and controlling a small engine shed on the north side of the station and a goods yard on the south. The Newent branch was closed in 1959, and the goods yard and engine shed closed in 1965, leaving just the station itself. The modern station comprises two platforms with waiting shelters and car parking facilities, the station is unusual in having a privately run ticket office located in a wooden chalet by the entrance.
Бүгін
1984 жылы Херефорд пен Ледбери арасындағы екі рельсті жолдың бөлінісінен кейін, станция аумағындағы бұл учаске – Херефордқа жақын Шелвик тоғысынан бастап, Малверн тауларының астындағы Колволл жаңа туннелінің шығыс порталына дейін, бұрынғы Малверн Веллс станциясы мен Ұлы Малвернге жақын жерде қарама-қарсы бағыттағы пойыздар өте алатын жалғыз екі рельсті жол бөлігі болып табылады. Станцияның шығысында орналасқан Ледбери туннелі бір рельсті болып, бу локомотивтерінің экипаждары арасындағы нашар ауа айналысымен әйгілі болды, бұл оның тым тар кеңдігіне, сондай-ақ тік еңіс пен солтүстік жағындағы қисыққа байланысты туындаған. Станция 2011 жылғы 10 қаңтарда көрсетілген Ұлыбритания теміржол саяхаттарының екінші маусымының алтыншы бөлімінде көрсетілді, онда Майкл Портильо Ледбериден Шрусбериге сапар шегеді.
Following the singling of the double track between Hereford and Ledbury in 1984, the station area bears the only section of double track, where trains travelling in opposite directions can pass each other, between Shelwick Junction, near Hereford and the East portal of Colwall New Tunnel beneath the Malvern Hills at the former Malvern Wells station and near to Great Malvern. The single track Ledbury Tunnel, immediately to the east of the station, was notorious among steam locomotive crews for its bad atmosphere, the result of its unusually narrow bore combined with a steep gradient and a curve at the north end. The station was featured in episode six of the second series of Great British Railway Journeys broadcast on 10 January 2011, in which Michael Portillo travels from Ledbury to Shrewsbury.
Қызметтер
Ледбериде жолаушылар тасымалы Рождество күні мен Бокс күнінен (25 және 26 желтоқсан) басқа күн сайын жүзеге асырылады. Дүйсенбіден сенбіге дейін, бұл қызмет Бірмингем Нью-стрит пен Херефорд арасында әдетте әр бағытта сағатына бір пойызбен қамтамасыз етіледі, жұмыс күндері таңғы және кешкі сағаттарда қосымша пойыздар қосылады. Кейбір таңертеңгі және кешкі пойыздар Бірмингем Нью-стрит орнына Ворчестер Шраб-Хиллден басталады/соңында аяқталады. Жексенбі күндері бұл қызмет 2 сағат сайынғы қызметке дейін азаяды. Бұл пойыздарды 2017 жылдың 10 желтоқсанында London Midland компаниясынан өткен West Midlands Trains компаниясы басқарады. Херефорд пен Лондон Паддингтон арасындағы пойыздар да Ледбериде тоқтайды. Дүйсенбіден жұмаға дейін Паддингтонға қарай шығыс бағытында алты рейс, ал батыс бағытында бес рейс бар. Сенбі күндері бұл көрсеткіш шығысқа қарай бес, батысқа қарай төрт рейске, ал жексенбіде шығысқа қарай төрт, батысқа қарай бес рейске төмендейді. Лондонға барлық пойыздарды Great Western Railway компаниясы орындайды.
Ledbury has a passenger service every day except Christmas Day and Boxing Day (25 and 26 December). Monday to Saturday this service comprises typically one train per hour in each direction between Birmingham New Street and Hereford, with extra trains in the morning and evening peaks on weekdays. Some early morning and late evening trains start/terminate at Worcester Shrub Hill instead of Birmingham New Street. This service is reduced to a 2 hourly service on Sundays. These trains are operated by West Midlands Trains, which took over from London Midland on 10 December 2017. Trains between Hereford and London Paddington also call at Ledbury. Monday to Friday, there are six services eastbound to Paddington, and five westbound. This is reduced to five eastbound and four westbound on Saturdays and four eastbound and five westbound trains on Sundays. All trains to London are operated by Great Western Railway.