Мичиган көліндегі Иронтон паромдары: тарих және мәдениет мұрасы
Ironton Ferry
Иронтон паром: Мичиган көліндегі 1876 жылдан бері жұмыс істейтін 4 көлікке арналған кабельді паром. Иронтон мен Бойн-Сити қалаларын байланыстырады. Бағасы $3.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айронтон паром – АҚШ-тың Мичиган штатындағы Шарлевоик көлінің Оңтүстік шолуының тар жерінен өтетін, төрт машинаға арналған кабельді паром. Паром Шарлевоик қаласынан шамамен 8 шақырым қашықтықта орналасқан Айронтонды Бойн-Сити қаласына қосып тұрады. Паром сәуір және қараша айлары аралығында жұмыс істейді. Автокөлік тасымалдау құны бір бағытқа 3 долларға өсті.
Ironton Ferry is a four car cable ferry that crosses a narrow point on the South Arm of Lake Charlevoix in the U. S. state of Michigan in the unincorporated community of Ironton. The ferry connects Ironton, located about 5 mile (8 km) from Charlevoix, to Boyne City. The ferry runs between April and November. The automobile fare has risen to $3.00 each way.
Тарих
Айронтон паром 1876 жылы жұмысын бастады. Алғашқыда оператор Шарлевоя көлі арқылы жеке жолаушыларды қайықпен тасыды. Шамамен төрт жылдан кейін қайық жылқымен тартылатын пароммен ауыстырылды. 1879 жылы Пайн-Лейк темір компаниясы ашылғаннан кейін Иронтон шойын зауытының қаласына айналды.
The Ironton ferry began operation in 1876. At first, the operator took individual passengers across Lake Charlevoix in a rowboat. After about four years, the rowboat was replaced by a ferry that was powered by horses. Ironton became a pig iron factory town when the Pine Lake Iron Co. opened in 1879.
Хемингуэй сілтемелері
Айронтон – бір кезде әйгілі жазушы Эрнест Хемингуэйдің еңбектес ағасы Джордж Р. Хемингуэйге тиесілі болған жердің қарама-қарсысында орналасқан. Хемингуэй 1900 жылдан 1920 жылға дейін жазда ата-анасының Валун көліндегі шағын үйінде өткізген, сонымен қатар ол Хортон шығанағының жанында және Шарлевоик көлінен өтетін ағасы Джорджтың ағаш шаруашылығында да уақыт өткізген. Шарлевоик көліндегі бұл ағаш шаруашылығы паромның оңтүстік жағалауында орналасқан және Хемингуэй мүйісі деп аталады. Хемингуэйдің «Ник Адамс әңгімелері» туындысында, Ник қорқып, көлдегі әкесі мен туыстарына дабыл беру үшін мылтықпен атып, Хемингуэй мүйісінде лагерь құрған. Бұл туралы автордың бірінші туысы Маргарет Хемингуэй Банди өмірінің соңына дейін растады.
Ironton is directly across from a parcel of land once owned by George R. Hemingway, uncle of renowned author Ernest Hemingway. While Hemingway spent summers at his parents' cottage in Walloon Lake from 1900 to the 1920s, he also spent time near Horton Bay and across Lake Charlevoix at the tree farm of his Uncle George. This tree farm on Lake Charlevoix was at the south landing of the ferry and is known as Hemingway Point. In Hemingway's The Nick Adams Stories, the Hemingway point is where Nick was camping when he became frightened and fired rifle shots to signal his father and uncle who were out on the lake. This was confirmed by the author's first cousin, Margaret Hemingway Bundy, prior to her death.
Риплидің "Сендер соған сенесіңдер ме, жоқ па"
Бұл паром 1936 жылы бүкіл елге танымал болды, «Риплидің Сенбеңіз!» бағдарламасы Айронтон паром капитаны Сэм Александрды үйінен ешқашан 305 метрден (1000 фут) аспайтын қашықтықта саяхаттағаны үшін тізімге енгізген. Александр 1900 жылдан 1948 жылы қайтыс болғанға дейін паромды басқарды.
The ferry acquired nationwide fame in 1936, when Ripley's Believe it or Not! listed Ironton Ferry Captain Sam Alexander for travelling while never being more than 1,000 feet (305 m) from his home. Alexander piloted the ferry from 1900 until his death in 1948.
Басқа өнер
1970 жылдардағы аймақтағы өмір туралы жақында жарық көрген әңгімелер жинағы бар. Алисия Хейн Кук авторы болған "My Summers On Hemingway Road" кітабының мұқабасында Айронтон паромның түпнұсқа суреті бейнеленген. Айронтон паром көптеген суретшілердің, әуесқойлардың да, кәсіби суретшілердің де назарында болған. Олардың ішінде Мичиган штатының белгілі суретшісі Лиланд Биман да бар. Ол 1970 жылдардың соңында, паромға түсу және бортындағы қақпалар электрленбес бұрын, Айронтон паромын акварельмен салған.
There is a more recent collection of short stories about life in the area during the 1970s. My Summers On Hemingway Road, by Alicia Hein Cook, features original artwork of the Ironton Ferry on the cover. The Ironton Ferry has been captured by many artists, both amateur and professional. Among these are Leland Beaman, an accomplished Michigan artist, who painted the Ironton Ferry in watercolor prior to the landing and onboard gates being electrified in the late 1970s.