«Dil Hai Ke Manta Nahin» (1991) – Махеш Бхатттың хинди тіліндегі романтикалық комедиясы. Амир Хан мен Пуджа Бхатт басты рөлдерде. Голливудтық «It Happened One Night» фильмінен шабыттанған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы түсірілген Махеш Бхатттың фильмі.
1991 film by Mahesh Bhatt
«Диль Хай Ке Манта Нахин» – 1991 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі романтикалық комедия. Фильмді Гулшан Кумар продюсерлік етіп, Махеш Бхатт режиссерлік жасады. Фильмде Бхатттың қызы Пуджа Бхатт алғаш рет басты әйел рөлінде ойнады, ал Амир Хан оның сүйікті адамының рөлінде сомдады. Анупам Кхер, Самир Читрэ және Тику Талсания қосалқы рөлдерде ойнаса, Дипак Тижори арнайы қатысты. «Диль Хай Ке Манта Нахин» фильмінің сюжеті 1934 жылы Кларк Гейбл мен Клодетт Колберт бас рөлде ойнаған «Бір түндік оқиға» атты голливудтық фильмнен шабыттанды. «Диль Хай Ке Манта Нахин» тамил тілінде «Кадхал Роджаве» (2000) деген атпен қайта түсірілді. Сондай-ақ, 2007 жылы шыққан «Худугата» каннада фильмі де осы американдық фильмнің ықпалында жасалған. «Диль Хай Ке Манта Нахин» кассада табысқа ие болып, жаңа келген актриса Пуджа Бхатттың мансабын дамытып, Амир Ханның жетекші актер екенін бекітті. Надим-Шраванның музыкалық қосымшасы да жоғары бағаланды. 37-ші «Фильмфэр» сыйлығында «Диль Хай Ке Манта Нахин» 6 номинацияға ие болды, оның ішінде «Үздік фильм», «Үздік режиссер» (Махеш Бхатт) және «Үздік актер» (Хан) номинациялары бар. «Үздік әйел вокалшы» (Анурадха Паудвал «Диль Хай Ке Манта Нахин» әні үшін) сыйлығын жеңіп алды.
Dil Hai Ke Manta Nahin is a 1991 Indian Hindi language romantic comedy film produced by Gulshan Kumar and directed by Mahesh Bhatt. The film starred Bhatt's daughter Pooja Bhatt in her first major lead female role, with Aamir Khan starring as her love interest. Supporting roles were played by Anupam Kher, Sameer Chitre, and Tiku Talsania, while Deepak Tijori made a special appearance. Dil Hai Ke Manta Nahin plot was inspired from the 1934 Hollywood film It Happened One Night starring Clark Gable and Claudette Colbert. In turn, Dil Hai Ke Manta Nahin was remade in Tamil as Kadhal Rojavae (2000). The Kannada film Hudugaata (2007) was also inspired by the same American film. Dil Hai Ke Manta Nahin emerged as a box office success and boosted the career of newcomer Pooja Bhatt, while cementing Aamir Khan's status as a leading movie star. The film's soundtrack, with music by Nadeem–Shravan, was also praised. At the 37th Filmfare Awards, Dil Hai Ke Manta Nahin received 6 nominations, including Best Film, Best Director (Mahesh Bhatt) and Best Actor (Khan), and won Best Female Playback Singer (Anuradha Paudwal for "Dil Hai Ki Manta Nahin")
Сюжет
Пуажа Дхарамчанд – Бомбейдің бай кеме қатынасының магнаты Сет Дхарамчандтың қызы. Ол киножұлдыз Дипак Кумарға жаны түршігіп сүйеді, бірақ әкесі олардың қарым-қатынасын қатаң түрде сынап, мақұлдамайды. Бір түні Пуажа әкесінің яхтасынан қашып, Дипакпен бірге болу үшін Бангалорға бағытталған автобусқа мінеді. Осы уақытта Сет Дхарамчанд қызының қашқанын біліп, оны табу үшін жеке детективтерді жібереді. Автобуста Пуажа жұмысынан жаңа ғана айырылған, көп сөйлейтін Рагху Джетлимен танысады. Ол өзінің мансабын қайта жандандыру үшін оған эксклюзивті материал үшін көмектесуді ұсынады. Пуажа оның талаптарына келісуге мәжбүр болады, өйткені ол оның қарыздарлығын әкесіне жеткіземін деп қорқытады. Екеуі автобусқа үлкермей қалғаннан кейін, Рагху мен Пуажа бірге түрлі оқиғалардың куәсі болады және біртіндеп бір-біріне ғашық бола бастайды. Рагху Пуажаға үйленгісі келеді, бірақ қаржылық жағдайының нашар екенін біледі. Пуажа да Рагхуға ғашық болып, онымен бірге кетуге шешім қабылдайды, бірақ туындаған түсініспеушілік оны Рагху махаббатын емес, жаңалық іздеп жүргеніне сендіреді. Ол үйіне қайтып, Дипакқа тұрмысқа шығуға келіседі. Алайда, әкесі Рагху туралы біледі, ол Бангалорға бара жатқанда Пуажаға жұмсаған ақшасын қайтарып алу үшін келеді. Ол Рагхудың Пуажаға қамқорлық жасағанын түсінеді. Пуажа оны дұрыс түсінбейді және ол бай әкесі ұсынған сыйлық үшін келген болуы мүмкін деп ойлайды. Соңында әкесі Пуажаға Рагху оған лайық адам екенін және ол сыйлықты алу үшін келмегенін айтады. Той күні ол Рагхудің өзін шын сүйгенін түсінеді, содан кейін әкесінің қолдауымен неке залынан (мандаптан) Рагхуға қашады.
Pooja Dharamchand is the daughter of a rich Bombay shipping tycoon, Seth Dharamchand. She is head over heels in love with movie star Deepak Kumar, but her father strongly disapproves of their courtship. One night, Pooja escapes from her father's yacht and hops onto a bus to Bangalore to be with Deepak, who is shooting for a film there. Meanwhile, Seth Dharamchand, realizing his daughter has run away, dispatches private detectives to locate her. Aboard the bus, Pooja meets Raghu Jetley, a loud mouth journalist who has just lost his job. He offers to help her in exchange for an exclusive story on her, which would revive his flagging career. Pooja is forced to agree to his demands, as he threatens to let her father know of her whereabouts should she not comply. After both of them happen to miss the bus, Raghu and Pooja go through various adventures together and find themselves falling in love with one another. Raghu desires to marry Pooja, but knows that financially he is in no shape to do so. Pooja also falls for Raghu and she decides to go with him, but a misunderstanding leads her to believe that Raghu was just looking for a story and not her love. She calls it quits, returns home and agrees to marry Deepak. However, her father learns about Raghu when he comes to him to take back his money, spent by Raghu on Pooja on his way to Bangalore. He realizes how Raghu has taken care of Pooja during the trip. Pooja misunderstands him and believes that he might have come for the reward announced by her rich father. At last her father tells Pooja that Raghu is the right man for her and that he has not come for the reward. On the wedding day she realizes that Raghu really loves her and then runs away from the marriage mandap (hall) to Raghu with her father's support.
Актерлік құрам
Актерлер/актрисалар РөлдерАмир Хан Рагу Джетли, баспасөз тілшісі Пужа БхаттПужа Дхамчанд Анупам КхерСет ДхамчандТику Талсания Шарма, «Күнделікті Тоофан» газетінің редакторыРакеш БедиХабрилалЖеке детективтерВирендра СаксенаСамир ЧитрэАктер Дипак КумарПужаға ғашық болып, үйінен қашадыДипак ТижориБалықшыРома МанекБалықшы әйелдерРаджеш ПуриДхамчанд П. АМуштак ХанАвтобус жүргізушісіЖавед Хан АмрохиҚалта ұрыАвтар ГиллҚұбыжықШамми Парси әйелРагу мен Пужаға көлік беретінГаншям РохераТемп жүргізушісіДиняр ТирандазПарси қонақ үйінің иесіШобха КхотеҚонақ үй басқарушысыАмрит ПательШехназ Кудия Анна, «Күнделікті Тоофан» газеті кеңсесінің хатшысы
Actors/ActressesRolesNotesAamir Khan Raghu Jetley, Press Reporter Pooja BhattPooja Dharamchand Anupam KherSeth DharamchandTiku Talsania Sharma, Editor of Daily ToofanRakesh BediKhabrilalPrivate DetectivesVeerendra SaxenaSameer ChitreActor Deepak KumarWith whom Pooja falls in Love and runs away from homeDeepak TijoriFishermanSpecial Appearances In the Song "Galyat Saakli Sonyachi"Roma ManekFisherwomenRajesh PuriDharamchand P. AMushtaq KhanBus ConductorJaved Khan AmrohiPurse SnatcherAvtaar GillKidnapperShammi Parsi LadyWho Gives Lift to Raghu and PoojaGhanshyam RoheraTempo DriverDinyar TirandazParsi Guest House OwnerShobha KhoteInn ManagersAmrit PatelShehnaz Kudia Anna, Secretary in Daily Toofan Newspaper Office