Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Turl Street – Англияның Оксфорд қаласының орталық бөлігіндегі тарихи көше.
Street in central Oxford, England
Turl Street is a historic street in central Oxford, England.
Орналасқан жері
Көше қала орталығында орналасқан, солтүстікте Броуд көшесімен, оңтүстікте Хай көшесімен байланысады. Ол шығысында Брассеноз-лейнмен, батысында Маркет-стрит пен Шип-стритпен қиылысады. Бұл көшелер Турл көшесін қарбалас жүгері базармен және танымал Радклиф алаңымен қосады. Ол жайылма сөзде "Турл" деп аталады және Оксфорд университетінің үш тарихи колледжіне – Эксетер, Линкольн және Иса колледждеріне үйі. Ол 18 ғасырдың басындағы Барлық Әулиелер шіркеуімен High Street-ке тікелей жалғасады, ол 1970 жылдардан бері Линкольн колледжінің кітапханасы болып табылады.
The street is located in the city centre, linking Broad Street at the north and High Street at the south. It intersects with Brasenose Lane to the east, and Market Street and Ship Street to the west. These streets link Turl Street to the busy Cornmarket, and to the iconic Radcliffe Square. It is colloquially known as The Turl and is home to three of the University of Oxford's historic colleges: Exeter, Lincoln and Jesus. It meets the High Street by the early 18th century All Saints church, which has been Lincoln College's library since the 1970s.
Тарих
1363 жылы Тюрл көшесі Сент-Милдред көшесі деп аталды, бірақ 17 ғасырдың ортасына қарай Тюрл Гейт көшесі деп белгілі болды. Бұл атау қала қабырғасындағы кішкентай қақпада орналасқан, айнала бұрылатын қақпадан (1722 жылы бұзылған) алынған. 1751 жылы Шип көшесінің оңтүстігіндегі бөлік Линкольн колледжінің жолы деп аталды. Алғашқыда Тюрл Кеме көшесімен қиылысқан жерде, қала қабырғасы мен айнала бұрылатын қақпаға жетіп, күрт тоқтаған. 1551 жылға қарай, қазіргі Брод көшесіне дейін "Қабырғадағы тесіктен басталатын жол" деп белгілі болған жолмен ұзартылды, ал 1722 жылы қақпа толығымен алынып тасталды. 1985 жылдан бері Тюрл көшесі көлік қозғалысына (кіруді қоспағанда) жабық. Оксфорд қалалық кеңесі орнатқан көтерілетін бағана оны ортасынан бөліп тұрады.
Turl Street was called St Mildred's Street in 1363, but was known as Turl Gate Street by the mid 17th century. It acquired this name from a twirling gate (demolished in 1722) which was in a postern in the city wall. The part to the south of Ship Street was known as Lincoln College Lane in 1751. Originally the Turl came to an abrupt halt at its junction with Ship Street, where it reached the city wall and the twirling gate. By 1551, it was extended by a path (known as "The path leading from the Hole in the Wall") to reach what is now Broad Street, and in 1722 the gate was removed altogether. The Turl has been closed to traffic (except for access) since 1985. A rising bollard, installed by the Oxford City Council, cuts it off in the middle.
Сауда
Турл Стриттегі үш колледжден басқа, көшеде бірнеше дүкен орналасқан, олардың ішінде Oxfam кітап дүкені, әшекей дүкені, кафе, кеңсе тауарлары дүкені (Scriptum Fine Stationery), виски дүкені, шарап дүкені (бұрынғы дәстүрлі аяқ киім дүкені Ducker & Son орналасқан жерде) және дәстүрлі джентльмендерге арналған тігіншілер, Уолтерс Оксфорд. Бұрын Turl Street Kitchen орналасқан жерде QI Building ("QI Oxford") (Quite Interesting телесериалымен байланысты) ғимараты болған. Turl Street колледждерінің көптеген дүкендерінің үстінде және төңірегінде студенттерге арналған жатақханалар да бар.
As well as the three Turl Street colleges, the street houses several shops, including an Oxfam bookshop, one jewellery shop, a café, a stationery shop (Scriptum Fine Stationery), a whisky shop, a wine shop (located on the site of the traditional shoe shop Ducker & Son) and the traditional gentleman's tailors, Walters of Oxford. The site that used to be occupied by the Turl Street Kitchen was once the QI Building ("QI Oxford") (associated with the Quite Interesting television series). The Turl Street colleges also have student housing above and around many of these shops.
Әр түрлі
Терл көшесі оның орналасқан жеріне байланысты түсініксіз діни әзілдің нысаны болып табылады. "Англия шіркеуі Терл көшесіне қалай ұқсайды? Ол Биік жерден басталып, Кеңге дейін созылады және Исаны айналып өтеді". Терл көшесі тағы бір белгілі (дегенмен, шындығына күмәнді) оқиғаның орны. Бір американдық турист Линкольн колледжіне кіріп, қақпашыға: "Айтыңызшы, дос, бұл Иса ма?" - деп сұраған екен. Сонда қақпашы: "Типикке жатады, Линкольн Иса болды деп ойлайды ғой" деп жауап беріпті. Turl Street Wanderers FC – Лондон футбол лигасының жексенбі күнгі Премьер лигасында ойнайтын футбол клубы. Құрылған алғашқы төрт жылда клуб Вест-Энд (Лондон) әуесқой футбол қауымдастығында өнер көрсеткен. Клуб 2004 жылы Линкольн және Иса колледждерінің түлектерімен құрылған. Терл көшесіндегі өнер фестивалін жыл сайын көшедегі үш колледждің студенттері – Эксетер, Иса және Линкольн ұйымдастырады.
Turl Street is the subject of an obscure ecclesiastical joke, based on its location. "How is the Church of England like Turl Street? It runs from the High to the Broad and it bypasses Jesus." Turl Street is also the site of another famous (probably apocryphal) story. An American tourist is said to have entered Lincoln College and asked the porter: "Say buddy, is this Jesus?" To which the porter replied: "Typical Yank; thinks Lincoln was Jesus." Turl Street Wanderers FC is a football club playing in the London Football League Sunday PM Premier Division. For the first four years of its existence the club played in the West End (London) Amateur Football Association. The club was founded in 2004 by alumni of Lincoln College and Jesus College. The Turl Street Arts Festival is organised annually by students from the three colleges in the street: Exeter, Jesus and Lincoln.