Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pescasseroli (Марсикано: Péšchë, zë Péšchë) – Италияның орталық бөлігіндегі Оңтүстік Абруццо аймағындағы Л'Аквила провинциясындағы қала және коммуна. Жазғы және қысқы демалыс орны, сонымен қатар Монти Марсикани тауларының арасында орналасқан Абруццо ұлттық паркінің де орналасқан жері. 1866 жылы осы қалада философ Бенедетто Кроче дүниеге келді.
Pescasseroli (, Marsicano: Péšchë, zë Péšchë) is a town and comune in the province of L'Aquila, in Southern Abruzzo, central Italy. A summer and winter resort, it is also the location of the Abruzzo National Park, nestled in the heart of the Monti Marsicani. In 1866, the philosopher Benedetto Croce was born there.
Тарих
11-ғасырда Борелло отбасының иелігі болған Пескассероли, Ди Сангро отбасының "қосалқы феодалы" ретінде танылды. Швабтардың құлдырауынан кейін ол Аквина отбасының қарамағына өтті. 1349 жылы Аденольф II Аквина Альвито қамалының қираған жерінде қаза тапқаннан кейін, ол Лорето графтарының бір тармағына көшті. 1461 жылы Пескассероли барониясы Пескара маркизасы Антонелла д'Аквиноға мұрагерлік етті. 16-ғасырдың соңында иемдік 1607 жылы қайтыс болған Джован Джакомо ди Сангроға сатылды. Аукционға қойылғаннан кейін, 1705 жылға дейін бірнеше иесі болды, содан кейін оны 15 770 дукатқа Соррентолық Масса отбасы сатып алды. Олар Пескассеролидің 19-ғасырдың жаңа буржуазиясы пайда болғанға дейінгі соңғы барондары болды, осы жағдайда Сипари отбасы оның мысалы болды. Пескассероли-Кандела қой жолы немесе "траттура" Рим легиондары қолданған әскери жол ретінде императорлық кезеңде басталды. Орта ғасырларда ол Абруццоның биік және суық тауларынан Пулияның төменгі жайылымдарына жылжыған қой шаруаларының жолына айналды. Шамамен [қашықтық] ұзындығымен, ол Оңтүстік Италиядағы үшінші ең ұзын "траттура" болып табылады.
The domain of the Borrello Family in the 11th century, Pescasseroli passed as a 'sub fief' of the Di Sangro family. After the fall of the Swabians, it came under the Aquinas family. In 1349, when Adenolfo II Aquinas died under the ruins of the castle of Alvito, it passed to a branch of the Counts of Loreto. In 1461, the barony of Pescasseroli was inherited by Antonella d'Aquino, Marquise of Pescara. At the end of the sixteenth century, the estate was sold to Giovan Giacomo di Sangro, who died in 1607. Put up for auction, it is recorded as having a succession of different owners until 1705, when for the price of 15,770 ducats, it was acquired by the Massa family of Sorrento. They were the last barons of Pescasseroli before the advent of the new nineteenth century bourgeoisie, in this case exemplified by the Sipari family. The Pescasseroli Candela sheep route or "tratturo" started in imperial times as a military route used by the Roman legions. In the Middle Ages it became a route for sheep grazing migration from the higher and colder mountains of Abruzzo to the lower pastures of Puglia. With a distance of it is the third longest "tratturo" in southern Italy.
Негізгі көрікті жерлер
Сент-Питер мен Пауыл аббаттығы, шамамен 1100 жылы негізі салынған. Онда 13 ғасырда жасалған Баласымен бірге Мадоннаның ағаштан ойылған мүсіні сақталған.
Abbey of Sts. Peter and Paul, founded around 1100. It houses a wooden statue of Madonna with Child from the 13th century.
Туризм
Туризм – бүгінгі экономикалық ресурс. Пескассероли Абруццо ұлттық паркінің ең маңызды орталығы саналады. Ең қызықты табиғи бағыттардың төрінде орналасқан қала, жыл бойы қорғалатын аймақта туристер мен демалушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын көптеген қызметтер мен мүмкіндіктер ұсынады: парктің келушілер орталығы, табиғат мұражайы, жабайы табиғат аймағы, ботаникалық бақ, жабдықталған тұрақтары бар Вител тауының шаңғы трассалары. Бастысы – қорғалған жабайы табиғат және табиғаттың табиғи күйінде сақталған аймақ, ол өсімдіктер мен жануарлар әлемінің алуан түрлілігін, сондай-ақ барлық қажетті қызметтер мен қонақжайлықты ұсынады. Бұлдың бәрі, сонымен қатар меймандос тұрғындары Пескассеролиді жазғы демалыс пен қысқы спортқа арналған таңдаулы орынға айналдырады.
Tourism is today's economic resource. Pescasseroli is considered the most important center of the Abruzzo National Park. At the center of the most interesting natural itineraries, the town offers a range of services and facilities that meet the demands of tourists and vacationers all year round in the protected area: a visitor center of the park, nature museum, wildlife area, botanical garden, the ski slopes of the mountain of Vitelle, equipped with parking. Foremost is protected wild life and untouched nature that offers an important variety of flora and fauna along with all the related services and hospitality. All this, along with its hospitable inhabitants, makes Pescasseroli a favorite destination for summer holidays and for winter sports.