Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
С. М. Инамулла, Пәкістан елшісі 1937 жылдың 18 мамырында Лахорда туған. Ол Наваб Сайд Мұхаммед Хамидулланың (мемлекеттік қызметкер) ұлы, Сайд Мұхаммед Узайрулланың әулетті аристократиялық отбасында дүниеге келген. Оның тегі – Гиләннің Нақабдар әулеттерінен бастау алады, бұл әулеттің тамыры Сайд Мұхаммед Ахметтен басталады. Араб тегінен шыққан Нақабдарлар Моғол сарайларына ислам құқығы мен заңның судьялары ретінде шақырылып, аймақ билеушілеріне кеңесшілер мен судьялар болып қызмет еткен.
S. M. Inaamullah , an Ambassador of Pakistan was born on 18 May 1937 in Lahore – Pakistan to an illustrious aristocratic family of Syed Mohammad Uzairullah son of Nawab Syed Mohammad Hamidullah (Civil Servant), whose heritage stems from the Naqabdar families of Gilan, started by the sub continental lineage of Syed Mohammad Ahmad. Originally stemming from Arab origins, the Naqabdars were invited to the Mughal Courts as Judges of Islamic Jurisprudence and Law and served the rulers of the region as advisors and judges.
Білім
Ол Лахордағы элиталық мектепте – Орталық үлгілік мектепте (Пәнджабтан бронза медаль) білім алды. 1957 жылы Лахор мемлекеттік колледжін саяси ғылымдар мен философия мамандығы бойынша бітірді, содан кейін 1960 жылы Пәнджаб университетінде ағылшын әдебиетінен магистр дәрежесін алды. Осы кезеңде ол Лахордағы неміс мәдени орталығында алғашқы жарты күндік жұмысын бастады және бірнеше жылдан кейін орталықтың басшысы болды. Неміс тіліне деген құштарлығымен жетелескен ол Арольсен мен Брилондағы неміс тілі институтында білімін жетілдірді, содан кейін Марбург университетінде философия мамандығы бойынша екінші магистр дәрежесін алды.
He received his education at an elite school in Lahore – Central Model School (Bronze Medal – Punjab), and went on to Graduate in Political Science & Philosophy from Government College Lahore1957 and subsequently did his Masters in English Literature 1960 from the University of Punjab. During this period, he obtained his first part time job at the German Cultural Center in Lahore and went on to head the Center after a few years. Following his passion for the German language, he went to further his knowledge in the language at the German Language Institute in Arolsen & Brilon and subsequently did his second master's degree from the Marburg University in Philosophy.
Ерте мансап
Оқу кезінде ол Deutsche Presse Agentur (DPA) агенттігінде жартылай штат журналисі болып жұмыс істеді және Пәкістанға Карачидегі Германия елшілігінің баспасөз хатшысы болып қайтып келді. 1966 жылы ол "Германия дауысы" (Deutsche Welle) радиосына жұмысқа орналасып, 1972 жылға дейін оның урду тіліндегі бағдарламасының бас редакторы қызметін атқарды.
During his studies, he worked as a part time journalist with the Deutsche Presse Agentur (DPA) and returned to Pakistan as a Press Officer in the German Embassy in Karachi. He joined the Voice of Germany (Deutsche Welle) in 1966 and was Chief Editor of its Urdu Service till 1972.
Дипломатиялық мансап
1972 жылы Сыртқы істер қызметіне қабылдау емтиханына қатысып, Әкімшілік штаб колледжін бітіріп дипломат атанды. Сыртқы істер министрлігінде Сыртқы жарнама директоры болып қызмет етті, Триполиде (Ливия) бірінші хатшы (1974–1976), Кабулда (Ауғанстан) кеңесші (1976–1978), Венада (Австрия) БҰҰ-ның түрлі ұйымдарына баламалы тұрақты өкіл ретінде, Пәкістанның БҰҰ-дағы миссиясында (1978–1981) жұмыс істеді. Исламабадқа Шығыс Азия және Тынық мұхиты аймағының директоры болып оралғаннан кейін, 1983 жылы беделді Ұлттық қорғаныс университетін бітірді және Исламабадтың Құайд-и Азам университетінен қорғаныс және стратегиялық зерттеулер саласында үшінші магистр дәрежесін алды. Сонымен қатар, Ұлттық қорғаныс курсы барысында АҚШ-тағы Ұлттық қорғаныс университетінде (NDU) оқыды. Сыртқы істер министрлігіне Кеңес Одағы және Шығыс Еуропа бас директоры болып қайта тағайындалды, содан кейін Аденге (Оңтүстік Йемен) министр және іскерлік өкіл (1984–1986) болып тағайындалды. Одан кейін Ливиядағы Триполиде Пәкістанның елшісі (1986–1989), ал одан соң Польша мен Чехословакияда Пәкістанның елшісі (1990–1993) қызметін атқарды. Ұлттық қорғаныс университетіне (Исламабад) Халықаралық қатынастар және сыртқы істер жөніндегі аға директорлар штабына (1993–1994) оралды, содан кейін Сыртқы істер министрлігінде экономикалық координация жөніндегі қосымша хатшы болып тағайындалды (1994–1996). Кейіннен Швейцарияда, Ватикан мен Лихтенштейнде Пәкістанның елшісі болып тағайындалды (1996–1999) және 1999 жылы дипломаттық қызметтен зейнетке шықты.
Participating in the Foreign Service entrance exam in 1972, qualified from the Administrative Staff College to become a diplomat, where he served as Director External Publicity at the Ministry of Foreign Affairs, Tripoli – Libya as First Secretary (1974–1976), Kabul – Afghanistan as Counsellor (1976–1978), Vienna – Austria as Alternate Permanent Representative to various United Nations Organizations in Vienna Pakistan's Mission to the United Nations(1978–1981). After returning to Islamabad as Director East Asia and Pacific he went on to graduate from the prestigious National Defence University, Islamabad (1983) and received his third master's degree in Defence & Strategic Studies from Quaid i Azam University, Islamabad. Furthermore, during the National Defence Course, he also attended the National Defense University(NDU) in the United States. He was posted back to the Ministry of Foreign Affairs as Director General Soviet Union & Eastern Europe and was then appointed as Minister & Charge d' Affaires a. p. to Aden – South Yemen (1984–1986). From there he went on as Ambassador of Pakistan to Tripoli – Libya (1986–1989) and subsequently posted as Ambassador of Pakistan to Poland & Czechoslovakia (1990–1993). Returning to the National Defence University, Islamabad as Senior Directing Staff for International Relations & Foreign Affairs (1993–1994), he was appointed as Additional Secretary Ministry of Foreign Affairs for Economic Coordination (1994–1996). Subsequently, he was posted as Ambassador of Pakistan to Switzerland, the Holy See and Liechtenstein(1996–1999)and retired from active and illustrious diplomatic stint in 1999.
Зейнеткерліктен кейін
Елші (Р) С. М. Инамулла Пәкістан теледидары мен Радио Пәкістанның халықаралық қатынастар жөніндегі аға сарапшысы болды және GEO теледидары, Dawn News және News One (Пәкістан телеарнасы) сияқты бірнеше жекеменшік пакистандық спутниктік арналарда сұхбат берді. Бұған қоса, ол Исламабадтағы Ұлттық қорғаныс университетінің Стратегиялық зерттеулер институтында (ISSRA) өңірлік зерттеулер директоры қызметін атқарды. Елші Инамулла 2002-2003 жылдары зейнеткер елшілер қауымдастығының президенті болды.
Ambassador (R) S. M. Inaamullah was a senior commentator on international relations for Pakistan Television, Radio Pakistan and appeared on several private Pakistani satellite channels including GEO Television, Dawn News, and News One (Pakistani TV channel). Additionally, he served as Director Regional Studies at the Institute of Strategic Studies; Research and Analysis (ISSRA) at the National Defence University, Islamabad. Ambassador Inaamullah was the President of Association of retired Ambassadors from 2002 to 2003.
Жеке өмір
Елші С. М. Имамулла жазуға аса құштар болған және түрлі газеттер мен институттарға тұрақты түрде редакциялық мақалалар жазып отырған. Ол 1974 жылы ұзаққа созылған аурудан қайтыс болған Шамс Инамға үйленген. Оның ұлы Сайед Фахим Инам, генерал-лейтенант Афтаб Ахмад Ханның қызы Умберин Фахим Инамға үйленген, ал қызы Сайеда Романа Инам генерал-лейтенант Захид Хусейн Ханға үйленген. Олардың екі немересі бар: Сайеда Шармин Инам және Вахид Хусейн Хан.
Ambassador S. M. Inaamullah was an avid writer and regularly contributed editorials to a variety of newspapers and institutes. He was married to Shams Inaam, who died of a protracted illness in 1974. He has a son, Syed Fahim Inaam who is married to Umbereen Fahim Inaam (daughter of Lt. Gen. Aftab Ahmad Khan) and a daughter, Syeda Romana Inaam married to Lt. Gen. Zahid Hussain Khan and has two grandchildren Syeda Sharmeen Inaam and Wahid Hussain Khan respectively.
Түсініктілігін арттыру
С. М. Инамалланың есімі кейде С. М. Инамұлла немесе С. М. Инам Ұлла деп қате жазылады.
S. M. Inaamullah's name is sometimes misspelled as S. M. Inamullah or as S. M. Inam Ullah.