Дорин Викремасингхе: британдық коммунист саясаткер, Шри-Ланка парламентінің депутаты. Антиимпериалистік қозғалыстағы рөлі, өмірі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дорин Викремасингхе (туған күні Янг; 15 ақпан 1907 жыл – 29 мамыр 2000 жыл) – Шри-Ланкадағы көрнекті коммунистік саясаткер және Парламент депутаты болған британдық солшыл. Ол Шри-Ланкадағы санаулы еуропалық радикалдардың бірі еді.
British leftist who became a prominent Communist politician
Doreen Wickremasinghe (née Young;15 February 1907 – 29 May 2000) was a British leftist who became a prominent Communist politician in Sri Lanka and a Member of Parliament (MP). She was one of the handful of European Radicals in Sri Lanka.
Жас шағы мен отбасы
Дорин Викрамасинге екі британдық "этикалық социалистің" қызы болды. 1920 жылдары Лондонда студент болып оқығанда ол Үндістан Тәуелсіздік лигасына қатысып, империализмге қарсы басқа да жұмыстар атқарды. Осы кезде ол Лондонға аспирантурада оқуға келген, коммунистік және радикалдық айналымдарда жүрген радикалды шри-ланкалық доктор С. А. Викрамасингемен танысты. Доктор Викрамасинге оған Шри-Ланкада жұмыс табуға көмектесуді ұсынды. Ол Матарадағы буддалық қыздар мектебінің директоры болды, Сужата Видялая (1930–32), онда оның оқу бағдарламасындағы жұмысына британдық тарихты Шри-Ланка және әлем тарихымен алмастыру, сондай-ақ мұғалімдерге біліктілік алуға мүмкіндік беру, мектептің 'әйел болып дайындау' бағытына баса назар аудармай, басқа бағытқа бұру кірді. Осы кезеңде ол сингал тілін үйренді. 1933 жылы оған ең ірі буддалық қыздар мектебі Висакха Видялаяның директоры лауазымы ұсынылды, бірақ ол доктор Викрамасингеге үйленеді деген хабардан кейін ұсыныстан бас тартты. Доктор С. А. Викрамасингеге үйленгеннен кейін ол Коломбодағы танымал буддалық қыздар мектебі Ананде Балика Видялаяның директоры болып тағайындалды, онда оның жұмысына Шри-Ланка өнерін насихаттау және Азия поэзиясын оқыту кірді. 1936 жылы мектептің ағылшынға қарсы қызметтің орталығына айналғанынан қорқып, оны қызметтен шеттетуге мәжбүр болды. Ол көптеген жас қыздардың буддалық мектептерден солшылдар қатарына қосылуына тікелей себепкер болды. Доктор Викрамасингемен екі балалары болды: Сурен (архитектор) және Сурия (Amnesty International IEC төрағасы, 1982–85).
Doreen Wickremasinghe was the daughter of two British 'ethical Socialists'. While a student in London in the 1920s, she became involved in the Indian Independence League and carried out other anti imperialist work. Here she met Dr S. A. Wickramasinghe, a radical Sri Lankan moving in Communist and radical circles while a post graduate student in London. Dr Wickremasinghe offered to find her a job in Sri Lanka. She became the principal of a Buddhist girls' school in Matara, Sujatha Vidyalaya (1930–32), where her work on the curriculum included replacing British history with Sri Lankan and world history, and permitting the teachers to get qualified, moving the school away from its emphasis on 'training for wifehood'. During this period she learnt Sinhala. In 1933 she was offered the post of principal at the leading Buddhist girls' school, Visakha Vidyalaya, but the offer was withdrawn on the news that she was to marry Dr Wickremasinghe. After marrying Dr S. A Wickremasinghe, she took up another post as principal of a leading Colombo Buddhist girls school, Ananda Balika Vidyalaya, where her work included promotion of Sri Lankan arts, and teaching Asian poetry. She was removed in 1936 because it was feared she had made the school a centre for anti British activity she definitely was responsible for many young women from the Buddhist schools joining the Left. She and Dr Wickremasinghe had two children, Suren (an architect) and Suriya (Amnesty International IEC Chairperson, 1982–85).
Саяси мансап
1933 жылы ол «Гүлдер шайқасы» атты мақала жазды, ол «Цейлон Daily News» газетінде жарияланды және Янг Шри-Ланка мектеп оқушыларын британ экс-әскерлеріне көмектесу үшін, Шри-Ланкадан келгендердің есебінен мак сатып алуға мәжбүр етудің абсурдтығын түсіндірді. Бұл Оңтүстік Коломбо жастар лигасының Сурия Мал қозғалысын жаңадан антиимпериалистік және соғысқа қарсы негізде қайта жаңғыртуға қатысуының бастамасы болды. Қозғалыс мектеп оқушыларының Мак күніне міндетті түрде қатысуына қарсы болды және оның орнына сары Сурия (Портия ағашы) гүлдерін сатуды ұсынды, сондай-ақ «Англиядағы экс-әскерлердің қажеттілігі ме, әлде осы елдің кедейлерінікі ме?» деген сұрақ қойды. Дорин Уилмот Перераның Хоранадағы үйінде өткен жиналыста Сурия Мал қозғалысының бірінші президенті болып сайланды. Теренс де Зильва мен Робин Ратнам бірлескен хатшылар, ал Рой де Мел қазынашы болып сайланды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жыл сайын жас жігіттер мен қыздар Атыс тоқтату күні көшелерде мак сатушылармен бәсекелесіп, Сурия гүлдерін сатты. Сурия Мал гүлдерін көбінесе қоғамның кедей топтары сатып алатын, ал жиналған қаражат көп болған жоқ. Алайда, қозғалыс сол кездегі антиимпериалистік көзқарастағы жастарды біріктірді. Британдық отаршылдық үкіметі «Көшедегі жинауды реттеу туралы» жарлық арқылы қозғалыстың тиімділігін шектеуге тырысты. Жылдар бойы науқан жүргізгеннен кейін, 1939 жылы доктор Викрамасинге бүлік қоздырды деген айыппен түрмеге қамалды. 1947 жылы ЛССП және ККП «Ексатха Канта Перама (Біріккен әйелдер фронты)» құрды, онда Викрамасинге жетекші рөл атқарды. 1952 жылы ол Сейлон Коммунистік партиясының (ККП) мүшесі ретінде Акуресса округінен парламентке сайланды және Біріккен Ұлттық партиясының К. Вижесингхесін жеңді. 1998 жылы Шри-Ланка үкіметі оған «Дешаманья» атағын берді, бұл ең беделді ұлттық награда.
In 1933, she wrote an article called The Battle of the Flowers, which was published in the Ceylon Daily News and detailed what Young thought was the absurdity of forcing Sri Lankan schoolchildren to purchase poppies to help British ex servicemen at the expense of those from Sri Lanka, which led her to be vilified by her compatriots. This was the beginning of the involvement of the South Colombo Youth League in the revival of Suriya Mal Movement on a new anti imperialist and anti war basis. The movement, which both opposed school pupils' compulsory participation in Poppy Day, and offered yellow Suriya (Portia tree) flowers for sale as an alternative, posing the question, 'whose need is more dire, the ex servicemen in England or the poor of this country?' Doreen was elected first President of the Suriya Mal Movement at a meeting held at the residence of Wilmot Perera in Horana. Terence de Zilva and Robin Ratnam were elected Joint Secretaries, and Roy de Mel, Treasurer. Yearly until the Second World War, young men and women sold Suriya flowers on the streets on Armistice Day in competition with the Poppy sellers. The purchasers of the Suriya Mal were generally from the poorer sections of society and the funds collected were not large part the Proceeds were used to educate a girl from the depressed Rodi caste. But the movement provided a rallying point for the anti imperialist minded youth of the time. An attempt was made by the British colonial government to curb the movement's effectiveness through the 'Street Collection Regulation Ordinance'. After many more years of the couple's campaigning, Dr Wickremasinghe was jailed for sedition in 1939. In 1947, the LSSP and CPC formed the Eksath Kantha Peramuna (United Women's Front) in which Wickremasinghe took a leading role. In 1952 she was elected to Parliament as Communist Party of Ceylon (CPC) member for the Akuressa seat, beating C. Wijesinghe of the United National Party. In 1998 the Sri Lankan government conferred on her the title of Deshamanya, a prestigious national honour.
Жарияланымдар
Дорин Викремасинге (ред.), Шығыс және Батыстың өлеңдері. Коломбо: Коломбо Аптекариес Ко., 1950 жыл.
Doreen Wickremasinghe (ed), Poems of East & West. Colombo: Colombo Apothecaries Co., 1950.