Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа аумақтардағы ауылдық саябақ, Гонконг.
Country park in New Territories, Hong Kong
Пловер Коув ауылдық саябағы – Гонконгтағы ауылдық саябақ, Солтүстік-шығыс Жаңа аумақтарда орналасқан. Алғашқы ауылдық саябақ 1978 жылдың 7 сәуірінде құрылды, ол әкімшілік Батыс ауданы мен Тай По ауданының табиғи жер көлемін қамтиды. Саябақтың солтүстікке қарай кеңейтілген бөлігі, Пловер Коув (Extension) ауылдық саябағы, 1979 жылдың 1 маусымында белгіленді, ол Double Haven аралдары мен Пинг Чауды қамтиды.
Plover Cove Country Park is a country park in Hong Kong located in the Northeastern New Territories. The original country park was established on 7April 1978, covering of natural terrain in the administrative North District and Tai Po District. A northern extension to the park, Plover Cove (Extension) Country Park, was designated on 1June 1979, covering the Double Haven islets and Ping Chau.
Экология
Орманды жерлерде қоныстанған жабайы жануарларға малайлық шошқа, қытайлық тозқұйрық, қытайлық панголин, барс мысық және Паллас бөркісі кіреді. Парктегі Като және Лай Чи Во аймақтарында үнділік куку және қызыл қанатты тоқылдақ куку туралы мәліметтер тіркелген. Гонконгтағы сары костер және екі дақты патшалық көбелек сияқты жаңа және сирек кездесетін түрлер жақында елдік саябақта табылды. Ву Кау Тан және Лай Чи Во көбелектерге ерекше бай.
Wild animals residing in the woodlands include Malayan porcupine, Chinese ferret badger, Chinese pangolin, leopard cat and Pallas's squirrel. There have been records of Indian cuckoo and red winged crested cuckoo on Kat O and in Lai Chi Wo inside the park. New and rare species of butterflies in Hong Kong such as yellow coster and bi spot royal were discovered in the country park recently. Wu Kau Tang and Lai Chi Wo are especially rich in butterflies.
Көрікті жерлер
Келін бассейні – сарқырамадан құралған шағын көл, диаметрі шамамен және тереңдігі шамамен , гонконгтықтар арасында осы жерде тойға бара жатқан келін суға батып кеткені туралы аңызбен танымал. Геологиялық құрылымдар Пинг Чау, Ма Ши Чау және Вонг Чук Кок Цуи ауылдық саябағында кездеседі, олар Гонконгтағы ең көне тау жыныстарының бірі болып табылады. Ауылдық саябақтағы жаяу жолдары: Келін бассейні табиғат жолы, Тай Мей Түк отбасылық серуені, Чунг Пуи ағашы жолы, Уу Кау Тан ауылдық жолы және Пинг Чау ауылдық жолы, сондай-ақ Құс шығанағы (қосымша) ауылдық саябағындағы жолдар бар.
Bride's Pool, a waterfall plunge pool, is only in diameter and deep, known among Hongkongers for the folklore tale that recounts how a bride drowned here on her way to her wedding. Geological formations feature in the country park Ping Chau, Ma Shi Chau and Wong Chuk Kok Tsui all contain some of the oldest rock formations in Hong Kong. Hiking trails within the country park include the Bride's Pool Nature Trail, Tai Mei Tuk Family Walk, Chung Pui Tree Walk, Wu Kau Tang Country Trail and Ping Chau Country Trail in the Plover Cove (Extension) Country Park.
Пловер Коув (кеңейту) ауылдық саябағы
1979 жылы Пловер Коув ауылдық паркінің солтүстік бөлігі белгіленді. Оған Double Haven аралдары және Yan Chau Tong теңіз паркі кіреді. Парктің осы бөлігіндегі аралдар: Мирс шығанағындағы Пинг Чау (Тунг Пинг Чау), Double Haven-нің үш кішкентай аралы: Ян Чау, Пак Ка Чау және Пак Ша Тау Цуи. Басқа аралдар: Crooked Island, Tui Min Chau, Crescent Island, Double Island, Wu Yeung Chau және Лонг-Харбор мен Толо каналының қарсы жағындағы Port Island.
The northern extension of Plover Cove Country Park was designated in 1979. It includes the Double Haven islets and Yan Chau Tong Marine Park. Islands within this part of the park include: Ping Chau (Tung Ping Chau) in Mirs Bay, three islets of Double Haven: Yan Chau, Pak Ka Chau and Pak Sha Tau Tsui. Other islands: Crooked Island, Tui Min Chau, Crescent Island, Double Island, Wu Yeung Chau and Port Island opposite Long Harbour and Tolo Channel.