Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақпараттық өмір циклын басқару (ILM) – есептеу құрылғыларындағы сақтау жүйелерін басқару стратегияларына қатысты. ILM – тиімді ақпаратты басқару үшін нақты саясаттарды қолдану тәжірибесі. Бұл тәжірибе қағаз және басқа физикалық нысандардағы ақпаратты басқару негізінде қалыптасқан (микрофильмдер, негативтер, фотосуреттер, аудио және бейне жазбалар, сондай-ақ басқа да активтер). ILM «жазбаның» басталысынан соңына дейінгі барлық кезеңін қамтиды. Көбінесе бұл жазбаның классикалық анықтамасына (сонымен қатар жазбаларды басқаруға) сәйкес келетін ақпаратқа қолданылады, бірақ ол барлық ақпараттық активтерге де қатысты. Ақпарат өмір сүру кезеңінде бизнес-мәмілені құжаттау немесе бизнес қажеттілігін қанағаттандыру арқылы «жазбаға» айналуы мүмкін. Осы тұрғыдан алғанда, ILM – корпоративтік мазмұнды басқарудың жалпы тәсілінің бір бөлігі. Дегенмен, жалпы мағынада «бизнес» терминін кеңінен түсіну керек, оны міндетті түрде тікелей коммерциялық немесе кәсіпкерлік контекстімен байланыстырудың қажеті жоқ. Көптеген жазбалар кәсіптік қызметке қатысты болғанымен, барлығы солай емес. Көптеген жазбалардағы ақпараттар оқиғаны немесе тарихтың маңызды сәтін көрсетеді. Мысалдарға туу туралы, қайтыс болу туралы, медициналық/салауаттылық және білім беру туралы жазбалар жатады. Мысалы, ғылым – ILM маңызды бола бастаған сала. 2004 жылы Storage Networking Industry Association ақпараттық технология (IT) және ақпаратты сақтау салаларының атынан ақпараттық өмір циклын басқаруға (ILM) жаңа, кеңірек анықтама беруге тырысты. Флорида штатының Орландо қаласында өткен Storage Networking World конференциясында қазан айында жарияланған, жиі цитаталанатын анықтамада былай делінген: «ILM – ақпараттың бизнес құндылығын ең тиімді және экономикалық тұрғыдан пайдалы IT инфрақұрылымымен үйлестіру үшін қолданылатын саясаттар, процестер, тәжірибелер және құралдар, ақпарат ойлап тапқан сәттен бастап соңғы орналасуына дейін». Осы көзқарас бойынша, ақпарат басқару саясаты мен қолданбаларға, метадеректерге, ақпаратқа және деректерге қатысты қызмет деңгейлері арқылы бизнес-процестермен үйлеседі.
Information lifecycle management (ILM) refers to strategies for administering storage systems on computing devices. ILM is the practice of applying certain policies to effective information management. This practice had its basis in the management of information in paper or other physical forms (microfilm, negatives, photographs, audio or video recordings and other assets). ILM includes every phase of a "record" from its beginning to its end. And while it is generally applied to information that rises to the classic definition of a record (and thus related to records management), it applies to all informational assets. During its existence, information can become a record by being identified as documenting a business transaction or as satisfying a business need. In this sense ILM has been part of the overall approach of enterprise content management. However, in a more general perspective the term "business" must be taken in a broad sense, and not forcibly tied to direct commercial or enterprise contexts. While most records are thought of as having a relationship to enterprise business, not all do. Much recorded information serves to document an event or a critical point in history. Examples of these are birth, death, medical/health and educational records. e Science, for example, is an area where ILM has become relevant. In 2004, the Storage Networking Industry Association, on behalf of the information technology (IT) and information storage industries, attempted to assign a new broader definition to Information Lifecycle Management (ILM). The oft quoted definition that it released that October at the Storage Networking World conference in Orlando, Florida, stated that "ILM the policies, processes, practices, and tools used to align the business value of information with the most appropriate and cost effective IT infrastructure from the time information is conceived through its final disposition." In this view, information is aligned with business processes through management policies and service levels associated with applications, metadata, information, and data.
Саясат
ILM саясаты – басқару процестерін жүзеге асыратын, жалпы сақтау және ақпараттық саясаттардың жиынтығы. Саясаттар бизнес-мақсаттармен және оны ілгерілететін факторлармен анықталады. Осылайша, саясаттар әдетте жалпы IT басқару және ұйымдастыру аясында, өзгертулерді бақылау процестерінде, жүйелердің қолжетімділігі мен қалпына келтіру мерзіміне қойылатын талаптарда және қызмет деңгейі келісімдерінде (SLA) қарастырылады.
ILM policy consists of the overarching storage and information policies that drive management processes. Policies are dictated by business goals and drivers. Therefore, policies generally tie into a framework of overall IT governance and management; change control processes; requirements for system availability and recovery times; and service level agreements (SLAs).
Операциялық
ILM-нің операциялық аспектілері деректерді резервтік көшіру және қорғауды; апат жағдайында деректерді қалпына келтіру, жаңарту және қайта іске қосуды; деректерді архивтеу және ұзақ мерзімді сақтауды; деректерді көшіруді; сондай-ақ сақтау архитектурасын басқаруға қажетті күнделікті процестер мен процедураларды қамтиды.
Operational aspects of ILM include backup and data protection; disaster recovery, restore, and restart; archiving and long term retention; data replication; and day to day processes and procedures necessary to manage a storage architecture.
Инфрақұрылым
ILM инфрақұрылымының қырлары логикалық және физикалық архитектураларды; сақтау платформаларына тәуелді қолданбаларды; сақтау қауіпсіздігін; және деректер орталығының шектеулерін қамтиды. Қолданбалар саласында, қолданбалар мен өндіріс, сынақ және дамыту қажеттіліктері арасындағы байланыс ILM үшін ең маңызды болып табылады.
Infrastructure facets of ILM include the logical and physical architectures; the applications dependent upon the storage platforms; security of storage; and data center constraints. Within the application realm, the relationship between applications and the production, test, and development requirements are generally most relevant for ILM.