Ұлыбритания жұмыссыздар қозғалысы: Тарих және күрес жолы
National Unemployed Workers' Movement
Ұлыбританияда 1921 ж. құрылған Ұлттық жұмыссыздар қозғалысы – 1-ші дүйн. соғысынан кейінгі экономикалық дағдарысқа, жұмыссыздыққа қарсы күресшілердің ұйымы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жұмыссыздар қозғалысы – 1921 жылы Ұлыбритания Коммунистік партиясының мүшелері құрған британдық ұйым. Оның мақсаты – Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі экономикалық төмендеу, 1926 жылғы жалпы ереуіл және кейіннен Ұлы депрессия кезеңінде жұмыссыз қалған жұмысшылардың қиын жағдайына назар аудару, сондай-ақ жәрдемақы алу шарттарын тексеруге (Means Test) қарсы күресу болды.
The National Unemployed Workers' Movement was a British organisation set up in 1921 by members of the Communist Party of Great Britain. It aimed at drawing attention to the plight of unemployed workers during the post First World War slump, the 1926 General Strike and later the Great Depression, and at fighting the Means Test.
Іс-шаралар
NUWM-ді Уолл Ханнингтон құрды және Шотландияда Гарри МакШейн басқарды. 1921 жылдан 1929 жылға дейін ол Ұлттық жұмыссыздар комитетінің қозғалысы деп аталды. NUWM екі дүниежүзілік соғыс аралығында жұмыссыздарды ұлттық деңгейде ұйымдастыруға жауапты болған маңызды ұйым болды, осы жылдар жоғары жұмыссыздықпен ерекшеленді. Оның қызметінің маңызды бөлігі – 1922, 1929, 1930, 1932, 1934 және 1936 жылдары Лондонға ұйымдастырылған аштық шерулері болды. Олардың ішіндегі ең ірісі – 1932 жылғы Ұлттық аштық шеруі. Одан кейін Лондонның орталық аймағында бірнеше күн қақтығыстар болып, 75 адам ауыр жарақат алды, бұл өз кезегінде Азаматтық бостандықтар жөніндегі ұлттық кеңестің құрылуына себеп болды. Еңбек қозғалысының көптеген өкілдерінің наразылығына қарамастан, Еңбек партиясы мен ресми кәсіподақтар осы кезеңде жұмыссыздарға аз көмек көрсетті. Кәсіподақтар конгресі мен Ұлттық атқару комитеті Жарроу крест жорығының бағытындағы Еңбек партиялары мен сауда кеңестеріне шерушілерге көмектеспеуді кеңес берді, бірақ жергілікті бөлімдер көбінесе көмектесті.
The NUWM was founded by Wal Hannington and led in Scotland by Harry McShane. From 1921 until 1929 it was called the National Unemployed Workers' Committee Movement. The NUWM became the foremost body responsible for organising the unemployed on a national basis in the interwar period, these years being characterised by high levels of unemployment. A central element of its activities was a series of hunger marches to London, organised in 1922, 1929, 1930, 1932, 1934 and 1936. The largest of these was the National Hunger March, 1932, which was followed by some days of serious violence across central London with 75 people being badly injured, which in turn led directly to the formation of the National Council for Civil Liberties. To the dismay of many within the wider labour movement, the Labour Party and the official trades union bodies offered little support to the legions of unemployed workers during this period. The Trades Union Congress and the National Executive Council advised Labour parties and trades councils along the route of the Jarrow Crusade not to help the marchers, although local branches were more generous.
Өнеркәсіптік одақтастықтың оқшаулануы
1923 жылы Гуннар Содерберг "Жұмыссыз жұмысшылар ұйымы" (UWO) деп аталатын бөлінген топты басқарды, оның көзқарастары Дүниежүзілік өнеркәсіп жұмысшыларының кәсіби одақтық принципіне негізделген. Олар жалақы жүйесін жоюдың революциялық мақсатынан бас тартып, кәсіподақ тарифтері бойынша жұмыс істеуге немесе кәсіподақ тарифтері бойынша күтініп отыруға қарсылық білдірді. Олар Коммунистік жұмысшылар партиясымен тығыз байланыста болды, бірақ 1923 жылғы доктар ереуілі кезінде Попларда ғана айтарлықтай қолдаушылар тапты. 1923 жылдың 26 қыркүйегінде Поплар Хай-стритте полиция қызметкерлерінің ұйым мүшелеріне жасаған физикалық шабуылынан кейін ұйым көп ұзамай таратылды, нәтижесінде 40 мүше ауруханаға түсті. Уолл Ханнингтон Джордж Лансберидің орнына Глазго қалалық залында өткен жиынға қатысты. Ол UWO-ны сынап, полицияны шақырған Поплар қамқорлар кеңесінің іс-әрекеттерін қорғады.
In 1923 Gunnar Soderberg led a breakaway group called the Unemployed Workers' Organisation (UWO), the views of which were based on the industrial unionism of the Industrial Workers of the World. They objected to the abandonment of the revolutionary goal of abolishing the wages system in favour of work at trade union rates or maintenance at trade union rates. They had close links to Communist Workers Party but only gained a significant following in Poplar during the 1923 Docks Strike. It did not survive long after a physical attack on its members on 26 September 1923 in Poplar High Street by the police, which left 40 members in hospital. Wal Hannington filled in for George Lansbury at a meeting held in Glasgow City Hall shortly afterwards. He criticised the UWO and defended the actions of the Poplar Board of Guardians, who had called in the police.
NUWM-нің аяқталуы
Ол 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда қызметін тоқтатты, ал оны тарату туралы шешім 1943 жылы қабылданды. 1946 жылы ол толық таратылды. Жылдар бойы осы қозғалысты қайта жандандыруға бірнеше әрекет жасалды, соңғыларының бірі 1992 жылға жуық уақытта болды.
It suspended activity in 1939, at the outbreak of the Second World War, and the decision to wind it up was taken in 1943. It was finally dissolved in 1946. Over the years there have been several attempts to revive the movement, one of the most recent being around 1992.