Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Дмитріктің 1943 жылғы фильмі, Билли Брэгг әні.
1943 film by Edward Dmytryk
the Billy Bragg song
«Тендерлік жолдас» – 1943 жылы RKO Radio Pictures компаниясы шығарған қара-ақ фильм. Фильмде күйеулері соғыста болғанда үй шаруасын бірлесіп жүргізетін әйелдердің өмірі көрсетіледі. Басты рөлдерде Джинджер Роджерс, Роберт Райан, Рут Хасси және Ким Хантер ойнаған. Режиссері – Эдвард Дмитрік. Кейіннен АҚШ-тың өнеркәсіптік әрекеттерді зерттеу комитеті (HUAC) бұл фильмін Далтон Трамбоның коммунистік пропаганда таратып жатқанына дәлел ретінде пайдаланды. Осыдан кейін Трамбоның есімі «қара тізімге» енгізілді. Фильмнің атауы Роберт Луис Стивенсонның «Жұбайым» атты өлеңінен алынған. Бұл өлең алғаш рет 1896 жылы жарық көрген «Songs of Travel and Other Verses» жинағында жарияланған.
Tender Comrade is a 1943 black and white film released by RKO Radio Pictures, showing women on the home front living communally while their husbands are away at war. The film stars Ginger Rogers, Robert Ryan, Ruth Hussey, and Kim Hunter and was directed by Edward Dmytryk. The film was later used by the HUAC as evidence of Dalton Trumbo spreading communist propaganda. Trumbo was subsequently blacklisted. The film's title comes from a line in Robert Louis Stevenson's poem "My Wife" first published in Songs of Travel and Other Verses (1896).
Сюжет
Жо Джонс ұшақ жасау зауытында жұмыс істейді және күйеуін қайта көретін күнді аңсайды. Олар теміржол вокзалында, ол шетелге аттанғанға дейін, жүрегі ауыратын қоштасуды өткізеді. Күйеулері Екінші дүниежүзілік соғыста соғысып жатқандықтан, Джо мен оның әріптестері күнделікті шығындарын төлеу үшін күреседі. Қанағаттанбағандықтан, олар ақшаларын біріктіріп, бірге үй жалға алуға шешім қабылдайды. Біраз уақыттан кейін, олар үй шаруасына неміс иммигранты Маньяны жалдайды. Джо жүкті екенін біліп, ұл табады және оған әкесінің құрметіне Крис деп ат қояды. Дорис күйеуі үйге келгенде әйелдер қуанышқа бөленеді, бірақ сол күні Джо күйеуінің қаза тапқанын хабарлайтын телеграмма алады. Ол қайғысын жасырып, қайтадан тойға қосылу үшін баспалдақтан төмен түседі.
Jo Jones works in an airplane factory and longs for the day when she will see her husband again. The couple have a heart wrenching farewell at the train station before he leaves for overseas duty. With their husbands off fighting in World War II, Jo and her co workers struggle to pay living expenses. Dissatisfied, they decide to pool their money and rent a house together. Soon after, they hire Manya, a German immigrant housekeeper. Jo discovers she is pregnant and ends up having a son whom she names Chris, after his father. The women are overjoyed when Doris's husband comes home, but the same day Jo receives a telegram informing her that her husband has been killed. She hides her grief and descends the stairs in order to rejoin the homecoming celebration.
Қабылдау
Фильм 843 000 доллар пайда тапты. Роджерстің гонорары 150 000 доллар және 1,5 миллион доллардан асып кеткен пайданың он пайызынан тұрды; 1953 жылға дейін ол осы арқылы 105 000 доллар тапты.
The film made a profit of $843,000. Rogers' fee was $150,000 plus ten percent of the profits over gross receipts of $1.5 million; by 1953 this had earned her $105,000.