Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Англия Азамат соғысы мұражайы мен зерттеу орталығы 1896 жылы жергілікті Азамат соғысы ардагерлері тарапынан құрылды. Ол 1994 жылдың наурыз айында ғана ресми түрде мұражай ретінде тіркеліп, жұртшылыққа ашылды. Мұражай Коннектикут штатының Роквилл қаласындағы Мемориалдық ғимаратта, бұрынғы Республиканың Ұлы Армиясы (GAR) залында орналасқан. Республиканың Ұлы Армиясының Томас Ф. Бурпи Посты #71 1890 жылдан 1929 жылға дейін осы Ұлы залда жиналыстарын өткізді. Азамат соғысының Одақ ардагерлерінің ұлдары Алден Скиннер лагері #45, олардың тікелей мұрагерлері, 1890 жылдан бері осы залда ай сайынғы жиналыстарын өткізіп келеді, бұл оны бүкіл елдегі ең көне, үздіксіз пайдаланылып келе жатқан GAR залы етеді.
The New England Civil War Museum and Research Center was originally started by local Civil War veterans in 1896. It was not until March 1994 that it was formally established as a museum and opened to the public. It is located within the Memorial Building, inside a former Grand Army of the Republic (GAR) Hall in Rockville, Connecticut. Thomas F. Burpee Post #71 of the Grand Army of the Republic held their meetings in the Grand Hall from 1890 until 1929. Alden Skinner Camp #45 of the Sons of Union Veterans of the Civil War, their direct heir, have held their monthly meetings in the hall since 1890, making it the oldest, continuously used GAR Hall in the entire country.
Шаруашылықтар және олардың тарихы
Мұражайдың алғашқы коллекциясының көп бөлігін Бёрпи Постының Азамат соғысы ардагерлері сыйға берді. Мұражайдың қазіргі коллекциясында Азамат соғысы кезеңінен бірнеше жүзден астам зат бар. Ең танымалдары – Хирст ағайындыларының жинағы (14-ші Коннектикут ерікті жаяу әскері), Томас Ф. Бурпи жинағы (полковник, 21-ші Коннектикут ерікті жаяу әскері), Килборн Ньюэлл жинағы (14-ші Коннектикут ерікті жаяу әскері) және Чарльз Уэстон жинағы (музыкант, 5-ші және 7-ші Коннектикут ерікті жаяу әскері). Мұражайда сондай-ақ О'Коннелл Чепмен кітапханасы бар, онда Азамат соғысы әдебиетінің 1000-нан астам томы, сонымен қатар «Көтеріліс соғысы: Одақ және Конфедерация әскерлерінің ресми жазбаларының жинағы» 128 томдық кітаптарының түпнұсқа көшірмелері сақталған. Бұл жинақ АҚШ Соғыс департаментімен жасалып, 1880–1901 жылдары жарияланған. Кітапханада сонымен қатар кеңсе жазбаларымен бірге келген Азамат соғысының түпнұсқа карта кітаптары мен жергілікті Азамат соғысы ардагерлерінің бірнеше фотосуреттері де бар. Ғимаратта үлкен зал, кіреберіс бөлмесі және ас үй бар. Мұражай мен кітапхана, зал және оның бөлмелері Азамат соғысының Одақ ардагерлерінің ұлдарының Алден Скиннер лагерінің #45 меншігінде. Он бес жыл бұрын мұражай өзінің бастапқы меншігінің бір бөлігін Вернон қаласынан сатып алды. Бұрын ГАР-ға тиесілі болған бұл мүлік қалаға қосылып, түрме ретінде пайдаланылды. Мемориалдық зал АҚШ-тың адал легионының әскери орденінің (MOLLUS) Коннектикут командалығының жиналыстары үшін де қолданылады.
Most of the museum's original collection was donated by the Civil War veterans of Burpee Post. The museum's collection today holds several hundred items from the Civil War period. Most notable are the Hirst brothers' collection (14th Connecticut Volunteer Infantry), the Thomas F. Burpee collection (Colonel, 21st Connecticut Volunteer Infantry), Kilbourne Newell collection (14th Connecticut Volunteer Infantry) and the Charles Weston collection (musician, 5th & 7th Connecticut Volunteer Infantry). The museum also contains the O'Connell Chapman Library, which has over 1000 volumes of Civil War literature, in addition to original copies of the 128 volumes of The War of the Rebellion: a Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies. This was compiled by the US War Department and originally published from 1880–1901. The Library also owns the original Civil War map books that accompanies the Office Records and several photographs of local Civil War veterans. The building has the Grand Hall, an outer room, and a kitchen. The museum and library, along with the hall and its rooms, are the property of the Alden Skinner Camp #45 of the Sons of Union Veterans of the Civil War. Fifteen years ago, the Museum acquired part of its original property from the town of Vernon. Once owned by the GAR, the property was annexed by the town and used as a jail cell. The Memorial Hall is also used for meetings by the Connecticut Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States (MOLLUS).