Румын жазушысы, сыншысы және саяхатшысы Джордж Прутянудың өмірі мен қызметі
George Pruteanu
Жорж Михаил Прутеану – румындық әдеби сыншы, саяхатшы. 1947 ж. Бухарестте туған. Әкесі – еврей дәрігер, анасы – кеңсе қызметкері. Өмірбаяны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джордж Михайл Прутеану (15 желтоқсан 1947 – 27 наурыз 2008) – румын әдеби сыншысы және саясаткер. Ол 1947 жылы Бухарест қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, Пол Прутеану, – еврей дәрігері және молдаван медицинасы тарихын зерттеген университет профессоры. Оның анасы, София Прутеану, кеңседе жұмыс істеген. 4 жасында ата-анасы ажырасып, ол анасының бойына тиген тегін алды. Джордж Прутеану Яссы университетінде және Бухарест университетінде әдебиет оқыды. 1972 жылдан бастап ол Convorbiri Literare, Contemporanul және Cronica сияқты әдеби журналдарда түрлі мақалалар жазды. 1989 жылғы төңкерістен кейін ол Expres және Evenimentul Zilei газеттерінде журналист ретінде жұмыс істеді. 1995–1999 жылдары ол румын тілінің дұрыс қолданылуы туралы 5 минуттық күнделікті телебағдарламаны жүргізді («Doar o vorbă săț i mai spun» – мағынасы бойынша қасақана қателік бар атау), ол алдымен Tele7ABC (1995), содан кейін ProTV (1995–1996), TVR1 (1997–1999) және қайта TVR1 (2006–2008) арналарында көрсетілді. 1996 жылы Прутеану Христиан-демократиялық Ұлттық шаруалар партиясының тізімі бойынша Констанца округінен Румыния Сенатына сайланды, бірақ 1998 жылы депутаттығынан бас тартты. 2000 жылы ол тағы да сайланды, бұл жолы Социал-демократиялық партиясының (PSD) мүшесі ретінде Бистрица-Нэсыд округінен. 2003 жылы ол PSD-ден шығып, Үлкен Румыния партиясына (PRM) қосылды және 2004 жылы Сучава округінен Сенатқа үміткер болды. Прутеану 1997 жылы «Прутеану заңы» деп аталған заң жобасын ұсынды, ол барлық шетел тіліндегі хабарламалардың (жарнамалар да оның ішінде) румын тіліне аударылуын талап етеді. Осы заң жобасының қысқартылған нұсқасы 2004 жылы президент Ион Илиеску қол қойды. Прутеану румындық ойын-сауық индустриясын, әсіресе төмен сапалы телебағдарламалар мен манеле музыкасын сынады, оларды «интеллектуалды тыңайтқыш» деп атады. 2008 жылдың 27 наурызында Бухарест қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол Белу зиратында жерленген.
George Mihail Pruteanu (; 15 December 1947 – 27 March 2008) was a Romanian literary critic and politician. He was born in Bucharest in 1947. His father, Paul Pruteanu, was a Jewish medical doctor and a university professor who studied the history of Moldavian medicine. His mother, Sofia Pruteanu, was an office worker. When he was 4 years old his parents divorced and he took his mother's maiden name. George Pruteanu studied literature at the University of Iași and the University of Bucharest. Starting in 1972, he wrote various columns for literary magazines such as Convorbiri Literare, Contemporanul, and Cronica. After the 1989 Revolution, he continued his work as journalist for newspapers such as Expres and Evenimentul Zilei. Between 1995 and 1999, he was also the host of a 5 minute daily TV programme on correct usage of the Romanian language ("Doar o vorbă săț i mai spun", a title containing a deliberate, provocative mistake), which was broadcast first by Tele7ABC (1995), then ProTV (1995–1996), TVR1 (1997–1999), and again TVR1 (2006–2008). In 1996, Pruteanu was elected to the Romanian Senate as a Constanța County Senator on a Christian Democratic National Peasants' Party ticket, but resigned in 1998. In 2000, he was elected once again, this time in Bistrița Năsăud County as a member of the Social Democratic Party (PSD). In 2003, he resigned from PSD and joined the Greater Romania Party (PRM), running for the Senate in Suceava County in 2004. Pruteanu introduced a bill in 1997, which became known as the "Pruteanu Bill", requiring all public notices (including ads) in foreign languages to have Romanian translations. A trimmed down version of this bill was promulgated by President Ion Iliescu in 2004. Pruteanu was also critical of the Romanian entertainment industry, especially of low quality TV programmes and manele, which he called "intellectual manure". He died in Bucharest after suffering a heart attack on 27 March 2008. He is buried at Bellu Cemetery.