Кіріспе
Румын саясаткері Хилдегард Карола Пувак (16 қыркүйек 1949 – 25 мамыр 2018) – румын саясаткері, Социал-демократиялық партияның (PSD) мүшесі, 2000 жылдан қазан 2003 жылға дейін Еуропалық интеграция министрі қызметін атқарған (Адриан Нэстасе үкіметінің құрамында). Пувак неміс тегінен (сваб) және 1996 жылдан 2004 жылға дейін Депутаттар палатасында Тимиш округін өкілдік еткен.
Hildegard Carola Puwak (16 September 1949–25 May 2018) was a Romanian politician, a member of the Social Democratic Party (PSD), who served as the Minister for European Integration from 2000 until October 2003 (as part of the Adrian Năstase cabinet). Puwak was of German ethnicity (Swabian) and represented Timiș County in the Chamber of Deputies from 1996 to 2004.
Білім және мансап
Пувак 1949 жылы 16 қыркүйекте Решица қаласында дүниеге келген. 1971 жылы Бухарест экономикалық академиясын (ASE) коммерциялық факультетін magna cum laude деген бағамен бітіріп, 1979 жылы сол университеттен экономика ғылымы бойынша докторлық дәрежесін алды. 1971-1992 жылдары ол ASE-де қонақ профессор және Бухаресттегі Ұлттық экономика және тұрмыс деңгейін зерттеу институтында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1992 жылы ол АҚШ-тағы (Лос-Анджелес, Кливленд және Чикаго) және Германиядағы (Дармштадт) бірқатар университеттерде қонақ профессор болып жұмыс істеді. 1993-1996 жылдары ол Румыния үкіметінде Экономикалық реформалар департаментінде мемлекеттік хатшы қызметін атқарды. 1996 жылы ол депутаттар палатасына сайланды, Еуропалық интеграция комиссиясы төрағасының орынбасары болды, сондай-ақ экономикалық саясат, реформа және жекешелендіру комиссиясының мүшесі болды.
Сыбайлас жемқорлық туралы даулы мәселе
2003 жылдың 29 шілдесінде «Adevărul» газеті Пувактың күйеуі мен ұлының компанияларына Еуропалық Одақтың «Леонардо да Винчи» бағдарламасы арқылы 150 мың евро көлемінде қайтарылмайтын қаржыға қол жеткізуге көмектескені туралы айып тағып, сыбайлас жемқорлыққа қатысты дау туды. Ол осы қаражатқа жауапты болған кезде осы іс орын алды. Пувак бұл айыптауларды жоққа шығарып, өтініштерді оның оппозициялық депутат болған кезінде бергенін мәлімдеді. Сол кездегі оппозициялық партиялар – PD және PNL оның отставкаға кетуін немесе қызметтен босатылуын талап етті. 2 қыркүйекте Пувак сыбайлас жемқорлыққа қарсы прокурорлардан (ПНА) бұл айыптауларды тергеуді сұрады, ал сол күні премьер-министр Адриан Нэстасе үкімет Пувакқа толық сенім білдіргенін хабарлады. 4 қыркүйекте Еуропалық комиссияның Алаяққа қарсы күрес басқармасынан (OLAF) келген топ тергеу жүргізу үшін келді. 11 қыркүйекте OLAF өкілі Алессандро Бутиче олардың кеңсесінің Румыния билігіне Пувакқа қатысты айыптауларды тергеуде көмектесу үшін іс қозғағанын мәлімдеді. 13 қазанда PSD-нің тұрақты делегациясы (партия жетекшілігі) ЕО аудитінің нәтижелерін күтіп, оған және денсаулық сақтау министрі Мирча Беруранға саяси қолдау көрсетуді жалғастыру туралы шешім қабылдады. Алайда, 20 қазанда ол Беруранмен және Нэстасе үкіметінің бас хатшысы Роменмен бірге отставкаға кетті. Сол күні Нэстасе президент Ион Илиескуге оларды алмастыру жөніндегі ұсынысын ұсынды, бұл үштіктің жұмыстан босатылғаны туралы БАҚ-та кеңінен талқыланды. 30 қазанда PD және PNL қолдауымен «Үлкен Румыния партиясы» осы дауға қатысты парламенттік тергеу комиссиясын құруға тырысты, бірақ Румыния Сенатының көпшілігі бұл әрекетке келіспеді. 2003 жылдың 19 желтоқсанында прокурор Адриан Миклеску сыбайлас жемқорлыққа қатысты тергеуді қортындылады, ешқандай айыптау тағылмады. Бірақ 2005 жылдың 26 тамызында жаңа Әділет министрі Моника Маковей оны қызметтен босатқаннан кейін іс қайта ашылды. Ақырында іс сотқа жіберілді, нәтижесінде Пувактың күйеуі Иосиф Михай Пувак 2007 жылдың желтоқсан айында ЕО-ның «Да Винчи» қорынан 39 мың евроны жымқырғаны үшін 30 айға шартты түрде сотталды. Оған соманы қайтару туралы да бұйрық берілді. Ол сот шешіміне шағымданып, бірақ 2009 жылдың 4 маусымында Бухарест апелляциялық соты оның шағымын қабылдамады. 2009 жылдың 9 қарашасында оның ұлы Михай Пувак та сол ЕО-ның «Да Винчи» қорынан 32 160 евроны жымқырғаны үшін үш жылға шартты түрде сотталды және ақшаны қайтаруға міндеттелді. Бұл үкім күшіне енді.