Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brothers and Sisters – американдық рок-тобы Allman Brothers Band-тің төртінші студиялық альбомы. Джонни Сэндлин мен топтың бірлестігімен жасалған бұл альбом 1973 жылғы тамызда АҚШ-та Capricorn Records лейблы арқылы жарық көрді. 1971 жылы топ жетекшісі Дуэйн Оллманның қазасынан кейін Allman Brothers Band Eat a Peach (1972) альбомын шығарды, ол студиялық және концерттік жазбалардан құралған гибридтік альбом болып, сол кезге дейін ең көп сатылған альбомы болды. Содан кейін топ Джорджия штатындағы Джульетта қаласындағы ферманы сатып алып, оны «топтың бас қосып демалатын орны» ретінде пайдаланды. Алайда, бас-гитарист Берри Оукли Дуэйннің өліміне қатты қайғырып, көп ішімдік ішіп, есірткіге тәуелді болды. 1972 жылдың қарашасында, шамамен бір жыл бойы ауыр депрессиядан кейін, Оукли мотоцикл апатында қаза тапты (Дуэйннің қазасынан ешқандай айырмасы жоқ), бұл оның ойнаған соңғы альбомы болды. Топ өз қызметін жалғастырып, құрамына жаңа мүшелерді – пианинода Чак Ливелл мен бас-гитарада Ламар Уильямсты қосты. Brothers and Sisters альбомының көп бөлігі үш ай бойы Джорджия штатының Макон қаласындағы Capricorn Sound студиясында жазылды. Жетекші гитарист Дикки Беттс топ жетекшісінің рөлін өз мойнына алды, ал оның көптеген шығармалары елдік музыканың ықпалында болды. Сессиялық гитаристтер Лес Дудек пен Томми Талтон бірнеше әнге қатысты. Альбом әнші және органшы Грегг Оллманның жеке дебюті Laid Back альбомымен бір уақытта жасалды және көптеген музыканттар мен инженерлердің қатысуымен жүзеге асты. Альбомның мұқабасының алдыңғы жағында барабаншы Буч Тракстың және оның әйелі Линданың ұлы Вейлор Тракстың суреті бейнеленген. Артында Берри Оукли мен оның әйелі Линданың қызы Бриттани Оуклидің суреті орналасқан. Бұл альбом Allmans тобының коммерциялық жетістігінің шыңы болды: ол бүкіл әлем бойынша жеті миллионнан астам дана сатылып, бес апта бойы Top 200 Pop Альбомдары тізімінде көшбасшылыққа ие болды. "Ramblin' Man" тобының бірінші және жалғыз Top 10 хит-сингліне айналды, 1973 жылы Billboard Hot 100 тізімінде екінші орынға шықты. Альбомнан кейін топ ареналар мен стадиондарда гастрольдік сапарға шықты, бірақ есірткіге тәуелділік, қарым-қатынастағы шиеленіс және түсініспеушілік бұл кезеңде топ мүшелері арасындағы қарым-қатынасты уландырды.
Brothers and Sisters is the fourth studio album by American rock band The Allman Brothers Band. Co produced by Johnny Sandlin and the band, the album was released in August 1973 in the United States by Capricorn Records. Following the death of group leader Duane Allman in 1971, the Allman Brothers Band released Eat a Peach (1972), a hybrid studio/live album that became their biggest selling album to date. Afterwards, the group purchased a farm in Juliette, Georgia, to become a "group hangout". However, bassist Berry Oakley was visibly suffering from the death of Duane, excessively drinking and consuming drugs. In November 1972, after nearly a year of severe depression, Oakley was killed in a motorcycle accident (not dissimilar from Duane's), making it the last album on which he played. The band carried on, adding new members Chuck Leavell on piano and Lamar Williams on bass. Brothers and Sisters was largely recorded over a period of three months at Capricorn Sound Studios in Macon, Georgia. Lead guitarist Dickey Betts assumed the role of band leader, and many of his compositions reflected a more country inspired sound. Session guitarists Les Dudek and Tommy Talton sat in on several songs. The album was being produced at the same time as vocalist/organist Gregg Allman's solo debut, Laid Back, and features many of the same musicians and engineers. The front album cover features a photograph of Vaylor Trucks, the son of drummer Butch Trucks and his wife Linda. The back cover features a photograph of Brittany Oakley, the daughter of Berry Oakley and his wife, Linda. The album represented the Allmans' commercial peak: it has sold over seven million copies worldwide, landing it at the time atop of the Top 200 Pop Albums for five weeks. "Ramblin' Man" became the band's first and only Top 10 hit single, peaking at number two on the Billboard Hot 100 in 1973. The album was followed by a tour of arenas and stadiums, but drug problems, strained friendships, and miscommunications marred relationships between group members during this time.
Өмірбаян
1971 жылы топ жетекшісі Дуэйн Оллманның қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Allman Brothers Band Eat a Peach атты студиялық және концерттік жазбалардан құралған гибридтік альбом шығарды, ол олардың ең табысты альбомы болды; ол Billboard чарттарында төртінші орынға жетті. Топ келесі жылы бес мүшеден тұратын құрамда 90-ға жуық концерт берді. Сондай-ақ, топ Джульетта, Джорджия штатында 160 000 долларға 432 акр жер сатып алып, оны "Ферма" деп атады; ол тез арада топ мүшелерінің жиналатын орнына айналды және басист Берри Оклидің бірлескен өмір салтын құру арманының орындалуына көмектесті. Алайда, Окли Дуэйннің өлімінен қатты күйзелді: ол тым көп ішіп, есірткі қолданды және тез салмақ жоғалтты. Достары мен туыстарының айтуынша, Дуэйннің өлімінен кейін ол "барлық үмітін, жүрегін, жігерін, мақсатын, бағытын" жоғалтқандай болды. "Дюэн қайтыс болған күні Берридің барлық адам – экипаж, әйелдер мен балалар үшін армандағандары қирады, содан кейін ол ешқайсысына мән бермеді", - деді топтың техникалық қызметкері Ким Пэйн. Алдағы альбомды жазу кезінде вокалист Грегг Оллман өзінің Laid Back атты жеке альбомымен де айналысып, жазбалар кейде бір-бірімен тоғысты. Чак Ливеллден Оллманның жеке альбомында фортепианода ойнауды сұрады, және ол біртіндеп Allman Brothers тобына да үлес қоса бастады. Оллман мен Беттс Оклиге кезекпен күтім жасап, оны зоопарк сияқты жерлерге алып шығып, ішімдік ішуден аулақ ұстауға тырысты. "Мен қайта-қайта: "Құдай-ау, оған не істесем еді, не істеуге болар еді?" деп ойланамын", - деді Оллман. Ливелл топқа қосылғаннан кейін Окли жаңа мүшеге ыңғайлы жағдай жасауға тырысты. 1972 жылдың 11 қарашасында, сол күні кешке джем-сессия өткізуге қуанған Окли Дуэйннің мотоцикл апатынан қаза тапқан жерден үш блок қашықтықта автобусқа шағылысып, мотоциклімен соқтығысты. Ол ауруханада емделуден бас тартып, үйіне қайтты, бірақ жағдайы нашарлап, есінен айырыла бастады. Оны дереу ауруханаға жеткізіп, бас сүйегінің сынуынан миы шиеленіп қайтыс болды. Окли Джорджия штатының Макон қаласындағы Роуз Хилл зиратында Дуэйннің қасына жерленді. Топ біріге отырып, жаңа басисттерге тыңдау ұйымдастырып, жаңа күшпен жұмысты жалғастыруға шешім қабылдады. Бірнеше басисттер сынақтан өтті, бірақ топ Миссисипи штатының Галфпорт қаласынан домбырашы Джей Джоханни Йохансонның ескі досы Ламар Уильямсты таңдады. Топ Уильямстың Оклидің және өзінің стильдерінің ең жақсы жақтарын біріктіре білгенін бірден байқады және оның қарапайым мінез-құлқына риза болды. Ливелл мен Уильямстың толықтыруы топтың жаңаруына және рухтың көтерілуіне себеп болды.
Shortly following band leader Duane Allman's death in 1971, the Allman Brothers Band released Eat a Peach, a hybrid studio/live album that became their biggest release yet; it peaked at number four on the Billboard charts. The band performed nearly 90 shows in the following year, touring as a five piece. The band also purchased 432 acres of land in Juliette, Georgia for $160,000 and nicknamed it "the Farm"; it soon became a "group hangout" and fulfilled bassist Berry Oakley's communal dreams. Oakley, however, was visibly suffering from the death of Duane: he excessively drank and consumed drugs, and was losing weight quickly. According to friends and family, he appeared to have lost "all hope, his heart, his drive, his ambition, [and] his direction" following Duane's death. "Everything Berry had envisioned for everybody—including the crew, the women and children—was shattered on the day Duane died, and he didn't care after that," said roadie Kim Payne. During recording sessions for their upcoming album, vocalist Gregg Allman was also working on his solo album, Laid Back, and the sessions occasionally overlapped. Chuck Leavell was asked to play piano for Allman's solo album, and gradually found himself contributing to the Allman Brothers as well. Allman and Betts took turns caring for Oakley, taking him outdoors to places like the zoo to keep him from drinking as much. "Time and time again, I have sat and wondered, 'God, what in the hell could I have done, what could have anybody have done, to help him?'" said Allman. Upon Leavell's entry into the group, Oakley went out of his way to make the new member comfortable. On November 11, 1972, overjoyed at the prospect of leading a jam session later that night, Oakley crashed his motorcycle into the side of a bus, just three blocks from where Duane had been killed in a bike accident. He declined hospital treatment and went home, but gradually grew delirious. He was taken to the hospital shortly thereafter and died of cerebral swelling caused by a fractured skull. Oakley was buried directly beside Duane at Rose Hill Cemetery in Macon, Georgia. The band unanimously decided to carry on and arrange auditions for new bassists, with a renewed fervor and determination. Several bassists auditioned, but the band picked Lamar Williams, an old friend of drummer Jai Johanny Johanson's from Gulfport, Mississippi. The band immediately recognized that Williams represented the best of both Oakley's style and his own style, and they were pleased with his easygoing demeanor. The addition of Leavell and Williams to the band brought about renewed passion and uplifted spirits within the group.
Жазу және өндіріс
Оукли қайтыс болғанға дейін топ 1972 жылдың күзінде Джорджия штатының Макон қаласындағы Capricorn студиясында «Brothers and Sisters» альбомын жазуға кірісті. Алғашқы репетициялар жазда басталған еді. Оллман бір жыл бойы жұмыс істеген «Queen of Hearts» әнін әкелді, бірақ ол мас болғандықтан, топ мүшелерінің ешқайсысы оны тыңдағысы келмеді. Осы оқиға Оллманның жеке альбомы «Laid Back» жұмысын бастауына түрткі болды. Уильямс альбомның үшінші трегі «Come and Go Blues» жаздырылғаннан кейін, жазба процесі оңай жүрді. Беттс жазба процесінде топтың де-факто көшбасшысы болды. «Дики келіп, "Енді мен басқарамын, мен басшымын, мынаны да, мынаны да істеңдер!" демеді. Бұл ашық болған жоқ, формальды түрде демократия сақталды, бірақ Дики ән жазуға көбірек мән берді», – деді жол менеджері Уилли Перкинс. Топ алғаш «Wasted Words» және «Ramblin' Man» әндерін жазды, соңғысы елдік музыканың ықпалымен жазылған. Бастапқыда топтың барлық мүшелері «Ramblin' Man» әнін жазуға құлық танытпады. «Ән жақсы екенін білдік, бірақ ол біздің стильдес емес», – деді барабаншы Буч Тракс. Алайда, топ біртіндеп елдік музыка бағытына бет бұрды, себебі Беттстің өзі сондай музыкамен өскен. Беттс ән жазуға өте жауапкершілікпен қарады, күн сайын түстен кейін жаңа әндер жазатын. Топ Дуэйннің орнын ешкіммен алмастыруға қарсы болды. «Jessica» және «Ramblin' Man» әндерін жазған гитарист Лес Дудек, Беттспен бірге джем-сессияға қатысу үшін шақырылып, жазба процесіне қосылды. Топ Дудек ойнағанды ұнатып, топтың менеджері Фил Уолден оның топқа қосылуына ынталанды. Дудек өзінің аузымен таратып айтқан аңыз бойынша, ол «жұмысқа алынды» және Allman Brothers тобының жаңа ко-лид гитарисі атанды. «Біз оны іздеп, жазалауға дайын едік. Дуэйннің орнын ешкім алмастыра алмайды, тіпті осы ойдың өзі бізді ашуландырды», – деді Тракс. Жазба аяқталғаннан кейін Дудек Боз Скагс және Стив Миллер тобымен гастрольдік сапарға шықты. Ол Фил Уолденмен Capricorn студиясындағы келісімшартын бұзуды қалап, келісімшарды тоқтату шартының бір бөлігі ретінде «Brothers and Sisters» альбомының авторлық құқығынан, соның ішінде «Jessica» әні үшін авторлық құқықтан бас тартты, себебі оның жазбаша келісімшарты болған жоқ.
The band began recording Brothers and Sisters in the autumn of 1972 at Capricorn Studios in Macon, Georgia, prior to Oakley's death. The band had previously started rehearsals for the album in the summer. Allman brought a song he had worked on for a year, titled "Queen of Hearts", but he was drunk and none of the members of the band would listen to him. This was the catalyst that led to Allman beginning work on Laid Back, his debut solo album. After Williams helped record the album's third track, "Come and Go Blues", the rest of the recording process was smooth. Betts became the group's de facto leader during the recording process. "It's not like Dickey came in and said, 'I'm taking over. I'm the boss. Do this and that.' It wasn't overt; it was still supposedly a democracy but Dickey started doing more and more of the songwriting," said road manager Willie Perkins. The band first recorded "Wasted Words" and "Ramblin' Man," the latter showcasing a more country infused sound. The entire group were initially reluctant to record "Ramblin' Man" — "We knew it was a good song but it didn't sound like us," said drummer Butch Trucks — but the band gradually headed in a more country direction, as that was Betts' background. Betts was very serious about his songwriting, sitting down each afternoon to write. The band were adamant about not replacing Duane's position in the band. Les Dudek, the guitarist who would eventually record "Jessica" and "Ramblin' Man," had entered the sessions when he was asked to jam with Betts through mutual friends. The band enjoyed how Dudek played and Phil Walden, the band's manager, seemed set on Dudek being in the band. Word of mouth, propagated by Dudek himself, was that he "got the gig" and had become the Allman Brothers' new co lead guitarist. "We went looking for this dude to kick his ass. Nobody was going to replace Duane and the very thought of it was infuriating to us," said Trucks. After recording completed, Dudek went on the road with Boz Scaggs and the Steve Miller Band. He wanted to end his contract with Phil Walden at Capricorn, and part of his release granted him no part of the publishing deal for Brothers and Sisters, including a songwriting credit for "Jessica", as he had no written contract.