Пол Уильямс: Австралиялық регби футболшысының өмірі мен мансабы
Paul Williams (Australian rules footballer)
Пол Уильямс – австралийский футболист (род. 1973), играл за Collingwood & Sydney Swans (AFL). Тренер, временно возглавлял Western Bulldogs. Статистика карьеры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1973 жылы туған
Australian rules footballer, born 1973
Пол Уильямс (3 сәуір 1973 жылы туған) – Австралия футбол лигасының (АФЛ) «Колингуд» футбол клубы және «Сидней Суанс» командаларында ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы. Ол сонымен қатар АФЛ-де бұрынғы көмекші жаттықтырушы болған, ең бастысы 2011 жылғы маусымның соңында «Уэстерн Булдогс» командасының уақытша бас жаттықтырушысы қызметін атқарды.
Paul Williams (born 3 April 1973) is a former Australian rules footballer who played for the Collingwood Football Club and the Sydney Swans in the Australian Football League (AFL). He is also a former assistant coach in the AFL, which most notably included a brief period as caretaker coach of the Western Bulldogs towards the end of the 2011 season.
Коллингвуд футбол клубы
Уильямс AFL карьерасын «Коллингвуд» футбол клубымен бастады, алғаш Тасманияның «Солтүстік Хобарт» клубынан олардың құрамына қосылды. Қорғаудың жартылай сызығынан шабуылдың жартылай сызығына дейін түрлі позицияларда ойнаған, қатал тәсілмен тақымдайтын Уильямс 1990 жылдардың соңында көбінесе нәтижесіз болған «Коллингвуд» командасының тұрақты ойыншысы болды, 189 матч өткізіп, 223 гол соқты (оның ең жоғары көрсеткіші – 1996 жылы «Карлтонға» қарсы 6 гол).
Williams began his AFL career with Collingwood Football Club, joining them from Tasmanian club North Hobart. Playing in a number of positions ranging from half back to half forward, the tough tackling Williams was a regular in the mostly unsuccessful Collingwood side of the late 1990s, racking up 189 games and kicking 223 goals (his best being 6 against Carlton in 1996).
Сиднейлық қарлығаштар
Алайда, 2000 жылғы маусымның соңында ол Сидней Суонс клубына екі драфт таңдауы үшін ауыстырылды. Ол сол жерде бірден көзге түсті, 2001 және 2002 жылдары екі рет қатарынан Боб Скилтон медалін жеңіп алды, сондай-ақ 2003 жылғы Австралия құрамасына шақырылды. 2005 жылы Уильямс «Лебеділер» командасының чемпиондық титулын жеңіп алған құрамында ойнады. Осылайша ол премьер-лигада ойнағанға дейін ең көп ойын өткізген AFL рекордын орнатты, финалдық матч оның 294-ші ойыны болды. Шейн Кроуфорд бұл көрсеткішті 2008 жылы жаңартты. 2006 жылғы 13 мамырда Этихад стадионында «Ричмондқа» қарсы өткен матчта Уильямс VFL/AFL тарихында 300 ойын өткізген 45-ші ойыншыға айналды. «Лебеділер» бұл ойында 118 ұпаймен жеңіске жетіп, 300-ші ойынын ойнаған ойыншы қатысқан матчтағы ең үлкен есеп айырмасын орнатты.
However, at the end of the 2000 season, he was traded to Sydney Swans for two draft picks. There, he immediately made an impact, winning two consecutive Bob Skilton Medals in 2001 and 2002, as well as being selected in the All Australian team of 2003. In 2005, Williams played in the Swans' premiership side. In doing so, he established an AFL record for most matches played by a player before being in a premiership side, with the Grand Final having been his 294th game. Shane Crawford surpassed this record in 2008. On 13 May 2006 against Richmond at Etihad Stadium, Williams became the 45th player to play 300 VFL/AFL games. The Swans won this match by 118 points, setting a record for the biggest winning margin in a match featuring a player playing his 300th VFL/AFL game.
Зейнеткерлік
2006 жылғы 21 маусымда Уильямс 2006 жылғы премьерлік маусымның соңында зейнеткерлікке шығатынын мәлімдеді, бұл оның AFL деңгейіндегі 16-шы (ал Сидней командасындағы 6-шы) маусымы болды. Оның зейнетке шығуына себептердің бірі – отбасының Мельбурнда тұратыны, сондай-ақ Тим Шмидт және Пол Беван сияқты жас ойыншыларды құрамаға іріктеу мүмкіндігінің клуб үшін маңызды болуы еді. 2006 жылғы 11 шілдеде Сидней Суонс клубының бас жаттықтырушысы Пол Рус баспасөз конференциясында Уильямстың алдағы Батыс жағалаумен өтетін ойынға қатыспауы мүмкін екенін хабарлады. Бірнеше сағаттан кейін Уильямс сынған кіндік сүйегіне операция жасату қажет болғандықтан, зейнеткерлікке шығқанын мәлімдеді, осылайша маусым соңында зейнеткерлікке шығуға берген уәдесін орындамады.
On 21 June 2006, Williams announced he would be retiring at the end of the 2006 premiership season, which was his 16th at AFL level (and 6th with Sydney). Reasons cited for his retirement were the fact that his family was based in Melbourne, and that more opportunities for selection to younger players such as Tim Schmidt and Paul Bevan was important for the club. On 11 July 2006, senior coach of Sydney Swans Paul Roos reported at a press conference that Williams was a chance to be rested for the forthcoming game against West Coast. Hours later, Williams announced his retirement, effective immediately due to surgery required on a broken collarbone, not seeing out his initial promise to retire at the end of the season.
Мельбурн футбол клубы
2007 жылы Уильямс Мельбурн футбол клубында екі жыл көмекші жаттықтырушы болып жұмыс істеді.
In 2007, Williams took up an assistant coaching role at the Melbourne Football Club, serving there for two years.
Батыс бульдогы
2009 жылы ол "Уэстерн Булдогс" клубында көмекші жаттықтырушы болып жұмыс істеді және үш жыл қызмет етті. "Булдогс" командасында болған кезде Уильямс 2011 жылғы маусымның соңында Родни Ид клубты тастап кеткеннен кейін үш ойында бас жаттықтырушы міндетін уақытша атқарды. Уильямстың "Булдогс" клубының бас жаттықтырушысы ретіндегі алғашқы ойыны қарсыласын 60 ұпаймен жеңіске жеткізді. Осы кезеңде ол 2005 жылы Сиднейде жеңіске жеткен командаласы Барри Холлды жаттықтырды, ол маусым соңында карьерасын аяқтады. Дегенмен, 2011 жылғы маусымның соңында Уильямс "Булдогс" клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалмады, ал оның орнына Брендан Маккартни "Уэстерн Булдогс" футбол клубының бас жаттықтырушысы болды.
In 2009, he moved into an assistant coaching role at the Western Bulldogs, and served there for three years. While at the Bulldogs, Williams served three matches as caretaker senior coach after Rodney Eade left the club before the end of the 2011 season. Williams' first match as caretaker senior coach of Bulldogs resulted in a 60 point win over bottom of the ladder During this period, he coached his 2005 Sydney premiership teammate Barry Hall, who retired at season's end. Williams was however not retained as the Bulldogs senior coach at the conclusion of the 2011 season and was replaced by Brendan McCartney as the senior coach of the Western Bulldogs Football Club.
Карлтон футбол клубы
2012 жылы Уильямс екі жылдық келісімшарт бойынша «Карлтон» футбол клубында орта алаңның көмекші жаттықтырушысы болып жұмысқа орналасты, бірақ бір сәтсіз маусымнан кейін қызметтен босатылды.
Williams shifted to a midfield assistant coaching role at the Carlton Football Club in 2012 on a two year contract, but was sacked after one unsuccessful season.
Тренерлік мансабынан кейінгі мансап
Уильямс қазір AFL Трибуналы төрешілер алқасының құрамында отыр, маусым ішінде туындайтын маңызды мәселелерді қарап шешеді.
Williams now sits on the AFL Tribunal jury, adjudicating on high profile cases that arise during the regular season.