Ледінці көлі: Сербиядағы табиғи көл, 1999 ж. НАТО бомбалау салдарынан пайда болған. Жасыл, мөлдір суымен, тереңдігі 50м-ге жетеді. Жазғы демалысқа тамаша орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лединци көлі – Сербиядағы Фрушка-Гора тауында, Нови-Сад қаласының жанында орналасқан шағын жасанды көл. Көл 1999 жылы НАТО Югославияны бомбалау кезінде пайда болды, сол кезде Сребро тасталған трахит карьеріндегі сорғылар бұзылып, карьерден суды шығару тоқтатылды. Жер асты сулары, сондай-ақ Лукин Свецак және Сребрний поток есімді екі бұлақтың сулары карьерді толтыра бастады.
Lake Ledinci is a small artificial lake on the mountain of Fruška Gora in Serbia, near the city of Novi Sad. The lake was created during the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, when pumps in the abandoned trachyte quarry of Srebro were damaged and stopped pumping the water out of the quarry. The subterranean waters, so as the waters from two creeks, Lukin Svetac and Srebrni potok, began filling the quarry.
Сипаттамалары
Көлдің ауданы белгілі бір шамада және көп жағынан тік жартастармен қоршалған, бір жағында жүзуге түсуге ыңғайлы еңіс бар. Оның пішіні бұршақ тәрізді, ұзындығы шамамен 400 метр, ал ең үлкен ені 100 метрге жуық. Орташа тереңдігі 15 метр, ал ең терең жері 50 метрді құрайды. Көл теңіз деңгейінен 300 метр биіктікте орналасқан. Суы тұрақты түрде көктемдерден су алып келуінің арқасында әдемі жасыл түсті және мөлдір, тіпті ыстық жаз күндері де салқын. Көлде су шығару жолы болмағандықтан, су деңгейі үздіксіз көтеріліп, Стари-Лединци ауылына қауіп тудырды.
The lake covers an area of and is surrounded by steep cliffs from most sides, with a slope on one side to allow swimmers to enter. It is bean shaped, with a length of about 400 metres and a greatest width of about 100 m. The average depth is 15 m with a maximum depth of 50 m. The lake is at an elevation of 300 m. The water is characteristically green and clear, due to constant influx from feeding springs, and chilly even on hot summer days. Because the lake has no outflow, the water level continuously rose and represented a threat for the village of Stari Ledinci.
Тарих
1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында көлдегі пайдалану құқықтары жергілікті қауымдастық, Нови-Сад қаласы, Раковацта тіркелген және карьерді пайдалану құқығына ие болған Alas тау-кен компаниясы, сондай-ақ Фрушка-Гора ұлттық паркін басқаратын мемлекеттік компания арасында көпжақты дауға түсті. Сот және муниципалитет шешімдерінің жиі өзгеріп тұруына байланысты көлдің бір күні жойылып кету қаупі туды, себебі тау-кен компаниясы меншігін қайтаруды талап етті, ал көл судың жарылуы мүмкін болғандықтан қауіпсіз емес деп есептелді. 2006 жылы карьерді пайдалану құқығын белгілі бір австриялық фирмаға сатқан туралы қауесеттерді Фрушка-Гора ұлттық паркінің басқаруы жоққа шығарды, Воеводина Ассамблеясы көлді сақтау жоспарын қабылдағандықтан. Ақырында, даулар көлді сақтап қалу және оны ұлттық парктің танымал орынына айналдырып, туристік демалыс орнына айналдыру жағына шешілді. Көлдің болашағы белгісіз. 2001 жылдан 2006 жылға дейін ол шағын туристік курорт болды, ал Стари-Лединци ауылының жергілікті қауымдастығы мен оны басқаратын компания туристік қызметтерді кеңейтуге ниеттенді. Бірақ 2006 жылдың маусым айында тас қабырғалардан құлаған көшкін бірнеше жүзушіні жарақаттады, содан кейін көлге қоғамдық кіруге тыйым салынды. Кейін Республикалық қоршаған ортаны қорғау инспекциясы көлді дереу босатуға бұйрық берді (2002 жылғы бұрынғы бұйрық орындалмағандықтан), себебі су деңгейі жиекке жетіп, ағып кетуге басталды. Сондай-ақ, Республикалық қоршаған ортаны қорғау бюросы алғашқы кезеңде тас өндіруді тоқтату қажеттігін, тиісті қорғау және биологиялық жаңарту жұмыстарын жүргізу қажеттігін, ал екінші кезеңде көлдің мақсатын демалыс орнына өзгерту қажеттігін мәлімдеді. 2009 жылдың шілдесінде көл босатылды, ал Alas тиісті министрліктерден рұқсат алғаннан кейін карьерді жұмысын жалғастырды. Компания рұқсат мерзімі 8-10 жылдан кейін біткен соң, оны қайта жаңартып, көлге айналдыратынын және болашақ табиғат паркінің орталық нүктесіне айналатынын мәлімдеді. Экологтар мен ауыл тұрғындары бұл жоспарларға күдікпен қарады.
In late 1990s and early 2000s, exploitation rights on the lake were under a multilateral dispute by the local community, the City of Novi Sad, the mining company Alas registered in Rakovac, which owned the quarry exploitation rights, and the public company guiding the National park of Fruška Gora. Due to frequent incoherent court and municipality decisions, the lake was at threat of disappearing at a moment, because the mining company required to be back in possession, and the lake was deemed unsafe due to possible water breakthrough. The rumours in 2006 that the rights for the continuing use of quarry were sold to a certain Austrian firm were repudiated by the National park of Fruška Gora management, saying that Assembly of Vojvodina already adopted a plan to keep the lake. Ultimately, the disputes ended in favor of retaining the lake, which is an attraction of the national park, and making it a tourist resort. The future of the lake is uncertain. From 2001 to 2006, it was a small tourist resort, and the local community of Stari Ledinci village and the company that run it were ambitious to expand the tourist services. However, in June 2006, an avalanche from the stone walls injured several swimmers, and the public access to the lake was forbidden. Subsequently, the Republic Inspection for Environment Protection ordered the lake to be immediately emptied (as the old order from 2002 was not carried out), as the water level reached the edges, and started leaking out. Also, the Republic Bureau of Environmental Protection issued an opinion that the further stone exploitation must be ceased in the first phase, with appropriate protection and biological cultivation works performed, and the lake's purpose to be changed to a recreation site in the second phase. In July 2009 the lake was emptied, and Alas continued operating the quarry after obtaining permits from the relevant ministries. The company claims that after the permit expires in 8 to 10 years, it will be recultivated and again turned into a lake, and be an anchor of future spectacular nature park. Ecologists and villagers remained suspicious toward those plans.
Қызықты деректер
2003 жылы Здравко Чолич Лединци көлінде "Ao, nono bijela" әніне бейнеклип түсірді. Көлде "Біз періште емеспіз 3: Рок-н-ролл соққысы" (2006) және "Огненка үшін Чарльстон" (2008) фильмдеріне арналған сахналар түсірілді.
In 2003, Zdravko Čolić recorded a video for his song "Ao, nono bijela" at Lake Ledinci. Scenes for the film We Are Not Angels 3: Rock'n' Roll Strike Back (2006) and Charleston for Ognjenka (2008) were filmed at the lake.