Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ян Нава немесе Яннава (ยานนาวา) – Тайландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (хет) бірі. Аудан (батыстан солтүстік-шығысқа қарай, сағат тілі бойынша) Рат Буранамен (Чао Пхрая өзені арқылы), Банг Хо Лаем, Сатон және Бангкоктың Кхлонг Тоэй аудандарымен шектеседі. Шығыстан оңтүстікке қарайғы көршілес ауданы – Самут Пракан провинциясының Фра Прадаенг ауданы.
Yan Nawa or Yannawa (ยานนาวา, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by (clockwise from west to northeast) Rat Burana (across Chao Phraya River), Bang Kho Laem, Sathon, and Khlong Toei Districts of Bangkok. Its neighbor from east to south is Phra Pradaeng district of Samut Prakan province.
Тарих
Ян Нава бұрын Бан Тавай (Тавой ауылы, บ้านทะวาย) немесе Бан Хок Кхвай (су бұқасы қорасы ауылы, บ้านคอกควาย) деп аталатын, себебі көптеген тавойлықтар су бұқаларын сауда үшін жиі нарыққа әкелетін. Патша Чулалонгкорн билігі кезінде Бан Тавай ауданына айналып, Фра Прадаенг провинциясының бір бөлігі болды. 1932 жылы бұл провинция таратылғанда, оның солтүстік бөлігі Фра Нахон (Бангкок) провинциясына қосылды. Кейіннен Бан Тавай, Уат Бан Тавайдың Уат Ян Нава болып қайта аталғандығымен келісімде, Ян Нава ауданы деп аталды. 1972 жылы кхетке, ал 1975 жылы қазіргі кхваенгке айналды. 1989 жылдың 9 қарашасында Ян Наваның бір бөлігі Сатон және Банг Хо Лейм деген екі жаңа ауданды құру үшін бөлінді. Аудан атына ие болған Уат Ян Нава ғибадатханасы қазір Сатон ауданында орналасқан. Бұрын Ян Навадағы Чао Пхрая өзенінің суына теңіз деңгейінің көтерілуі әсер еткендіктен, бұл мангр орманға ұқсас тұзды сулы аймаққа айналды. Сондықтан жергілікті халыққа су жануарлары тамақ ретінде көптеген мүмкіндіктер берді. Онда түрлі крабтар, оның ішінде скрипкашы крабтары және саздықтың жиектерінде кездесетін саз крабтары мекен еткен. Жеміс бақтарындағы суарналарда негізінен Ланчестердің тұщы су шаяны және қабылдағыш шаяны кездесетін. Ян Нава халқы оларды кептірілген немесе тәтті шаянға айналдыратын. Ірі шаяндар, мысалы, алып өзен шаяны, нипа пальмасының тамырларында жасырынып, етті тағам ретінде немесе тіпті десерт ретінде дайындалатын. Құдықтарда сонымен қатар шамша қабықтары, моллюскілер және ұлулар да тіршілік ететін. Балық та көп болды: клоун-пері, альпинист, мулет, Ява барбы, қара акула, лас, мино, қарақұмық, жылан терісі, жүретін мысық, қарақұмық, теңіз мысығы, құм құмығы және түрлі құсқұм түрлері. Жергілікті тұрғындар жиі балық пирогы мен жасыл карри дайындаған. Багрид балығы бамбук өркенінің сорпасына қолданылды, ал жүретін мысық кептірілген карридің негізгі ингредиенті болды. Көңіл көтеру үшін, олар балшық құмыраларға күрес шаянды салып, оларды балықтар сияқты шайқастыратын. Артық балық пен моллюскілерді дәстүрлі нарықта сатуға болады.
Yan Nawa, in the past, was called Ban Thawai (Tavoy village, บ้านทะวาย) or Ban Khok Khwai (water buffalo pen village, บ้านคอกควาย) due to a large concentration of Tavoy people who often brought water buffaloes to market for trade. It became Ban Thawai District during King Chulalongkorn's rule, and was part of Phra Pradaeng province. When that province was abolished in 1932, its northern parts were added to Phra Nakhon (Bangkok) Province. Ban Tavoy was then renamed Yan Nawa District in agreement with the earlier rename of Wat Ban Thawai to Wat Yan Nawa. It became a khet in 1972 and the present day khwaeng in 1975. On 9 November 1989 parts of Yan Nawa were split off to form two new districts, Sathon and Bang Kho Laem. Wat Yan Nawa, the temple the district name inherits, is now in Sathon district. In the past, the waters of the Chao Phraya River at Yan Nawa were influenced by rising sea level. Therefore making it a brackish water area similar to a mangrove forest. Therefore, there were many aquatic animal resources as food for the locals. There were various species of crabs living there, including fiddler crabs and mud carbs that were usually found in edges of ditches. Most shrimp and prawn in orchard ditches were Lanchester's freshwater prawn, snapping shrimp. Yan Nawa people would turn these into dried or sweet shrimp. The large one, such as giant river prawn usually hid in nipa palm roots, could be cooked as a meat dish ands even dessert. Lamp shell, shellfish and clams were also found living in ditches too. The fish were also abundant. There were clown featherback, climbing perch, mullet, Java barb, black sharkminnow, mudskipper, minnow, common gourami, snakeskin gourami, walking catfish, common snakehead, sea catfish, sand goby and various species of gudgeons. Locals would often make fishcake and green curry. Bagrid catfish was used for bamboo sprout soup. Walking catfish was the main ingredient for dried curry. For fun and entertainment, they would put wrestling halfbeak in the earthen jars or pots to fight like fighting fish. The excess fish and shellfish could be sold in the traditional market.
Әкімшілік
Аудан екі шағын округке (кхваенг) бөлінген. № Атауы Таиланд Аймағы (км²) Картасы 3. Чонг Нонси ช่องนนทรี 9.984 4. Банг Пхонгфанг บางโพงพาง 6.678 Барлығы 16.662
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map3. Chong Nonsiช่องนนทรี9.9844. Bang Phongphangบางโพงพาง6.678Total16.662