Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лейборист партиясының саяхатшысы Анжела Теодора Биллингхэм, Баронесса Биллингхэм (31 шілде 1939 жылы туған) - британдық Лейборист партиясының саяхатшысы.
British Labour politician
Angela Theodora Billingham, Baroness Billingham (born 31 July 1939) is a British Labour politician.
Ерте өмір
Ливерпульде дүниеге келген Анжела Теодора Кейс Айлсбери грамматикалық мектебінде, Оксфорд университетінің білім беру институтында және білім беру факультетінде оқыған. Ол мұғалім болды және 1995 жылға дейін 35 жыл бойы білім беру саласында жұмыс істеді.
Born Angela Theodora Case in Liverpool, she was educated at Aylesbury Grammar School, the Institute of Education and the Department of Education, Oxford University. She became a teacher, working in education for thirty five years until 1995.
Саяси мансап
Баронша Биллингэм көп жылдар бойы кеңесші болды. 1970 жылдан 1974 жылға дейін ол Банбери округінің кеңесінде, ал 1974 жылдан 1984 жылға дейін Червелл аудандық кеңесінде қызмет етті. 1976 жылы ол Банбери қаласының мэрі болды. 1993–1994 жылдары Оксфордшир округтік кеңесінің мүшесі болды. 1992 жылы Банбери округінен Парламентке кандидат болды, бірақ сайланбады. Биллингэм 1994 жылы Нортгемптоншир және Блаби округтерінен Еуропалық парламентке сайланды. 1999 жылы ол жаңа Шығыс Мидлендс аймағынан Еуропалық парламентке кандидат болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 2000 жылдың 2 мамырында Оксфордшир графтығындағы Банбери баронессасы Биллингхэм ретінде өмірлік құрметті мәртебеге ие болды және Лейбористер партиясының қатарында отыр.
Baroness Billingham was a councillor for many years. From 1970 until 1974, she served on Banbury Borough Council, then from 1974 to 1984 on Cherwell District Council. She was Mayor of Banbury in 1976. She was an Oxfordshire county councillor 1993–94. She stood for Parliament in 1992 for Banbury, without success. Billingham was elected to the European Parliament for Northamptonshire and Blaby in 1994. In 1999 she unsuccessfully stood for the European Parliament in the new East Midlands Region. She was made a life peer as Baroness Billingham, of Banbury in the County of Oxfordshire on 2 May 2000 and sits on the Labour benches.
Мүдделер
Ол мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін спортты қолдап, насихаттап келеді және Sky News телеарнасында жиі қонақ болып, ертеңгі газеттерді талдайды. Анджела қазіргі жазғы уақыт санатын реформалау үшін де күш жұмсап, кешкі уақыттың ұзаруы балалардың күн сайын қосымша бір сағат дене шынықтырумен айналысуына жағдай жасап, балалардың семіздігіне қарсы күресте ұлттық мәселені шеше алады деп санайды. Ол сондай-ақ, аталған жүйені реформалаудың экономикалық, экологиялық және қауіпсіздік тұрғысынан да маңызды екенін айтады. Ол өзі де теннис ойнайды, Төменгі және Жоғарғы палаталар теннис клубының төрағасы/капитаны және Барлық партиялық парламенттік теннис тобының төрағасы болып табылады.
She has promoted sports for people with disabilities and is a regular on Sky News where she previews the following morning's newspapers. Angela also campaigns for reform of the current Daylight Saving system, arguing that lighter evenings could end the national scourge of childhood obesity by allowing children to do an extra hour of physical activity a day. She also cites economic, environmental and safety concerns as important reasons for reform of the current system. She is also a keen tennis player, and is Chair/Captain of the Commons and Lords Tennis Club and the Chair of the All Party Parliamentary Tennis Group.
Жеке өмір
1962 жылы Питер Биллингхамға үйленді және олардың Зоя мен Каролина есімді екі қызы болды. Питер 1992 жылы қайтыс болды. Зоя, Больсовер округінен ұзақ жылдар бойы қызмет еткен Еңбек партиясының бұрынғы депутаты Деннис Скиннердің ұлы Деннис Скиннерге үйленген.
She married Peter Billingham in 1962 and they had two daughters, Zoë and Caroline. Peter died in 1992. Zoë is married to Dennis Skinner, son of Dennis Skinner, the long serving former Labour MP for Bolsover.
Парламент шығыстары
Көмекші жәрдемақылар елде тұратын парламентарийлерге парламенттегі түнгі дауыс берулерге және пікірсайыстарға қатысуға көмектесу үшін қарастырылған. Хэмпстедте пәтері және Саффолк графтығындағы шалғайдағы үйі бар Биллингем 2006-2007 жылдары түндеу үшін 26 983 фунт стерлинг көлемінде жәрдемақы алған, бұл мәселеге қатысты тергеуді талап етуге себеп болды.
Subsistence Allowances are designed to help peers who live in the country to attend late night votes and debates in Parliament, Billingham, who has a flat in Hampstead and a country house in Suffolk claimed £26,983 in 2006–07 in overnight allowances, prompting calls for an inquiry.