Турнустағы Әулие Филиберт шіркеуі – Францияның романдық архитектурасының маңызды ескерткіші. Бенедикттік аббаттың қалдығы, тарихы 875 жылға дейін сақталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Филиберт шіркеуі, Турну – орта ғасырлық шіркеу, Францияның Сон және Луара департаменті, Турну қаласындағы бұрынғы Бенедикт монастырының, Сент-Филиберт монастырының қазірге дейін сақталған ең маңызды ғимараты. Роман стиліндегі архитектураның үлгісі ретінде ерекше ұлттық маңызы бар.
The Church of St. Philibert, Tournus is a medieval church, the main surviving building of a former Benedictine abbey, the Abbey of St. Philibert, in Tournus, Saône et Loire, France. It is of national importance as an example of Romanesque architecture.
Тарих
875 жылы Карл Толы Сент-Филиберттің қабірлерімен жергілікті жерге келген монахтар қауымына Тоурнды сыйлады. Монахтар Ноирмутьедегі викингтердің шабуылынан қашып, алдында Сен-Филберт-де-Гранд-Льеде тоқтаған еді. Ноирмутье – континенттік Еуропаға жасалған алғашқы викингтердің шабуылы болған орын, онда 799 жылы шабуылдаушылар монастырға шабуыл жасады. 863 жыл шамасында монах Эрментарий монастырдың және Джумиегский Филипбердің қабірлерінің көшірілу тарихын жазды. 936/937 жылдары мажарлардың шабуылынан монастырь зардап шекті. XVII ғасырда монастырь жабылып, Сент-Филиберт колледждік шіркеуге айналды. Франциядағы көптеген шіркеулер сияқты, ол Француз революциясы кезінде Ақыл-ойы ғибадатханасы ретінде діннен алынды. 1801 жылғы Конкордаттан кейін Рим-католик діні қайта жаңғырды, ол дехристианизация кезеңін ресми түрде аяқтады.
In 875 Charles the Bald gave Tournus to a community of monks who came to the locality with the relics of Saint Philibert. The monks had fled Viking raids on Noirmoutier, and had previously stopped at Saint Philbert de Grand Lieu. Noirmoutier was the location of the first recorded Viking raid on continental Europe, when raiders attacked the monastery in 799. Around 863 the monk Ermentarius wrote a history of the transfer of the monastery and the relics of Philibert of Jumièges. The abbey was damaged by a Hungarian invasion in 936/937. The abbey was closed in the seventeenth century and St. Philibert became a collegiate church. Like many other churches in France, it was secularised as a Temple of Reason
during the French Revolution. Roman Catholic worship resumed after the Concordat of 1801 formally ended the period of dechristianisation.
Сәулет
Дәстүр бойынша, оншы ғасырдағы аббат қазіргі ғимаратты салуды бастаған. Кейбір дереккөздер дәстүрге сәйкес, құрылыс 1000 жылға дейін басталғанын айтады. Дегенмен, қазіргі талқылаулар бойынша шіркеудің ең ерте бөліктері он бірінші ғасырда салынған.
According to a tradition, a tenth century abbot began construction of the present building. Some sources follow tradition in suggesting that construction began before 1000. However, current thinking is that the earliest parts of the church are eleventh century.
Қорғау
1840 жылы шіркеу тарихи ескерткіштер тізіміне қосылды. Тізімдегі басқа ескерткіштер сияқты, бұл ғимаратқа да консервациялық жұмыстар қажет болды, және олар сақтау жұмыстарын жүргізетін архитектор Чарльз Огюст Квестельдің жетекшілігімен жасалды.
The church was included in the list of historic monuments of 1840. Like others on the list, the building required conservation work which it received under the direction of the preservationist architect Charles Auguste Questel.