«Елшілік тірлігі» немесе «Елшілік оқиғалары»

Кіріспе

The Embassy Lark – 1966 жылдан 1968 жылға дейін The Navy Lark-тың туындысы ретінде таратылған радио комедиялық серия. Оны Лори Уайман жазды, ал басты рөлдерде Франк Торнтон мен Дерек Фрэнсис ойнады. Жасаушы режиссер – Алястер Скотт Джонстон. 13, 14 және 15 бөлімнен тұратын үш маусым түсірілді. Оқиғалар Tratvia есімді ойдан шығарылған елдегі британдық елшілікте өтеді және британдық елші, сэр Джереми Крайтон Буллер (Фрэнсис) пен оның бірінші хатшысы Генри Петтигрю (Торнтон) Tratvia, Whitehall және басқа елшіліктер (Қытай, КСРО және АҚШ) арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға тырысқандағы түрлі оқиғаларды қамтиды. Сюжеттеріне Tratvia-да көпұлтты концерт өткізу қажеттілігі, ең жақсы концерттік бағдарламаны ұсынған компанияға ірі гидроэлектрлік келісімшарт беру, мұнай кен орындары үшін шекаралық даулар және Tratvia билігінің елшілік қызметкерлерінен барынша көп ақша немесе қызмет алуға тырысуы жатады. Бұл комедиялық сериал болып табылуымен қатар, онда шетелге деген күдікпен қарау сатирасы да бар. Тратва – абсолютті монархия, оның билеушісі – семіз, ашкөз, бірақ әрқашан ақылды патша Хилдебранд III. Тратвияның нақты орналасқан жері көрсетілмесе де, ол Балқан аймағының пародиязы сияқты көрінеді. Уайманның барлық комедиялық туындыларындағыдай, ерекше акценттер көп оқиғаға себеп болды, ал басқа елшілер ең көп сынға ұшырады. Кейінірек түсірілген The Big Business Lark-тан айырмашылығы, осы сериал мен The Navy Lark арасында байланыс бар: Фрэнсис екі сериалда да ойнады, ал Лесли Филлипс Navy Lark-тағы "ақылсыздау" суб-лейтенант Филлипс рөлінде пайда болды. Сондай-ақ, бір эпизодта HMS Troutbridge кемесі Tratvia-ға келеді, онда Ронни Баркер Командир Белл, Абель Семан Джонсон, Стивен Мюррей лейтенант Мюррей және Лори Уайман Тидди рөлінде The Navy Lark-тан таныс кейіпкерлерін сомдайды, бірақ бұрынғы сериалдан басқа кейіпкерлер жоқ. Ричард Кальдикот пен Хизер Чейзен де жеке эпизодтарда пайда болды, бірақ Navy Lark-тағы рөлінде емес. Барлық 42 эпизодтың студиядағы жазбалары сақталған және Old Time Radio сайттарында және жаңалықтар топтарында қолжетімді. Кейде BBC Radio 4 Extra арнасында қайта жаңғыртылады. "National Grumpschnog Week" эпизоды BBC-нің "Navy Lark Series 8" жинағына қосымша ретінде шығарылды.

The Embassy Lark is a radio comedy series broadcast from 1966 to 1968 as a spin off from The Navy Lark. It was written by Lawrie Wyman and starred Frank Thornton and Derek Francis. It was produced by Alastair Scott Johnston. Three series, of 13, 14 and 15 episodes, were made. The show was set in the British Embassy in the fictional country of Tratvia and was concerned with the various (mis)adventures of the British Ambassador Sir Jeremy Crichton Buller (Francis) and his First Secretary Henry Pettigrew (Thornton) as they tried to keep smooth relations between Tratvia, Whitehall and the other Embassies (China, the USSR and the U. S.). Plots included a sudden requirement to hold a multinational concert in Tratvia with a major hydro electric contract going to the best entertainment, a boundary dispute over oil fields and numerous examples of the Tratvian authorities attempting to get as much money or services from the Embassy staff as possible. Although written as a broad farce and straight ahead sitcom, there was thus an undercurrent of xenophobic satire also present. Tratvia was an absolute monarchy, ruled by the fat and greedy, but always very sly, King Hildebrand III. Although never specifically located, Tratvia seems likely to have been a loose parody of the Balkans. Like all Wyman's comedy, a lot of mileage was gained from peculiar accents, with the other Ambassadors being the most frequent target. Unlike later spin off The Big Business Lark, there was a crossover between this and the parent series with Francis appearing in both series and Leslie Phillips making an appearance in his Navy Lark character of "silly ass" Sub Lieutenant Phillips in the spin off. Also in one episode, HMS Troutbridge visits Tratvia with Ronnie Barker as Commander Bell and Able Seaman Johnson, Stephen Murray as Lt Murray and Lawrie Wyman as Tiddy all reprising characters from The Navy Lark though there were no other characters from the previous series in the show. Richard Caldicot and Heather Chasen also both appeared in separate episodes though not as their Navy Lark characters. Off air recordings of all 42 episodes have survived and are readily available from Old Time Radio sites and newsgroups. Occasional repeats have turned up on BBC Radio 4 Extra. The episode "National Grumpschnog Week" has been released as an extra on the BBC's "Navy Lark Series 8" compendium of CDs.

Эпизодтар

Бұл эпизодтардың ешқайсысының бастапқыда тақырыптары болған жоқ. Бұл тақырыптар The Navy Lark CD жинақтарының буклеттеріндегі эпизодтар тізімінен алынған.

1-ші сериясы (1966)

Сейсенбі күндері сағат 19:31-де "Жарқын толқын" бағдарламасында хабар тарайды.