Эмануэль Дерман: Физика, Қаржы және Модельдеу Сахнасы
Emanuel Derman
Эмануэль Дерман: сандық талдаушы, «My Life as a Quant» авторы, Black–Derman–Toy және Derman–Kani модельдерін жасаушы. Колумбия университетінің профессоры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эммануэль Дерман (1945 жылы туған) – Оңтүстік Африкада туған ғалым, кәсіпкер және жазушы. Ол сандық талдаушы ретінде және «Менің квант ретіндегі өмірім: физика мен қаржы туралы ойлар» кітабының авторы ретінде ең белгілі. Ол Black–Derman–Toy моделінің, алғашқы пайыздық үстемелер модельдерінің бірінің, сондай-ақ Derman–Kani жергілікті құбылмалылығы немесе ымқыл ағаш моделінің, құбылмалылық күлімсірегімен үйлесетін модельдің бірлескен авторы. 1966 жылы 21 жасында алғаш рет АҚШ-қа келген Дерман қазіргі уақытта Колумбия университетінде профессор және қаржы инженериясы бағдарламасының директоры. Соңғы кезде ол KKR Prisma Capital Partners қорының тәуекелді басқару бөлімінің жетекшісі және серіктесі болды. Оның Wiley баспасынан 2004 жылдың қыркүйек айында жарық көрген «Менің квант ретіндегі өмірім: физика мен қаржы туралы ойлар» кітабы 2004 жылғы Business Week журналының он үздік кітабының біріне кірді. 2011 жылы ол қаржылық модельдерді қатал ғылым теорияларымен салыстыратын және сонымен қатар автобиографиялық материалдарды қамтитын «Модельдер. Жаман мінез-құлық» кітабын жариялады.
Emanuel Derman (born 1945) is a South African born academic, businessman and writer. He is best known as a quantitative analyst, and author of the book My Life as a Quant: Reflections on Physics and Finance. He is a co author of Black–Derman–Toy model, one of the first interest rate models, and the Derman–Kani local volatility or implied tree model, a model consistent with the volatility smile. Derman, who first came to the U. S. at age 21, in 1966, is currently a professor at Columbia University and Director of its program in financial engineering. Until recently he was also the Head of Risk and a partner at KKR Prisma Capital Partners, a fund of funds. His book My Life as a Quant: Reflections on Physics and Finance, published by Wiley in September 2004, was one of Business Week's top ten books of the year for 2004. In 2011, he published Models. Behaving. Badly, a book contrasting financial models with the theories of hard science, and also containing some autobiographical material.
Өмірбаян
Оңтүстік Африкадағы еврей отбасында туған Дерман бакалавр (магистратура) дәрежесін Кейптаун университетінде алды және 1973 жылы Колумбия университетінде теориялық физикадан докторлық диссертациясын қорғады, онда электрон-адрон шашырауында әлсіз бейтарап ток үшін тест ұсынды. Бұл эксперимент 1978 жылы Чарльз Прескотт пен Ричард Тейлор басқарыған команда SLAC-те жүргізіліп, Вайнберг-Салам моделін растады. 1973-1980 жылдары ол Пенсильвания университетінде, Оксфорд университетінде, Рокфеллер университетінде және Колорадо университетінде (Боулдер) теориялық бөлшектер физикасы бойынша зерттеулер жүргізді. 1980-1985 жылдары AT&T Bell Laboratories-те бизнес-модельдеуге арналған компьютерлік тілдерді әзірледі. 1985 жылы Дерман Goldman Sachs компаниясының облигациялық бөліміне қосылды, онда ол Black–Derman–Toy пайыздық үстеме моделін әзірлеушілердің бірі болды. 1988 жылдың соңында Goldman Sachs-ты тастап, Salomon Brothers Inc. компаниясында облигациялық портфельдік талдау тобындағы реттелетін ипотекалық зерттеулер бөлімінің басшысы болып жұмыс істеді. Кейіннен Goldman Sachs-қа қайта оралды, 1990-2000 жылдары Акциялар бөліміндегі сандық стратегиялар тобын басқарды, бұл топ жергілікті тұрақсыздық модельдерін және тұрақсыздық күлкісін зерттеуде алғашқы қадамдар жасады. 1997 жылы Goldman Sachs-тың басқарушы директоры болып тағайындалды. 2000 жылы фирманың сандық тәуекелдер стратегиясы тобының басшысы болды. 2002 жылы Goldman Sachs-тан зейнеткерлікке шығып, Колумбия университетінде және Prisma Capital Partners (KKR сатып алған) компаниясында жұмыс істеді. Дерман 2000 жылы IAFE/SunGard Financial Engineer of the Year атағын алды және 2002 жылы Risk Hall of Fame-ге енгізілді. Ол тұрақсыздық және қаржылық модельдеудің мәні тақырыптарында сандық қаржы туралы көптеген мақалалардың авторы. 1995 жылдан бері Дерман физикадағы және қаржыдағы модельдердің арасындағы маңызды айырмашылықты көрсететін көптеген мақалалар жазды. Физикадағы жақсы модельдер болашақты қазіргі уақыттан дәл болжауға немесе бұрын байқалмаған жаңа құбылыстарды болжауға бағытталған, ал қаржыдағы модельдер көбінесе сұйық емес активтердің құнын сұйық активтердің құны арқылы бағалау үшін қолданылады. Физикадағы модельдер объективті айнымалылармен жұмыс істейді, ал қаржыдағы модельдер субъективті айнымалылармен жұмыс істейді. "Физикада бір күні "Барлық нәрсенің теориясы" пайда болуы мүмкін, бірақ қаржы және әлеуметтік ғылымдарда егер кез келген нәрсеге пайдалы теория болса, сіз өте бақыттысыз". Дерман Пол Уилмотпен бірлесіп, жауапты қаржылық модельдеу принциптерін баяндайтын «Қаржылық модельдеушілер манифестін» жазды. 2011 жылдың ақпанынан 2012 жылдың шілдесіне дейін Дерман Reuters үшін қаржы блогын жүргізді. 2012 жылдың қыркүйегінен бастап бір жыл бойы Frankfurter Allgemeine Zeitung газетінде тұрақты бағана жазды.
Born to a South African Jewish family, Derman obtained a B. Sc. (Hons) at the University of Cape Town, and received a Ph. D. in theoretical physics from Columbia in 1973, where he wrote a thesis that proposed a test for a weak neutral current in electron hadron scattering. This experiment was carried out at SLAC in 1978 by a team led by Charles Prescott and Richard Taylor, and confirmed the Weinberg–Salam model. Between 1973 and 1980 he did research in theoretical particle physics at the University of Pennsylvania, the University of Oxford, Rockefeller University and the University of Colorado at Boulder. From 1980 to 1985 he worked at AT&T Bell Laboratories, where he developed computer languages for business modeling applications. In 1985 Derman joined Goldman Sachs' fixed income division where he was one of the co developers of the Black–Derman–Toy interest rate model. He left Goldman Sachs at the end of 1988 to take a position at Salomon Brothers Inc. as head of Adjustable Rate Mortgage Research in the Bond Portfolio Analysis group. Rehired by Goldman Sachs, from 1990 to 2000 he led the Quantitative Strategies group in the Equities division, which pioneered the study of local volatility models and the volatility smile. He was appointed a managing director of Goldman Sachs in 1997. In 2000, he became head of the firm’s Quantitative Risk Strategies group. He retired from Goldman Sachs in 2002 and took a position at Columbia University and Prisma Capital Partners (acquired by KKR). Derman was named the IAFE/SunGard Financial Engineer of the Year 2000, and was elected to the Risk Hall of Fame in 2002. He is the author of numerous articles on quantitative finance on the topics of volatility and the nature of financial modeling. Since 1995, Derman has written many articles pointing out the essential difference between models in physics and models in finance. Good models in physics aim to predict the future accurately from the present, or to predict new previously unobserved phenomena; models in finance are used mostly to estimate the values of illiquid securities from liquid ones. Models in physics deal with objective variables; models in finance deal with subjective ones. "In physics there may one day be a Theory of Everything; in finance and the social sciences, you’re lucky if there is a usable theory of anything." Derman together with Paul Wilmott wrote the Financial Modelers' Manifesto, a set of principles for doing responsible financial modeling. From February 2011 to July 2012, Derman wrote a financial blog for Reuters. Beginning in September 2012, for one year, Derman wrote a regular column for the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Үлгілер. Жүріс-тұрысы. Жаман
2011 жылы Дерман «Модельдер. Жаман мінез-құлық: Иллюзияны шындықпен шатастыру Уолл-стритте және өмірде апатқа қалай әкелуі мүмкін» атты жаңа кітап жариялады. Сол еңбегінде ол 2008 жылғы қаржы дағдарысы кезіндегі құтқару шараларында капитализмнің үлгі ретінде бұзылуын сынап, қағидаларға оралуға шақырады – егер сіз табысқа қадам бассаңыз, сонымен бірге зиянға да дайын болуыңыз керек деген ойға. Жалпы алғанда, ол әлемнің мінез-құлқын түсінудің үш тәсілін талдайды: модельдер, теория және интуиция. Оның пікірінше, модельдер – сіз түсінгіңіз келетін нәрсені сіздің бұрыннан білетін нәрсеңізбен салыстыратын метафоралар ғана. Модельдер салыстырмалы білім ұсынады. Теориялар, керісінше, әлемді абсолюттік тұрғыдан түсінуге тырысады; модельдер басқа біреудің иығында тұрса, Ньютон, Максвелл немесе Спиноза сияқты теориялар өз аяқтарымен тұрады. Интуиция, ең терең білім, тек ұзақ және қиын еңбектен кейін сирек кездеседі және ол түсінуші мен түсінілген нәрсенің бірігуінен туындайды. Оның кітабы физика мен философия теорияларының және қаржы модельдерінің мысалдарымен осы идеяларды кеңейте түседі.
In 2011, Derman published a new book titled Models. Behaving. Badly: Why Confusing Illusion With Reality Can Lead to Disaster, on Wall Street and in Life. In that work he decries the breakdown of capitalism as a model during the bailouts characterizing the 2008 financial crisis and calls for a return to principles, to the notion that if you want to take a chance on the upside, you have also taken a chance on the downside. More generally, he analyzes three ways of understanding the behavior of the world: models, theory and intuition. Models, he argues, are merely metaphors that compare something you would like to understand with something you already do. Models provide relative knowledge. Theories, in contrast, are attempts to understand the world on absolute terms; while models stand on someone else's legs, theories, like Newton's or Maxwell's or Spinoza's, stand on their own. Intuition, the deepest kind of knowledge, comes only occasionally, after long and hard work, and is a merging of the understander with the understood. His book elaborates on these ideas with examples from the theories of physics and philosophy, and the models of finance.
Жылдамдық күлімсірегі
2016 жылы Дерман мен Майкл Миллер «Төбелістік күлімсіреу» атты оқулық жариялады. Бұл оқулық қаржылық модельдеу принциптері, опцияларды бағалау және төбелістік күлімсіреуді ескере алатын модельдердің түрлері туралы айтады.
In 2016, Derman and Michael Miller published a textbook titled The Volatility Smile, a textbook about the principles of financial modeling, option valuation, and the variety of models that can account for the volatility smile.