Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раш Бурана (ราษฎร์บูรณะ) – Таиландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (хет) бірі. Аудан Самут Пракан провинциясының Фра Прадаенг, Бангкоктың Тунг Кхру, Чом Тонг және Тон Бури аудандарымен (шығыстан солтүстікке қарай сағат тілі бойынша) шектеседі, ал солтүстік-шығысында Чао Пхрая өзені орналасқан, оның ар жағында (сағат тілі бойынша) Банг Хо Лэм және Ян Нава аудандары жатыр.
Rat Burana (ราษฎร์บูรณะ, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by (clockwise from east to north) Phra Pradaeng of Samut Prakan province, Thung Khru, Chom Thong and Thon Buri districts of Bangkok while its north to east is Chao Phraya River with (clockwise) Bang Kho Laem and Yan Nawa districts across the river.
Тарих
Бұл аймақ Тонбуридің шекарасы ретінде қоныстанды, қашан патша Таксин Тонбуриді жаңа астана етіп белгіледі. Кейінгі әкімшілік реформасы Рат Бурананы Тонбури провинциясының амфоясы ретінде орналастырды. Содан кейін ол Нахон Хуан Хан провинциясына (қазіргі Амфое Пхра Прадаенг) көшірілді, провинция Самут Пракан провинциясының амфоясына дейін төмендетілді. Содан кейін ол Тонбури провинциясына қайта көшірілді, Тонбури мен Бангкок біріктірілгенге дейін. Қазір бұл Бангкок ауданы. 1998 жылы Рат Бурананың бір бөлігі Тунг Кхру деген жаңа аудан құру үшін бөлініп шықты. Рат Бурана атауы сөзбе-сөз "халық қалпына келтірді" (немесе басқа мағынада "патша қалпына келтірді") деп аударылады. Оның атауы қазіргі аудан кеңсесінің жанында, Чао-Прая өзеніне құятын Кхлонг-Рат Бурана каналының жанында орналасқан сол аттас жергілікті храмға байланысты. Бұл храм Аюттхая кезеңінің соңына дейін сақталған ескі ғибадатхана. Ол шамамен 1767 жылы салынған деп есептеледі (Аюттхаяның екінші құлауымен бірге). Рат Бурана ауданының аумағы бұрын Чао-Прая өзеніне жақын орналасқан жеміс бақтарынан тұрған. Рат Бурана тұрғындары арекка пальмасын өсірумен айналысқан (Тонбури ауданындағы Талат Флудың бетелімен бірге), ал ең танымал өнім – Чомпоо мамияо (ชมพู่มะเหมี่ยว; қызыл алманың бір түрі) болған, оның тәтті, хрустящий дәмі бар еді. Ват-Рат Буранадан басқа, ауданда Ват-Прасерт Саттават, Ват-Банг Пакок, Ват-Ченг Рон, Ват-Сон сияқты көптеген маңызды ежелгі храмдар орналасқан, сонымен қатар "Рама IX көпірі" де маңызды көлік артериясы болып табылады. 2015 жылы Бангкоктың ең ескі қайырымдылық үйлерінің бірі – Баан Хру Ной 30 жылдық қызметтен кейін жабылуға тиіс болды.
The area was settled as a frontier for Thonburi when King Taksin established Thonburi as the new capital. Later administration reform placed Rat Burana as an amphoe of Thonburi province. It was then moved to Nakhon Khuan Khan province (now Amphoe Phra Pradaeng) until the province was demoted to an amphoe of Samut Prakan province. It was then moved back to Thonburi province until Thonburi and Bangkok were merged. It is now a district of Bangkok. In 1998, part of Rat Burana left to form a new district, Thung Khru. The name Rat Burana literally translates to "restored by the people" (or "restored by the king" in another sense). Its name is after the local temple of the same name, located near the current district office along the mouth of Khlong Rat Burana Canal that empties to the Chao Phraya River. The old temple dating back to late Ayutthaya period. It is assumed that it was built around the year 1767 (contemporary with the second fall of Ayutthaya). The area of Rat Burana district in the past was orchards adjacent to the Chao Phraya River, Rat Burana residents have a career as a farmer in areca palm cultivation (paired with betel of Talat Phlu in Thonburi district) and what used to be most famous was Chompoo mamiao (ชมพู่มะเหมี่ยว; a variety of rose apple), which had a sweet crispy flavor. In addition to Wat Rat Burana, the district is home to many important ancient temples, such as Wat Prasert Sutthawat, Wat Bang Pakok, Wat Chaeng Ron, Wat Son, with also the location of the "Rama IX Bridge" important transportation routes as well. In 2015, Baan Khru Noi, "One of Bangkok's oldest" charity homes for children, was scheduled to close after 30 years.
Әкімшілік
Аудан екі кіші ауданға (кхваенг) бөлінген. № Атауы Тайланд ауданы (км²) Картасы 1. Рат Бурана растаулы Бурана 6.716 2. Банг Пакок 9.066 Барлығы 15.782
The district is sub divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Rat Buranaราษฎร์บูรณะ6.7162. Bang Pakokบางปะกอก9.066Total15.782