Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық қолөнер, шағын және орта кәсіпкерлік кәсіподақтарының бірлестігі немесе SMEunited (бұрын UEAPME) – Брюссель қаласында (Бельгия) орналасқан шағын және орта кәсіпкерлік кәсіподақтарының бас ұйымы. SMEunited Еуропалық деңгейде еуропалық қолөнер, сауда және шағын және орта кәсіпкерліктің мүдделерін қорғайды. Оның құрамына 34 еуропалық елден 67 мүше ұйым кіреді, олардың ішінде ұлттық салалық шағын және орта кәсіпкерлік федерациялары, еуропалық салалық федерациялар және басқа да серіктес мүшелер бар. Оның мүшелерінің біріктірілген саны 12 миллионнан астам кәсіпорынды құрайды, олар Еуропа бойынша шамамен 50 миллион адамды жұмыспен қамтиды. SMEunited – мойындалған еуропалық әлеуметтік серіктес.
The European Association of Craft, Small and Medium Sized Enterprises or SMEunited (formerly UEAPME) is an umbrella group for associations of SMEs based in Brussels, Belgium. SMEunited represents the interests of European crafts, trades and SMEs at EU level. Its 67 member organisations from 34 European countries consist of national cross sectorial SME federations, European branch federations and other associate members. Its members combined represent more than 12 million enterprises, which employ around 50 million people across Europe. SMEunited is a recognised European Social Partner.
Құрылымы
SMEunited Брюссельде орналасқан хатшылықпен басқарылады, оның құрамында тақырыптық бағыттар бойынша жұмыс істейтін 20 қызметкер бар. Хатшылыққа әкімшілік бөлім, баспасөз қызметі және зерттеу бөлімі де кіреді. Қазіргі президенті – 2016 жылдың қаңтарынан бері Австриядан Ульрике Рабмер Коллер. SMEunited құрылымына директорлар кеңесі, сондай-ақ бірнеше комитет, жұмыс топтары мен тапсырмалық топтар кіреді.
SMEunited is run by a Secretariat based in Brussels consisting of 20 staff members working in thematic directorates. The Secretariat also includes an administrative section, a press office and a Study Unit. The current President is Ulrike Rabmer Koller, from Austria, since January 2016. The SMEunited structure also includes a Board of Directors as well as several Committees, Working Groups and Task Forces.
Мүшелер
SMEunited ЕО мүше мемлекеттерінің барлығында және одан тыс жерлерде 67-ден астам мүше ұйымды қамтиды, олар 12 миллион кәсіпорынды және шамамен 55 миллион жұмыскерді ұсынуда.
SMEunited counts more than 67 member organisations spanning across all Member States of the EU and beyond, representing 12 million enterprises and nearly 55 million employees.
Толық мүшелері
SMEunited толық мүшелері Еуропалық Одақтағы экономиканың түрлі салаларында қолөнер және/немесе шағын және орта кәсіпкерлікті ұсынатын ұлттық, салааралық өкілдік ұйымдардан құралған. Толық мүшелердің дауыс беруге құқығы бар.
The full members of SMEunited are composed of representative national, cross sectoral organisations representing craft activities and/or SME businesses in the different sectors of the economy within the European Union. Full members have the right to vote.
Қатысушы мүшелер
SMEunited-те үш түрлі қауымдасқан мүше бар. Еуроодаққа мүше емес елдерден келген қауымдасқан мүшелер: Бұл топқа еуропалық елдердің қолөнер кәсіпорындарының және Еуроодаққа мүше емес шағын және орта бизнестің ұлттық қауымдастықтары кіреді. Еуропалық салалық ұйымдар: Бұл санатқа белгілі бір сауда саласында шағын және орта бизнесті ұсынатын еуропалық және халықаралық ұйымдар кіреді. Басқа қауымдасқан мүшелер: Бұл санатқа қолөнер және/немесе шағын және орта бизнес қызметімен айналысатын және шағын және орта бизнеске қолдау көрсететін барлық мекемелер мен ұйымдар кіреді. Қауымдасқан мүшелер SMEunited отырыстарына қатысып, сөз сөйлей алады, бірақ дауыс беру құқығына ие емес.
SMEunited has three types of associate members. Associate members from non EU countries: this group is composed of national associations of craft industries and of SME businesses from European countries that are not members of the European Union. European sectoral organisations this category is composed of European and International organisations representing SMEs in a specific trade sector. Other associate members this category is made of all types of institutions and organisations, which are involved in craft and/or SME activities and support the SME family. Associate members attend and speak at SMEunited meetings, but have no voting rights.