Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидарлық ситком (1986–1991)
British TV sitcom (1986–1991)
Brush Strokes – 1986 жылдан 1991 жылға дейін BBC1 арнасында көрсетілген британдық теледидарлық ситком. Эсмонде мен Ларби жазған, Оңтүстік Лондонда өтетін оқиғасында, әзілкеш үй суретшісі Джаконың (Карл Хоуман) көбінесе махаббатқа толы қылықтары бейнеленген. Бес маусымға бөлінген 40 бөлімнен тұрады.
Brush Strokes is a British television sitcom broadcast on BBC1 from 1986 to 1991. Written by Esmonde and Larbey and set in South London, it depicted the (mostly) amorous adventures of a wisecracking house painter, Jacko (Karl Howman). There were 40 episodes spread over five series.
Негізгі идея
Жако (Карл Хауман) өзінің інісі Эрикпен (Майк Валлинг) бірге үй бояушы болып жұмыс істейді. Эрик Жаконың әпкесі Жанға (Ники Кройдон) үйленген. Жако қарындасы мен қайын інісімен бірге тұрады. Жакода билікке қарсы юмор бар, көбінесе оның әзілдерінің нысаны – бастығы Лайонел Бэйнбридж. Гари Уолдхорн Лайонел рөлін, ал Элизабет Конселл оның әйелі Вероника рөлін ойнады, Вероника Жакоға ғашық болатын. Бэйнбриджтердің Лесли есімді қызы болған, ол әкесінің сүйіктісі еді және бірінші маусымда Жаконың қатыны болды. Ол шоу барысында екі актрисамен сомдалды: бірінші маусымда Ким Томсон, ал екінші маусымнан бастап Эрика Хоффман. Бірінші маусымда Жаконың Лионельге қарызы бар екені және бірнеше жыл бұрын заңсыз жолмен ақша табуға қатысқаннан кейін оның үшін жұмыс істегені айтылды. Жако сол іске қатысқандары үшін қамауға алынуға жақын болған, бірақ Лионель өзінің «жақсы қадірлі бизнес репутациясын» пайдаланып, жағдайды өзгертіп, оны ақтады. Осының нәтижесінде Жако «қарыздар» болып, өзінің қалауынша емес, Лионель үшін жұмыс істеуге мәжбүр болды. Осы екі адам арасындағы оқиға бірінші маусымда бірнеше рет айтылды, бірақ екінші маусымнан бастап еске алынбады. Жако әйелдерге көңіл қоюшы. Оның юморының көп бөлігі – сурет салу жұмыстарында кездесетін әйелдерге сүйісіп, танысуға тырысуынан туындайды, бұл оның әпкесінің, бастығының және оның хатшысының наразылығын тудырады. Джеки Лай Сандра рөлін ойнады, ол жұмыстағы хатшы болып, екінші маусымда Жаконың никелерін жасады (олар ешқашан үйленбеді, бірақ олар бал айына барды, себебі оған ақша төлеген еді). Эпизодтарда пайда болған басқа да таныс тұлғалар: Жанин Дювицки, Трейси Беннет және Пиппа Хейвуд. Шоуды көптеген адамдар Эльмо Путни (Ховард Лью Льюис) есімді пабтың иесі үшін еске алады, ол Жако мен достары түскі үзілісте тамақтанатын пабтың иесі еді. Эльмоның қарғыс сөздерін айтудың орнына қолданған сөзі – «Chisel». Кейінгі эпизодтарда Жако «Splosh» атты жеке компаниясын құрды. Кейіннен Эльмо Австралияға басқа бизнес ашу үшін Элис-Спрингске кетіп, оның атының мәніне байланысты, ол оның үлкен су қоймасына жақын болуы керек деп ойлады. Оның иті Австралияда опал тапқаннан кейін ол байып, Лондонға оралды, Жаконың құлдырап бара жатқан компаниясын сатып алып, оны қызғылт түсті безендірілген шарап барына айналдырды. Жако Бэйнбридждерге қайтып келді, онда Лионельдің өлімінен кейін Вероника басшылық етті. Вероника кейін жаңа махаббатқа түсіп, соңғы маусымда қайтадан үйленді. Сериалдың соңында Жако көшеде жүріп, кіммен бірге болу керектігін шешу үшін тиындарды лақтырады, ал Сандра мен Лесли шарап барында күтеді.
Jacko (Karl Howman) works as a house painter alongside his brother in law, Eric (Mike Walling), who was married to Jacko's sister Jean (Nicky Croydon). He lives with his sister and brother in law. Jacko also shares an anti authority humour. In this case the butt of his humour is his boss, Lionel Bainbridge. Gary Waldhorn played Lionel, and Elizabeth Counsell played his wife, Veronica, who had a crush on Jacko. The Bainbridges had a daughter called Lesley who is a spoiled daddy's girl and became Jacko's girlfriend during series one. She was played by two actresses during the life of the show: Kim Thomson in the first series and Erika Hoffman from series two onwards. In series one it was hinted that Jacko was somehow indebted to Lionel and working for him after the pair had become involved with some unlawful money making wheeling dealing some years prior, for which Jacko almost got caught and was set to stand trial until Lionel used his "respectable business reputation" to fabricate a story and get him acquitted, leaving Jacko "indebted" and working for him, against his better wishes, as a result. This history between the pair was several times hinted at during the first series but was never mentioned from series two onwards. Jacko is a ladies' man. Much of the humour comes from his attempts at picking up women whilst around town on painting jobs – much to the disdain of his sister, his boss, and his boss's secretary. Jackie Lye played Sandra, the secretary at work who became Jacko's fiancée in series two (they never actually married but still went on their honeymoon because they had paid for it). Other familiar faces that have appeared in episodes include Janine Duvitski, Tracie Bennett and Pippa Haywood. The show is remembered by many for the slow off the mark pub landlord, Elmo Putney (Howard Lew Lewis) who ran the pub where Jacko and friends took their lunch breaks. Elmo's catchphrase instead of swearing was "Chisel". In later episodes, Jacko unsuccessfully started his own company, "Splosh". Later Elmo leaves for Australia to set up another business in Alice Springs, which because of its name he thinks must be near a very large body of water. He became a rich man after his dog discovered opals in Australia, before returning to London, buying Jacko's failing company and turning it into a wine bar, where everything was decorated in pink. Jacko returned to Bainbridge's, where Veronica was now in charge after Lionel's death. Veronica subsequently begins a new romance and remarried in the final series. The end of the series sees Jacko walking down the street and flipping a coin to decide who he should end up with, while Sandra and Lesley wait in the wine bar.
Музыка
"Because of You" әнін Dexys Midnight Runners жазды және орындады. 1986 жылдың қараша айында жеке ән ретінде шығарылып, Ұлыбритания синглдер тізімінде 13-орынға ие болды.
The theme song "Because of You" was written and performed by Dexys Midnight Runners. Released as a single in November 1986, it reached number 13 in the UK Singles Chart.
Басқа медиа
Джако мен Элмо 1989 жылы BBC1 телеарнасындағы Comic Relief шоуында қылмысты психопаттар жұбы ретінде пайда болды. Brush Strokes Диана Морганның 2018 жылғы Cunk On Britain шоуында қайта-қайта әзіл ретінде еске алынады.
Jacko and Elmo also appeared in the 1989 Comic Relief show on BBC1 as a pair of murderous psychopaths. Brush Strokes is also repeatedly referred to as a running joke in Diane Morgan’s 2018 show Cunk On Britain.