Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ранчо Ла Бреа – қазіргі Калифорния штатының Лос-Анджелес округінде орналасқан, 1828 жылы Лос-Анджелес қаласының әкімі Хосе Антонио Каррильо Антонио Хосе Роша мен Немисио Домингеске берген мексикалық жер гранты. Ранчо Ла Бреа қазіргі Уилширдің «Миракел Майл» аймағы, Голливуд және Батыс Голливудтың бір бөлігін қамтитын, бір шаршы лига жерден тұрды. Бұл грантқа әйгілі Ла-Бреа шайырлы көлдері де кірді.
Rancho La Brea was a Mexican land grant in present day Los Angeles County, California, given in 1828 to Antonio Jose Rocha and Nemisio Dominguez by José Antonio Carrillo, the alcalde of Los Angeles. Rancho La Brea consisted of one square league of land of what is now Wilshire's Miracle Mile, Hollywood, and parts of West Hollywood. The grant included the famous La Brea Tar Pits.
Тарих
1828 жылы алькальде берген құқық Альта-Калифорнияның губернаторы Хосе Мария де Эчеандиямен расталды; 1840 жылы губернатор Хуан Альварадо оны қайта растады. Мексика-Америка соғысынан кейін Калифорнияның АҚШ-қа өткеннен соң, 1848 жылғы Гвадалупе-Идальго шарты жер иеліктерінің сақталуын қамтамасыз етті. 1851 жылғы Жер заңына сәйкес, Антонио Хосе Роша, Хосе Хорхе Роша және Жозефа де ла Мерсед де Иордания 1852 жылы Мемлекеттік жер комиссиясына талап арыз берді, бірақ ол 1860 жылы қабылданбады. Генри Хэнкок заңгер және жер өлшеуші ретінде Роша отбасына Ранчо Ла Бреаға құқықтарын дәлелдеуге көмектесу үшін жұмыс істеді. Рошалар соңында талаптарын жеңіп алды (құқық "А. Дж. Роша және басқаларға" ресми тіркелді, 1873 жыл). Оған әйгілі Ла-Бреа шайырлы орлары да кірді. Хэнкок Мексикалық жер иеліктері үшін 20 000 доллар төледі (гектарына 2 немесе 3 доллар), осы қаражатты ол бай алтын кенінен тапқан алтынды сатудан түскен пайдасымен төледі. Ол Ранчо Ла Бреадағы шайырлы кен орындарын коммерциялық тұрғыдан дамытумен айналысты. Ол шайырды Сан-Францискоға кемемен көп мөлшерде жіберді. Хэнкок 1883 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Ида Хэнкок Росс иелігіне өтті. Кейіннен Ранчо Ла Бреаның көп бөлігі оның аман қалған ұлы, капитан Джордж Аллан Хэнкокпен бөлініп, дамытылды. Ол Ранчо Ла Бреа мұнай компаниясының иесі болды және 1924 жылы Ранчо Ла Бреадан қазылып алынған қазбаларды сақтау және көрсету үшін Лос-Анджелес округіне Хэнкок паркін сыйлады. Парктегі Ла-Бреа шайырлы орлары қазір Ұлттық табиғи ескерткіш ретінде тіркелген. Артур Гилмор 1890 жылдары Ранчо жерінің бір бөлігін сатып алып, сүт фермасын ашты. Су іздеу кезінде ол мұнай тапты. Бұл жаңалықты оның үшін мұнай іздеген компанияның атымен Солтүстік көл мұнай алабы деп атады. Артурдың ұлы, Эрл Гилмор, Гилмор алаңының қасына Гилмор стадионын салды.
The title awarded by the alcalde in 1828 was confirmed by José María de Echeandía, governor of Alta California; in 1840, it was reconfirmed by Governor Juan Alvarado. With the cession of California to the United States after the Mexican–American War, the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo provided that the land grants would be honored. As required by the Land Act of 1851, a claim was filed by Antonio José Rocha, José Jorge Rocha, and Josefa de la Merced de Jordan with the Public Land Commission in 1852, but it was rejected in 1860. As a lawyer and surveyor, Henry Hancock worked for the Rocha family to aid them with their efforts to prove their claim to Rancho La Brea. The Rochas finally won their claim (the grant was recorded as patented to "A. J. Rocha et al." in 1873). The grant included the famous La Brea Tar Pits. Hancock paid $20,000 for the Mexican grants (at $2 or $3 per acre) with his profits from the sale of gold he had found in a rich placer mine. He engaged in the commercial development of the tar deposits on Rancho La Brea. He shipped considerable quantities to San Francisco by schooner. After Hancock's death in 1883, it was owned by his wife, Ida Hancock Ross. Most of Rancho La Brea was later subdivided and developed by his surviving son, Captain George Allan Hancock. He owned the Rancho La Brea Oil Company and donated of Hancock Park to Los Angeles County in 1924 to preserve and exhibit the fossils exhumed from Rancho La Brea. The La Brea Tar Pits within the Park are a now registered National Natural Landmark. Arthur Gilmore bought some of the Rancho land in the 1890s and started a dairy farm. Drilling for water, he struck oil. This find was named the Salt Lake Oil Field after the company that drilled for him. Arthur's son, Earl Gilmore, built Gilmore Stadium next to Gilmore Field.