Бальдернок, Шотландия: тарихы, географиясы және кіші ауылдары (Balmore, Bardowie, Barnellan). Глазго қаласынан 16 км қашықтықта орналасқан шағын аудан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балдернок (/b//æ//l/'/d//ɜr//n//ə//k/; Baile D'Earnaig) – «Сент-Эрнайг елді мекені» деген мағына береді (Иан Мак ан Таиллер, Сабхалл Мор Остайг) және Шотландияның Шығыс Данбартоншир (бұрын Стирлингшир) аймағындағы шағын ауылдық округ. Глазго қаласының орталығынан 16 шақырым (10 миль) солтүстікке орналасқан.
Baldernock (/b//æ//l/'/d//ɜr//n//ə//k/; Baile D' Earnaig) meaning 'settlement of St Earnaig' (Iain Mac an Táilleir, Sabhall Mór Ostaig) is a small parish in East Dunbartonshire (formerly in Stirlingshire), Scotland, 10 mile (16 km) to the north of Glasgow's city centre.
География
Қауым шамамен 12 шаршы миль (31 км²) аумақты құрайды, солтүстік және шығыс жағынан Кампси Фелл тауларымен, оңтүстік жағынан Алландер Уотер және Келвин өзендерімен, ал батыс жағынан Поу Бернмен шектеседі. Оның орталығы – Думбартон пресвитериінің қарауындағы Балдернок шіркеуі. Бірақ, қауымға Балмор, Бардоуи және Барнелан кішкентай елді мекендері де кіреді. Сонымен қатар, қауымда жанында бақша орталығы бар Баррастон фермасы да бар. Басқа да танымал орындарға Бардоуи көлі, Бардоуи қамалы және Блэрскайт жатады.
The parish is approximately 12 square miles (31 km2), bounded by the Campsie Fells to the north and east, the Allander Water and River Kelvin to the south, and the Pow Burn to the west. It is centred on Baldernock Parish Church, which is under the jurisdiction of the Presbytery of Dumbarton. However, it also encompasses the hamlets of Balmore, Bardowie and Barnellan. The parish also has a farm known as Barraston Farm, which has a nearby garden centre. Other landmarks include Bardowie Loch, Bardowie Castle, and Blairskaith.
Тарих
1200 жылы Балдернок Батернок немесе Бутирнок деп аталған. 18 ғасырдың басында ол Бадернок деп белгілі болды. Қазіргі орнында кем дегенде бір жарым ғасыр бойы шіркеу болған. Әрине, ең көне қабір тасы 1644 жылғы, ал оқыла алатын ең көне қабір тасы 1665 жылғы. Дегенмен, 18 ғасырдың соңына қарай шіркеудің жағдайы нашарлап кетті. Сондықтан 1795 жылы бұрынғы шіркеудің тас құрылысының бір бөлігін пайдалана отырып, 406 адамға арналған жаңа шіркеу салынды. Кейіннен солтүстік жағына вестибюль қосылды. 1905 жылы Бардоуи станциясы деп аталған теміржол станциясы ашылды және 500 үйден тұратын тұрғын үйлер салу жоспарланды. Бірақ, 10-нан да аз үй салынды, ал 1951 жылы станция жабылды.
In 1200, Baldernock was called Bathernock or Buthirnok. By the early 18th century, it was known as Badernock. There had been a church on the present day site for at least a century and a half. Certainly, the oldest gravestone is from 1644, and the oldest gravestone that can be deciphered is from 1665. However, by the late 18th century, the church was in severe disrepair. Thus, in 1795, a new 406 person church was built, incorporating some of the stonework of the previous church. Later, a vestry projection was added to the north side. In 1905, a railway station, called Bardowie Station, was opened, and a housing development of 500 houses was planned. However, fewer than 10 were actually built, and in 1951, the station was closed.