Джеффри Карл Риз Валланс: Өнердің әртүрлі бағыттары мен әлеуметтік эксперименттер
Jeffrey Vallance
Жэффри Карл Риз Валланс – американ суырыпсалмалы әртісі, объектілер, инсталляциялар, перформанстар мен антропологияны үйлестіреді. Infiltration Art-тың негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеффри Карл Риз Валланс (ағылш. Jeffrey Karl Reese Vallance; 1955 жылдың 25 қаңтарында Калифорния штатының Редондо Бич қаласында туған) – Лос-Анджелесте тұратын және жұмыс істейтін американдық заманауи суретші. Ол ең көп танымалдығы объектілер жасау, инсталляция, перформанс, кураторлық және антропологиялық зерттеулер арасындағы шекараны жоятын жобаларымен.
Jeffrey Karl Reese Vallance (born January 25, 1955, in Redondo Beach, California) is an American contemporary artist who lives and works in Los Angeles, California. He is best known for projects that blur the lines between object making, installation, performance, curation and anthropological study.
Ерте өмір
Оңтүстік Калифорнияның Сан-Фернандо аңғарында өскен Валланстың ерте туындыларының көп бөлігі аймақтық символика мен поп-мәдениетке, соның ішінде ата-анасының полинезиялық/Тики суреттеріне деген құштарлығына және кейіннен әкесінің президент Ричард М. Никсонға деген әуесіне байланысты. Валланс 1979 жылы Калифорния мемлекеттік университетінен Көркем өнер бакалавры дәрежесін, ал 1981 жылы Лос-Анджелестегі Отис өнер институтынан Көркем өнер магистрі дәрежесін алды. Валланс – интервенциялық өнердің инфильтрациялық өнер деп аталатын ерекше түрінің жетекшісі. Ол нақты әлемдегі институттармен, қауымдастықтармен, саясаткерлермен, діндермен, мұражайлармен және поп-мәдениет тұлғаларымен өзара әрекеттесу арқылы өнер жасайды, бюрократиялық құрылымдарға араласып, қақтығыссыз өзгерістер тудырады. Оның алғашқы ашық инфильтрациясы 1977 жылы болды, ол күзетші киімін киіп, Лос-Анджелес округінің өнер мұражайына кіріп, галерея қабырғасындағы розеткалардың пластиналарын өз қолымен бояған нұсқаларымен ауыстырды. Валланстың бала кезінде жергілікті лютеран шіркеуімен байланысы кейінірек діни тақырыптарға деген қызығушылығын күшейтті. Жас Валлансқа "Аддамс отбасы" және "Мунстерлер" телешоуларының қара юморлық әзілдері, сондай-ақ "Сүйікті", "Гаррольд пен Мод" және "Мондо Кейн" фильмдері (қазір ол оларды "жас санамын бұрмалаған бейнелердің ауру жинағы" деп сипаттайды) әсер етті. Оның алғашқы ресми оқытылуы анасының әкесі, норвегиялық халық суретшісі Карл Ризеден болды, ол оның (ортаңғы) есімімен аталады. Валланстың 80-нен астам қойылымында шетелдік дипломаттармен, соның ішінде Нукуалофадағы Корольдік сарайда Тонга королі Тауфаахау Тупу IV, Ватикандағы Папа Иоанн Павел II, Исландия президенттері Вигдис Финбогадоттир және Олафур Рагнар Гримссон Рейкьявиктегі Форсети Хёлльде кездесулер жиі болды. 1970-ші жылдардың басында, Ұлыттық соғыс кезінде Валланс Кеңес Одағы мен Қызыл Қытайдағы үкімет шенеуніктерімен хат алмасып, коммунистік партия басшыларымен саяси төсбелгілерді алмастырды. Оның еңбегі үшін Валланс АҚШ федералдық қызметкерлерімен тергеліп, 12 беттік ФБР ісі құрылды. 1970-ші жылдардың ортасында Лос-Анджелес Пирс колледжінде ол фотосуреттері мен куәліктері бар әмияндардың сериясын жасады, оларды ол әдейі үкіметтік және мемлекеттік мекемелерде, мысалы, Ақ үйде "жоғалтып" жіберді. Кітапхана ғимаратында көрсетілген әмияндар, АҚШ почтасымен қайтарылған кезде, ресми қағаздағы хаттармен бірге қойылды. Ол сондай-ақ, сақалды және көзілдірік таққан доктор Лоамның суреттерінен тұратын серия жасады. Серияда жақсы доктор өмірдің әртүрлі жақтарымен қарым-қатынас жасайды, соңында "Доктор Лоам лоботомия алады" деп аталатын суретпен аяқталады. Олар жылдам түрлі-түсті маркерлермен плакат қағазына салынды және бүкіл кампусқа ілінді.
Raised in Southern California's San Fernando Valley during that region's transformation from a mix of agricultural and suburban communities into one enormous expanse of strip malls and cookie cutter houses, much of Vallance's early work is informed by regional iconography and pop culture, including his parents' fascination with Polynesian/Tiki imagery, and, later, his stepfather's affection for President Richard M. Nixon. Vallance received a BA in Art from California State University, Northridge, in 1979, and an MFA from the Otis Art Institute, Los Angeles, in 1981. Vallance is the leading force in a distinct version of Intervention Art called Infiltration Art. He creates art by interacting with real world institutions, communities, politicians, religions, museums and pop culture figures, tampering within bureaucratic structures to create change without creating conflict. His first public infiltration took place in 1977, when, dressed as a janitor, he sneaked into the Los Angeles County Museum of Art and exchanged the gallery wall socket plates with his own hand painted versions. Vallance's childhood involvement with his local Lutheran church inspired much of his later interest in and depictions of religious subjects. Young Vallance was also influenced by the morbid humor of The Addams Family and The Munsters television shows, and the feature films The Loved One, Harold and Maude and Mondo Cane (which he now describes as "a sick collection of imagery that warped my young mind"). His first formal training came from his maternal grandfather, Norwegian folk artist Karl Reese, for whom he is (middle )named. Vallance's over 80 performances have often involved interactions with foreign dignitaries, including audiences with King Taufa'ahau Tupou IV of Tonga at the Royal Palace in Nuku'alofa, Pope John Paul II at the Vatican, and Icelandic presidents Vigdís Finnbogadóttir and Ólafur Ragnar Grímsson at Forseti Höll in Reykjavík. In the early 1970s, during the Cold War, Vallance corresponded with government officials in the Soviet Union and Red China, trading political badges with communist party leaders. For his efforts, Vallance was investigated by US federal officials and earned a 12 page FBI file. At Los Angeles Pierce College in the mid 1970s he created a series of his own wallets, complete with photos & I. D. cards, that he purposefully "lost" at government and public institutions such as The White House. Shown in the Library Building, the wallets were displayed alongside the letters received, on official stationery, when they were returned to him by U. S. Mail. He also did a series of drawings of a bearded and bespectacled Dr. Loam. The series depicted the good Dr. interacting with various and sundry aspects of life, culminating with one titled "Dr. Loam gets a Lobotomy". Quickly executed in colorful markers on poster board, they were hung all over the campus.
Мансап
1983 жылы Валланс Тики мифін іздеу үшін Полинезияға сапар шекті. Алғаш Лос-Анджелесте, содан кейін халықаралық деңгейде көрсетілген туындылары Тики-арт деп аталатын жаңа жанрдың пайда болуына себеп болды. 1992 жылы, бұрынғы Вашингтон, округтің қасты қадам жасаған мэрі Марион Барридің (крек шегіп, алты айға федералды түрмеге қамаудан босатылған) қалалық кеңес сайлау кампаниясында ерікті болып жұмыс істеген кезде Валланс Барридің Вашингтон-Вью пәтерлерінде "Барримен шашу (Марион Барри бассейніндегі кеш)" атты көрме ұйымдастырды. Басқа жобаларының ішінде Ричард Никсон мұражайын құру, Ватиканға, Туринге және Миланға (Италия) христиан реликвияларын зерттеуге бару, Швецияның Умео қаласындағы Вестерботтен теңіз мұражайындағы буксирде көрме орнату, Лас-Вегастағы танымал мұражайларда – Либераце мұражайында, Дебби Рейнольдстың Голливуд қонақ үйі мен казиносында, Ocean Spray Cranberry World мұражайында және Рон Лидің клоундар әлемінде көрмелер ұйымдастыру, сондай-ақ "Американың мәдени мұрасын сақтау" атты кампанияны бастау (АҚШ-тағы барлық тірі суретшілерге арналған қаржы қорын құруға бағытталған федералдық заң жобасы) кіреді. 2004 жылы Валланс Калифорния штатының Ориндж округіндегі CalState Fullerton-ның Grand Central Art Center-де суретші Томас Кинкейдтің алғашқы көрмесін – "Томас Кинкейд: Жердегі жұмақ" атты көрмесін ұйымдастырды. Валланстың көптеген туындылары әлемнің түрлі мұражайларында мен галереяларында көрсетілді, олардың ішінде Дакар (Сенегал), Рейкьявик (Исландия), Цюрих (Швейцария), Милан (Италия), Париж (Франция), Мехико (Мексика), Амстердам мен Мидделбург (Нидерланды), Вена (Австрия), Сидней мен Тасмания (Австралия), Стокгольм (Швеция), Лондон (Англия) және Афина (Греция) қалалары бар. Оны Афинадағы Bernier/Eliades, Париждегі Galerie Nathalie Obadia, Лос-Анджелестегі Margo Leavin Gallery және Нью-Йорктегі Tanya Bonakdar Gallery өкілдік етеді.
In 1983, Vallance traveled to Polynesia in search of the myth of Tiki. The resulting artwork, exhibited first in Los Angeles and then internationally, inspired a new genre which came to be known as Tiki Art. In 1992, while doing volunteer work for the city council campaign of disgraced former Washington, D. C. mayor Marion Barry (who had just been released from six months in federal prison for smoking crack), Vallance curated "Splashing with Barry (Marion Barry Pool Party)," an art exhibit at Barry's residence in the Washington View Apartments. Other projects include creating a Richard Nixon Museum; traveling to the Vatican, Turin and Milan, Italy to study Christian relics; installing an exhibit aboard a tugboat in the Västerbotten Maritime Museum in Umeå, Sweden; curating shows in the so called fabulous museums of Las Vegas—the Liberace Museum, Debbie Reynolds' Hollywood Hotel and Casino, Ocean Spray Cranberry World Museum and Ron Lee's World of Clowns Museum; and initiating a campaign called "Preserving America's Cultural Heritage"—a federal bill that would establish a benefit fund for all living visual artists in the United States. In 2004, Vallance curated the first art world exhibition of artist Thomas Kinkade, entitled "Thomas Kinkade: Heaven on Earth," at CalState Fullerton's Grand Central Art Center in Orange County, California. Vallance's many forms of work have been exhibited at museums and galleries throughout the world, including Dakar, Senegal; Reykjavik, Iceland; Zürich, Switzerland; Milan, Italy; Paris, France; Mexico City, Mexico; Amsterdam and Middelburg, Netherlands; Vienna, Austria; Sydney and Tasmania, Australia; Stockholm, Sweden; London, England; and Athens, Greece. He is represented by Bernier/Eliades in Athens, Galerie Nathalie Obadia in Paris, Margo Leavin Gallery in Los Angeles and Tanya Bonakdar Gallery in New York.
Танымал мәдениетте
1983 жылы Валланс MTV арнасының "The Cutting Edge" бағдарламасын жүргізді, онда R.E.M., The Bangles және The Police сияқты музыканттардың тәжірибелік музыкалық видеолары көрсетілді, сонымен қатар Валланстың көркем туындылары да ұсынылды. Сол 1983 жылы Валланс NBC телеарнасының "Late Night with David Letterman" бағдарламасында оның ең танымал жобасы – азық-түлік дүкенінен тоңазытылған тауық сатып алып, Лос-Анджелестегі үй жануарларының зиратына жерлеген "Блинки – достық тауық" жобасы және Анвар Садат, Иордания королі Хусейн, Австрия президенті Рудольф Киршлягер және басқа да ондаған халықаралық саяхатшылармен мойынға тартатын киім алмасудан тұратын "пошталық өнер" жобасы – "Мәдени байланыстар" туралы сөйледі. 1984 жылы Валланс "Регис Филбин шоуының" бір бөліміне қатысып, Филбинге өнер жасауды үйретті. Ол сонымен қатар көптеген еуропалық және азиялық өнер мен мәдениет туралы деректі фильмдерде де пайда болды. 80-ші жылдардың басындағы Monitor сияқты бірнеше панк-топтарының альбомдық мұқабаларын жасаған Валланс 1992 жылы әнші-күйші Питер Кейстің "Six Pack of Love" (Geffen) альбомының мұқабасын жасау үшін Грэмми жүлдесінің иегері, көркемдік директор Кевин Рейганмен жұмыс істеді. Валланс Oingo Boingo тобы үшін сахналық фонды да жасады, ол концерттерде және "The Joan Rivers Show" бағдарламасында пайда болды.
In 1983, Vallance was the host of MTV's The Cutting Edge, which premiered experimental music videos from such musicians as R. E. M., The Bangles and The Police, and featured Vallance's artwork. Also in 1983, Vallance appeared on NBC's Late Night with David Letterman to discuss what was then his best known project, Blinky the Friendly Hen, in which he purchased a frozen chicken from a grocery store and buried it at a Los Angeles pet cemetery, and Cultural Ties, a "mail art" project involving the exchange of neckwear with such international dignitaries as Anwar Sadat, King Hussein of Jordan, Austrian president Rudolf Kirchschläger and dozens of others. In 1984, Vallance appeared on an episode of The Regis Philbin Show to teach Philbin how to make art. He has also appeared in numerous European and Asian arts and culture documentaries. Having created album cover artwork for several early '80s punk bands including Monitor, Vallance was hired by Grammy winning art director Kevin Reagan to create art for the cover of singer songwriter Peter Case's album Six Pack of Love (Geffen) in 1992. Vallance also created an onstage backdrop for the band Oingo Boingo which was used on tour and seen on The Joan Rivers Show.
Марапаттар
2004 жылы Валланс инсталляциялық өнер саласындағы беделді Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қоры сыйлығына ие болды. 2001 жылы ол Солтүстік Швециядағы Ice Hotel-де өнер фестивалін ұйымдастыру үшін Stiftelsen Framtidens Kultur (Болашақ мәдениеті қоры) грантын алды. 2000 жылы Тонганың Нукуалофа қаласындағы Тонга ұлттық орталығынан құрметті ақсүйек атағын алды, сондай-ақ Лос-Анджелестегі Отис өнер және дизайн колледжінің үздік түлегі сыйлығымен марапатталды.
In 2004, Vallance received the prestigious John Simon Guggenheim Memorial Foundation award for installation art. In 2001, he received a Stiftelsen Framtidens Kultur (Foundation Culture of the Future) grant to curate a performance festival at the Ice Hotel in northern Sweden. In 2000, he was conferred with the royal title of Honorary Noble by the Tongan National Center, Nuku'alofa, Tonga, and also received a Distinguished Alumnus Award from Otis College of Art and Design, Los Angeles.
Паранормальдық
2003 жылдан бері, психикалық медиум Дороти Максим Валлансты АҚШ-тың бұрынғы президенті Ричард М. Никсонның денесінен шыққан рухының жердегі өкілі деп атағаннан бастап («Президенттердің қорқынышы», Джоэл Мартин және Уильям Дж. Бирнес, Signet), Валланс паранормальдық құбылыстарға қызығушылық танытып, Ұлыбританияның «Fortean Times» журналына материалдар жазып, Калифорния штатының Йорба Линда қаласындағы Никсон кітапханасы мен туған жері бойынша арбақтар саяхаттарын ұйымдастырды. Валланстың паранормальдық құбылыстарға деген қызығушылығы оның әкесінің анасынан, Лонг-Бич қаласында (Калифорния штаты) бір кезде Арт Линклеттердің «House Party» бағдарламасында болған психик қабілеті бар әйелден, сондай-ақ анасының әкесінің інісі, әлемге әйгілі норвегиялық экстрасенс Эмиль Кнудсеннен басталды. Полиция және жеке тұлғалар Кнудсенді жоғалған адамдарды, қаза болғандардың денелерін және әртүрлі заттарды табу үшін бүкіл әлем бойынша жиі шақырып тұратын. Валланстың паранормальдық зерттеу жобаларына Йети, Туриннің киелі көрпесі, Киелі сүңгі, қайтыс болған АҚШ президенттерінің арбақтары, Лондон мұнарасының қаргалары және Лох-Несс монстры кіреді. Лондондағы Frieze Art Fair көрмесі үшін Валланс бес белгілі суретшінің рухын шақыру үшін психикалық медиумдарды жинады: Леонардо да Винчи, Марсель Дюшан, Фрида Кало, Винсент ван Гог және Джексон Поллок. Жоба әдеттегі панельдік талқылау форматында өтті, онда суретшілердің рухтары Валланс дайындаған сұрақтарға жауап берді. Бағдарлама соңында рухтар көрермендердің сұрақтарына да жауап берді.
Since 2003, when psychic medium Dorothy Maksym identified Vallance as being the earthly spokesperson for the disembodied spirit of former US president Richard M. Nixon (The Haunting of the Presidents, by Joel Martin and William J. Birnes, Signet), Vallance has taken an interest in the paranormal, contributing stories to the UK's Fortean Times and leading ghost tours of the Nixon Library and Birthplace in Yorba Linda, California. Vallance's interest in the paranormal was piqued by his paternal grandmother, a Long Beach, California, psychic who once appeared on Art Linkletter's House Party, and his maternal great uncle Emil Knudsen, a world renowned Norwegian psychic who was often enlisted by police and private citizens to find missing persons, dead bodies and lost objects throughout the world. Vallance's paranormal research projects include Bigfoot, the Shroud of Turin, the Holy Lance, ghosts of dead US presidents, the Ravens of the Tower of London and the Loch Ness Monster. For a project at the Frieze Art Fair in London, Vallance assembled psychic mediums to channel the spirits of five famous dead artists: Leonardo da Vinci, Marcel Duchamp, Frida Kahlo, Vincent van Gogh and Jackson Pollock. The project took the familiar form of a panel discussion, wherein the artist spirits responded to a series of questions prepared by Vallance. At the end of the program, the spirits responded to questions from the audience as well.
Жазбалар
Валланс Artforum, Art issues, L.A. Weekly, Juxtapoz, Frieze және Fortean Times сияқты басылымдар мен журналдарда жазған, сондай-ақ тоғыз кітап жариялаған: Blinky the Friendly Hen; Джеффри Валланс әлемі: 1978–1994 жылдарға арналған жинақталған жазбалар; Христиан динозавры; Тастардағы өнер; Американың мәдени мұрасын сақтау; Томас Кинкейд: Жердегі жұмақ; Дикпен өмірім; Ескі заттар мен қасиетті орындар; және Валланс Киелі кітабы (2011).
Vallance has written for such publications and journals as Artforum, Art issues, L. A. Weekly, Juxtapoz, Frieze and Fortean Times, and has published nine books: Blinky the Friendly Hen; The World of Jeffrey Vallance: Collected Writings 1978–1994; Christian Dinosaur; Art on the Rocks; Preserving America's Cultural Heritage; Thomas Kinkade: Heaven on Earth; My Life with Dick; Relics and Reliquaries; and The Vallance Bible (2011).
Академия
1980 жылдың ортасынан бері Валланс UCLA, Otis/Parsons, Невада университеті (Лас-Вегас), Умео университеті (Швеция), Техас университеті (Сан-Антонио), Тасмания университеті (Австралия), Калифорния мемлекеттік университеті (Канал аралдары) және Калифорния университеті (Санта-Барбара) сияқты оқу орындарында түрлі өнер салаларын оқытып келді. Қазіргі таңда Калифорния штатының Санта-Кларита қаласындағы Калифорния өнер институтында (CalArts) "Инфильтрация өнері" деген курсты оқытуда.
Since the mid 1980, Vallance has taught various forms of art at UCLA; Otis/Parsons; the University of Nevada, Las Vegas; Umeå University (Sweden); the University of Texas at San Antonio; the University of Tasmania (Australia), California State University Channel Islands; and the University of California, Santa Barbara. He currently teaches a course called "The Art of Infiltration" at California Institute of the Arts (CalArts), in Santa Clarita, California.