Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Северн өзеніндегі форт
Fort on the Severn River
Северн форты, қазіргі Мэриленд штатындағы Анаполис қаласында, 1808 жылы 1776 жылғы бұрынғы Американ революциялық соғысының форты орналасқан жерде салынды. 1812 жылғы соғыс кезінде Аннаполис портын британдықтардың шабуылынан қорғау мақсатымен салынғанмен, ол ешқашан қимылға келмеді. АҚШ Әскери-теңіз күштері 1845 жылғы 19 қазанда АҚШ Армиясынан Форт-Северн және тағы екі әскери базаны жаңадан құрылған құрлықтағы АҚШ Теңіз академиясын орналастыру үшін сатып алды. Академия ғимаратты 1909 жылы бұзылғанға дейін сабақтар өткізу үшін пайдаланды.
Fort Severn, in present day Annapolis, Maryland, was built in 1808 on the same site as an earlier American Revolutionary War fort of 1776. Although intended to guard Annapolis harbor from British attack during the War of 1812, it never saw action. The United States Navy acquired Fort Severn and two other military bases from the United States Army on 19 October 1845, for the purpose of housing the new onshore United States Naval Academy. The academy used the structure for classrooms until its demolition in 1909.
Америка революциясы
Уолтер Дуланидің отбасы 1753 жылы Мэриленд штатындағы Аннаполис қаласының іргесінде, Северн өзені бойында жерге ие болды. Отбасы мен Аннаполис қаласы Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде бекініс салуға жер үлесін қосты.
The family of Walter Dulany acquired land on the Severn River adjacent Annapolis, Maryland, in 1753. The family and the city of Annapolis contributed land for the construction of a fort during the American Revolutionary War.
Форт Северн: 1808-1845 жылдар
Соғыс департаменті 1808 жылы Мэриленд штатының Аннаполис қаласында Форт Северн бекінісін салды. АҚШ пен Ұлыбритания арасындағы қарым-қатынастың нашарлауы мен саудаға ембарго салынған кезде Соғыс департаменті Аннаполисті қорғау үшін Форт Северн бекінісін тұрғызды. Windmill Point-те орналасқан Форт Северн британдық күштердің басты нысанасы болатын Аннаполис портын қорғады. Алғашқы бекініске қарағанда мықтырақ салынған болса да, бұл екінші Форт Северн ешқашан әскери қимылдарға қатыспады. Американдықтар 1812 жылғы соғыс кезінде британдық армия бұл аймаққа шабуыл жасайды деп күдіктенді, бірақ соғыс барысында бекіністе ешқандай қақтығыс болған жоқ. Соғыстан кейін сарбаздар Форт Северн бекінісін күзетуді жалғастырды. 1822 жылы бекініс дәрігері метеорологиялық байқаулар жүргізді. 1845 жылға қарай Форт Северн 10 акр жерді және бірнеше ескі ағаш ғимараттарды алып жатты. 1845 жылы Соғыс министрі Уильям Л. Марси Форт Северн бекінісін 19 қазан күні Әскери-теңіз күштері министрі Джордж Банкрофттың қарауына беруге келісті. Осылайша, министр Банкрофт құрлықтағы теңіз мектебін құруға қарсылық көрсеткен конгресс өкілдерінің қарсылығын жеңді.
The War Department constructed Fort Severn in 1808 on in Annapolis, Maryland. At a time of worsening tensions between the United States and Great Britain and an embargo against trade, the War Department built Fort Severn as a defense for Annapolis. Located on Windmill Point, Fort Severn offered protection to harbor of Annapolis, which would have been a key target of the British forces. Although constructed as a more substantial fort than the original, this second Fort Severn never saw military action. Americans suspected that the British Army might attack the area during the War of 1812, but no conflict occurred at the fort during the war. Soldiers continued to garrison Fort Severn after the war. The post surgeon took meteorological observations during 1822. Fort Severn occupied the same 10 acres and several antiquated wooden buildings by 1845. In 1845, Secretary of War William L. Marcy agreed to transfer Fort Severn to the jurisdiction of Secretary of the Navy George Bancroft, effective 19 October 1845. In so doing, Secretary Bancroft overcame ongoing congressional opposition to an onshore naval school.
Әскери-теңіз академиясының пайдалануы
Теңіз күштері Форт-Севернді жас теңізшілер мен мичмандарға арналған, құрлықтағы АҚШ Әскери-теңіз академиясының оқу ғимаратына айналдырды. Әскери-теңіз академиясы 1845 жылдың қазанында 56 мичман және жеті профессормен құрылды. Академия басшылары жаңа оқу бағдарламасын жасады, онда курсанттар төрт жыл академияда оқып (классикалық жоғары білім деңгейімен) және әр жазда кемеде тәжірибе жинау керек болды. Осы формат бүгінгі Әскери-теңіз академиясының әлдеқайда жетілген және күрделі оқу бағдарламасының негізін құрайды. Тоғызыншы ғасырдағы оқу бағдарламасына математика және навигация, артиллерия және бу машиналары, химия, ағылшын тілі, табиғаттану және француз тілі кірді.
The Navy turned Fort Severn into a classroom building for the new onshore United States Naval Academy for young naval recruits and midshipmen. The Naval Academy started in October 1845 with 56 midshipmen and seven professors. The leaders developed a new curriculum requiring midshipmen to study at the academy for four years (equivalent to classical college education) and to train aboard ships each summer. That format forms the basis of the far more advanced and sophisticated curriculum at the Naval Academy today. The curriculum in the nineteenth century included mathematics and navigation, gunnery and steam, chemistry, English, natural philosophy, and French.
Құру
Құрылымының нашарлауына байланысты, Әскери-теңіз академиясы 1909 жылы ескі Форт-Северн ғимараттарын бұзды. АҚШ Әскери-теңіз академиясы құрамы мен мәртебесі жағынан кеңейді. Форт-Северннің ескі ағаш құрылыстарын граниттен тұрғызылған ғимараттар алмастырды. 1977 жылдың 28 наурызында Америка революциясының қыздары (DAR) ұйымының жергілікті бөлімі бұрынғы орнындағы форттың құрметіне ескерткіш тақта орнатты.
Due to deteriorating structure, the Naval Academy demolished the old Fort Severn edifices in 1909. United States Naval Academy expanded in personnel and grandeur. Granite buildings replaced the old wooden structures of Fort Severn. On 28 March 1977, the local chapter of Daughters of the American Revolution (DAR) placed a plaque in remembrance of the original fort at its former site.