Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Connacht Tribune (An Curadh Connachtach) – негізінен Ирландияның Галвей графтығында таралатын газет. Графтықтың басты аймақтық газеті болып табылатын Tribune Group апта сайын екі газет шығарады: Connacht Tribune – бейсенбі күні, ал Galway City Tribune – жұма күні. Connacht Tribune Group газеттері қаланың барлық аудандарында және графтықтың әрбір қаласы мен ауылында таратылады. 2007 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, апталық оқырмандар саны 150 000-нан асып түседі.
The Connacht Tribune (An Curadh Connachtach) is a newspaper circulating chiefly in County Galway, Ireland. The main regional newspaper for the county, the Tribune Group prints two titles every week the Connacht Tribune on Thursday and the Galway City Tribune on Friday. Connacht Tribune Group newspapers are circulated in every district of the City and every town and village in the County. as of January 2007, its weekly readership is over 150,000.
Тарих
1925 жылы «Коннахт Трибьюны» «Коннахт Сентинелін» шығара бастады, ал 1984 жылы оған «Галвей Сити Трибьюны» қосылды. «Коннахт Сентинель» газеті 2014 жылы жариялануын тоқтатты. Содан бері «Коннахт Трибьюны» негізінен Галвей графтығына қатысты жаңалықтарға назар аударуда. Штаттағы бірқатар журналистерден басқа, газет аймақтық жаңалықтарды беру үшін графтық бойынша бірнеше тілшілерді жұмысқа алды. Джон Каннингэм 1984 жылдан 2007 жылға дейін редактор болды. 2004 жылы бұрынғы фырғыш ойнаушы Джон МакИнтайр «Коннахт Трибьюны» газетінің спорт редакторы болды. 2006 жылы газет Галвейдің жергілікті радиостанциясы «Галвей Бэй FM»-ді сатып алды. 2013 жылдың 11 қазанында «Галвей Сити Трибьюнының» соңғы үлкен форматы шықты, ал 18 қазанда ол таблоидқа көшті. 2014 жылдың 27 наурызында соңғы үлкен «Коннахт Трибьюны» дүкендерге түсті, ал 3 сәуірде оның көлемі кішіретілді. 2014 жылы «Коннахт Сентинельдің» соңғы саны жарық көрді. «Трибьюн» мұрағатында газеттің 1909 жылғы құрылғаннан бергі барлық саны онлайн режимінде қолжетімді. Мұрағатқа алғашқы екі рет кіру тегін. 2024 жылдың 29 ақпанында газет жылдам жылда туылғандар туралы хабар жариялайды.
In 1925, the Connacht Tribune stable began publishing the Connacht Sentinel, which was joined in 1984 by the Galway City Tribune. The Connacht Sentinel ceased publication in 2014. Since then, the Connacht Tribune has focused mainly on news relating to the county of Galway. In addition to a number of staff journalists, the paper also employs a number of reporters around the county for specific regional coverage. John Cunningham was editor from 1984 to 2007. As of 2004, former hurler John McIntyre was sports editor of the Connacht Tribune. In 2006 the newspaper purchased Galway's local radio station, Galway Bay FM. On Friday October 11, 2013, was the last broadsheet size Galway City Tribune; on October 18 it moved to tabloid. On Thursday March 27, 2014, the last big Connacht Tribune hit the shops reduced on Thursday April 3. In 2014, the final edition of the Connacht Sentinel was published. The Tribunes archives are available online to view any issue of the Connacht Tribune since its inception in 1909. The archive is free of charge for the first two visits here. On February 29, 2024, the paper will publish Leap year birthdays.
Қызметкерлер
Коннахт Трибьюн газетінің редакторы – Дэйв О’Коннелл, ал Голуэй қалалық Трибьюн газетінің редакторы – Энда Каннингэм. Төраға – Питер Аллен.
The editor of the Connacht Tribune is Dave O'Connell and the Galway City Tribunes editor is Enda Cunningham. The Chairman is Peter Allen.