Альфред Шэддик Бёрт: Жаз музыканты және Рождество әндерінің авторы

Кіріспе

Америкалық джаз музыканты (1920–1954)
Виктория кресімен марапатталған британдық

Альфред Шаддик Берт (22 сәуір 1920 – 7 ақпан 1954) – 1942 және 1954 жылдар аралығында он бес Рождество әніне музыка жазған американдық джаз музыканты. Өмірінде тек бір ғана әні отбасынан басқа жерде орындалған.

Ерте өмір

Бёрт Мичиган штатының Маркет қаласында дүниеге келді. Оның отбасы екі жасында Мичиган штатының Понтиак қаласына көшіп барды, себебі оның әкесі, Бейтс Г. Бёрт (1878–1948), Понтиактағы All Saints Pontiac шіркеуінің пасторы болды. 10 жасында Альфред музыкаға ерте қызығушылық танытып, ата-анасынан алғашқы музыкалық аспап – корнетті сыйлық ретінде алды. Ол фортепианоны қоса алғанда, бірнеше аспапта ойнауды үйренсе де, өмірінің көп бөлігін корнет пен трубаны оркестрлер мен ансамбльдерде ойнауға арнады, әсіресе джазға қызығушылық танытты. Бёрт Мичиган университетінде музыка теориясы бойынша басымдықпен музыканы оқыды. 1942 жылы ол музыка теориясы бойынша бакалавр дәрежесін үздік студент ретінде аяқтады. 1922 жылы Понтиакқа көшуден бұрын әкесі Бёрт бастаған дәстүр – отбасы мүшелері мен шіркеуге қатысушыларға Рождестволық ашықхаттар жіберу еді. Осы ашықхаттарда пастор Бёрттің өзі жазған ән сөздері мен музыкасы бар Рождестволық әндер жазылған. Альфред колледжді бітіргеннен кейін әкесі одан 1942 жылы отбасылық Рождестволық ашықхатқа "Рождестволық ән" музыкасын жазуды сұрады. Содан бері Альфред отбасының Рождестволық ашықхаттарына музыка жаза бастады.

Екінші дүниежүзілік соғыс және оның салдары

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Берт Техастың Сан-Анджело қаласында орналасқан АҚШ армиясының офицері болды. Ол жерде ол Армия Әуе күштері оркестрінде қызмет етті және Хьюстон симфониясында трубашы болып толықтырды. Әкесі оған Мичиган штатынан 1943 жылы ("Jesu Parvule") және 1944 жылы ("What Are The Signs") әндерінің мәтіндерін жіберді. Берт өз базасынан музыканы аяқтады. Бёрт 1945 жылдың 13 қазанында балалық шағынан бергі сүйіктісі Энн Шортпен (1922 жылдың 14 тамызы – 2000 жылдың 30 қарашасы) үйленді. 1946 жылдың басында әскерден босатылғаннан кейін, ол қысқа ғана уақытқа музыкалық топ құрды; топ тараған соң, ол Эннмен бірге Мичиганға әкесімен уақыт өткізуге оралды. 1947 жылғы Рождестволық ақпараттық хат "Nigh Bethlehem" Альфред пен Бейтс Берттің соңғы бірлескен жұмысы болды. Пастор Бёрт 1948 жылдың басында жүрек талмасынан қайтыс болды. Альфред әйелімен бірге оның құрметіне отбасылық Рождестволық ақпараттық хаттарды жіберу дәстүрін жалғастыруға бел буды. Бёрт Нью-Йоркте музыкант және аранжировщик/композитор ретінде мансабын жаңартты. Ол сонымен қатар The American Theatre Wing кәсіби мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді, онда Хелен Хоббс Джорданмен (1907 жылдың 6 сәуірі – 2006 жылдың 26 сәуірі) бірге оқулық құрастырды.

Кәсіби өмір

Бёрт 1949 жылы Альвино Рей оркестріне қосылды. Осы аралықта Энн Мичиган штатында қалды, онда Бёрттардың жалғыз баласы Диана Бейтс Бёрт 1950 жылдың 8 наурызында дүниеге келді. Жүкті кезінде Энн Альфредпен ақылдасып, отбасының ескі досы Вила Хатсонға (1901–2002) – пастор Бейтс Бёрттің шіркеуіндегі органшыға, жыл сайынғы Рождестволық ашық хатқа өлең жазуды сұрады, оны Альфред музыкаға қояр еді. Бұл ән "Ұйықта, сәбим" (немесе "Ананың әні") деп аталды, ол туылмаған балаларына арналған қарапайым ән болды. 1950 жылдың көктемінде Альфред, Энн және алты апталық Диана Лос-Анджелес қаласына (Калифорния штаты) көшіп келді. Бёрт Хэл Ричардс, Хорас Хайдт және Альвино Рей сияқты топтар үшін аранжировщик және музыкант ретінде кәсіби мансабын жалғастырды. Келесі бірнеше жылда, Бёрттардың достар шеңбері кеңейген сайын, Рождестволық ашық хат тізімі 50-ден 450 адамға дейін өсті. Бірақ Бёрттардың өсіп келе жатқан тізімінен тыс Альфред Бёрт әндері әлі де белгісіз болып қалды. 1952 жылғы "Келіңдер, балалар!" әні жағдайды өзгертті. Бёрт Альвино Рей оркестрімен бірге әншілер тобы Blue Reys-пен репетиция кезінде әннің музыкасын аяқтады. Ол оларға оны орындауды сұрады, гармония дұрыс екеніне көз жеткізді. Оларға ән қатты ұнады, сондықтан Бёрттен "King Sisters" жыл сайынғы Рождестволық кешінде орындауға рұқсат сұрады. Ән кеш қонақтарының арасында үлкен сәттілікке ие болды және Бёрт әндерін Голливудқа таныстыруға мүмкіндік берді. Альфред Бёрт қайтыс болған 1954 жылға дейін Бёрт пен Хатсонның ынтымақтастығы жалғасты.

Ауру және өлім

1953 жылдың басында Бёрт тұрақты вирусқа және шаршауға шағымданды. Ақырында толық медициналық тексеруден өтуге келісіп, оған емдеуге болмайтын өкпе рагы диагнозы қойылды. Ол соңғы айларын Калифорния штатының Пакойма қаласында өткізді. Донна Кинг Конклингтің күйеуі және сол кездегі Columbia Records президенті Джеймс Конклинг Бёрттің денсаулығы нашарлап бара жатқанын біліп, жобаны ұйымдастырды. Ол Бёрттің төрт бөлімді гармонияларын орындау үшін Голливуд әншілерінен тұратын жұлдызды хорды жинады. Ескі әндерді жазу сеанстары 1953 жылдың соңында Солтүстік Голливудтың ЛДС шіркеуінде өтті, онда Бёрт мүгедектер арбасынан дирижерлік етті. Ал альбомды толықтыру үшін Бёртке төрт жаңа ән берілді. Олардың бірі – "О, тыңдаңдар!" әні 1953 жылғы отбасылық Рождестволық ашықхат ретінде жіберілді. Альфред алғаш рет өзінің әндері жазылатынын білді. Бёрт өзінің соңғы әні "Жұлдызды ән" атты шығармасын 1954 жылдың 5 ақпанында аяқтады. Одан екі күннен кейін қайтыс болды. "Жұлдызды ән" сол мерекелік маусымда Бёрттер отбасының соңғы Рождестволық ашықхатында пайдаланылды. Ашықхаттың көркемдік безендірілімі мен басылымын Columbia Records сыйға тартты, ал штаттық фотограф Рождестволық әшекейге қарап тұрған қыздың суретін ұсынды. Көптеген адамдар оны Альдің қызы Диана Бёрт деп ойлады.

Кэрол әндерінің алғашқы жазбалары

Бёрттің он екі әні 1954 жылғы мерекелік маусымда 10 дюймдік винил альбомында "The Christmas Mood" (Columbia CL 6336) деген атпен шықты. Альбом "The Columbia Choir" деп аталды, оны Бад Линн дирижерлік етті және "Эдвин Л. (Бадди) Коул" продюсерлік етті, өйткені LP қаптамасында көрсетілгендей, ол сол кезде Ивон Кинг Коулдың күйеуі болған. "The Christmas Mood" альбомын "The Columbia Choir" Графтон (Бад) Линннің жетекшілігімен Калифорния штатының Студио-Сити қаласындағы Колдвотер Каньон даңғылында орналасқан Сент-Михаил және Барлық Періштелер шіркеуінде жазды. Альфред хордың көмекші директоры болды және ол әйелімен бірге хор мүшесі болды. Альбом бірнеше Рождество маусымы бойы басылып шықты. 1955 жылы түпнұсқа 10 дюймдік LP Колумбияның "House Party Series" жинағының аясында жаңа каталог нөмірімен (CL 2546) қайта шығарылды, бұл 10 дюймдік альбомды сақтауға бағытталған шара болды, тіпті көптеген лейблдер жаңа LP-лерді 12 дюймдік дискілерде шығарған кезде де. 1957 жылы альбом тағы бір рет қайта шығарылды, бұл жолы 12 дюймдік LP форматында CL 1051 нөмірімен, онда аспаптық мыс ансамблі және Ральф Кармайкл ұйымдастырған және дирижерлік еткен күйлердің попуррісі бар болды. "The Columbia Choir" альбомына "Christmas Cometh Caroling", "What Are the Signs" және "Sleep Baby Mine" әндері, сондай-ақ "The Carol of the Mother" әні кірмеді. Capitol Records әртістері Теннесси Эрни Форд, Фред Уоринг және оның Pennsylvanians тобы, сондай-ақ Нат Кинг Коул Бёрттің әндерін жазды. 1958 жылы Форд өзінің алғашқы толық Рождестволық музыкалық альбомы үшін "The Star Carol" әнін жазды және бүкіл альбомды осы әннің атымен атады. "The Star Carol" (Capitol T/ST 1071) 1958-1959 жылдарғы Рождество маусымында Billboard тізімінде #4 орынға ие болды және содан кейін он жыл бойы негізгі LP тізімдерінде немесе арнайы Рождество тізімдерінде қайта пайда болды. 1959 жылы Уоринг "The Sounds of Christmas" (Capitol T/ST 1260) атты Рождестволық альбомды жазды, онда алты Альфред Бёрт әні болды: "Caroling, Caroling", "O Hearken Ye", "Jesu Parvule", "The Star Carol", "Come Dear Children" және "This Is Christmas" (соңғысы "Bright, Bright the Holly Berries" деген атпен де белгілі). Соңында, Коул 1960 жылы "The Magic of Christmas" (Capitol W/SW 1444) альбомында "Caroling, Caroling" әнін жазды, ол 1963 жылы "The Christmas Song" деген атпен қайта шығарылды және содан бері басылымда сақталып келеді. Саймон мен Гарфункел 1967 жылы "The Star Carol" әнін жазды, ол "A Very Merry Christmas" альбомында жарық көрді. Альфред Бёрттің барлық 15 әнін алғаш рет жазған альбом 1964 жылы Джимми Джойстің дауыстарымен "This Is Christmas: A Complete Collection of the Alfred S. Burt Carols" (Warner Bros. W/WS 1566) деген атпен шықты. Жазуды Альфредтің әйелі Энн С. Бёрт және Warner Bros. Records президенті Джеймс Конклинг жасады. Жазу инженері Лоуэлл Франк болды. Әдеттегідей 8 бөлімді вокалды гармониялық аранжировкаларды Альфредтің өмір бойына досы Бринли Бетел жазды. Әндер 1963 жылдың 9, 10 және 11 қыркүйегінде Голливудта 3 күндік сессияда жазылды. Бұл жазба 1964 жылы "Үздік поп-инструментальдық орындау" номинациясында Grammy сыйлығына ұсынылды. 1964 жылы а капелла вокалды музыкаға арналған номинация болған жоқ; сондықтан жұмыс инструментальдық санатына енгізілді. Ол Генри Манчинидің "Pink Panther" тақырыбына ұтылып қалды.

Twelve of Burt's carols were released in time for the holiday season of 1954 on a 10 inch vinyl album called The Christmas Mood (Columbia CL 6336). The album was credited to "The Columbia Choir", conducted by Bud Linn and produced by "Edwin L. (Buddy) Cole", as the LP jacket credits him, who was at that time the husband of Yvonne King Cole. The Christmas Mood was recorded by The Columbia Choir under the direction of Grafton (Bud) Linn at St. Michael and All Angels Episcopal church, on Coldwater Canyon Avenue in Studio City, California, of which Alfred was assistant choir director and both he and his wife were members. The album remained in print for several Christmas seasons. In 1955, the original 10 inch LP was reissued with a new catalog number (CL 2546) as part of Columbia's short lived "House Party Series", which was designed to keep the 10 inch album alive, even as most labels released most of their new LPs on 12 inch discs. In 1957, the album was reissued once again, this time on a 12 inch LP as CL 1051, including an instrumental brass ensemble, a medley of the carols arranged and conducted by Ralph Carmichael. The original Columbia Choir album did not include "Christmas Cometh Caroling", "What Are the Signs", and "Sleep Baby Mine", also titled "The Carol of the Mother". Capitol Records artists Tennessee Ernie Ford, Fred Waring and His Pennsylvanians and Nat King Cole recorded Burt's carols. In 1958, Ford recorded "The Star Carol" for his first full length album of Christmas music and named the entire album of songs after it. The Star Carol (Capitol T/ST 1071) peaked at Billboard #4 in the Christmas season of 1958–59 and reappeared on either the main LP charts or the special Christmas charts for a decade thereafter. In 1959, Waring recorded the Christmas LP The Sounds of Christmas (Capitol T/ST 1260), and six of the Alfred Burt Carols appeared on it: "Caroling, Caroling", "O Hearken Ye", "Jesu Parvule", "The Star Carol", "Come Dear Children", and "This Is Christmas" (the latter also known under the name "Bright, Bright the Holly Berries"). Finally, Cole recorded "Caroling, Caroling" on his 1960 album The Magic of Christmas (Capitol W/SW 1444), which was reissued under the title The Christmas Song in 1963 and has remained in print ever since. Simon and Garfunkel recorded "The Star Carol" in 1967, which was released on the LP A Very Merry Christmas. The first recording of all 15 of The Alfred Burt Carols was released in 1964 by the Voices of Jimmy Joyce called This Is Christmas: A Complete Collection of the Alfred S. Burt Carols (Warner Bros. W/WS 1566). The recording was produced by Anne S. Burt, Alfred's wife, and James Conkling, president of Warner Bros. Records. The recording engineer was Lowell Frank. The unusual 8 part vocal harmony arrangements were written by Alfred's lifelong friend, Brinley Bethel. The tracks were recorded during a 3 day session in Hollywood on September 9, 10 & 11 of 1963. The recording was nominated for a Grammy in 1964 in the category of Best Pop Instrumental Performance. In 1964, there was no category for a cappella vocal music; thus, the work was placed in the instrumental category. It lost to Henry Mancini's "Pink Panther" theme.

Мұра

"Кэролинг, Кэролинг" және "Some Children See Him" Альфред С. Берттің ең көп жазылған рождестволық әндері болып табылады. "The Alfred Burt Carols" жинағына енген басқа жазбалар: Саймон мен Гарфункелдің 1967 жылғы "The Star Carol" жазбасы (алғаш рет Columbia Records жинағында жарық көрген) және Энди Уильямстың "Some Children See Him" әнінің орындалуы (1965 жылы "Merry Christmas" альбомында), Джордж Уинстонның (1982 жылы "December" альбомында), Джеффри Фоскетттың (1996 жылы "Christmas at the Beach" альбомында), Кенни Логгинстің (1998 жылы "December" альбомында), Джеймс Тейлордың (2004 жылы "James Taylor at Christmas" альбомында) және Дэвид Арчулетаның (2018 жылы "Winter in the Air" альбомында) нұсқалары. The Singers Unlimited 1972 жылғы "Christmas" альбомында Альфред Берттің алты рождестволық әнін жазды. Gas House Gang тобы 2000 жылғы "Some Children See Him" CD-сінде Бёрттің әндерін жазған. Джон Уильямс Бостон Попс оркестрі үшін Альфред Берттің екі попурриін жазды, бірі "Joy To The World" (TNK 48232) альбомынан, екіншісі "We Wish You A Merry Christmas" (Philips 41627) альбомынан. 1990 жылы Джули Эндрюс "This Is Christmas" әнін Hallmark компаниясының "The Sounds Of Christmas from Around the World" альбомына жазды. Натали Коул 1994 жылы "Holly & Ivy" альбомында "Кэролинг, Кэролинг" әнін жазды. 1954 жылғы "The Christmas Mood" (VAG Records 4223) және 1964 жылғы "This Is Christmas" (VAG Records 4222) екеуі де 1995 жылы қайта жаңартылды, ал олардың бірнеше тректері 2004 жылы Альфред Берттің рождестволық әндерінің алтын мерейтойын атап өту үшін "The Alfred Burt Christmas Carols Golden Anniversary" (VAG Records 4225) альбомында пайдаланылды. 1980 жылы Альфредтің қызы Диана Берт сегіз дауысты а капелла ансамблін құрды, ол "The Caroling Company" деп аталды. "The Caroling Company" 2003 жылы Grammy тізіміне енген "A Christmas Present From The Caroling Company" CD-сіне Альфред Берттің сегіз рождестволық әнін енгізді. 2001 жылы Бёрттің шөбересі, композитор Эбби Бетинис, әр мереке маусымында түпнұсқа рождестволық әнмен хаттар жіберу отбасылық дәстүрін қайта жаңғыртты, сондай-ақ ол әр жыл сайын Миннесота мемлекеттік радиосында осы әнді таныстырады.

"Caroling, Caroling" and "Some Children See Him" are the most recorded carols written by Alfred S. Burt. Other recordings of The Alfred Burt Carols include Simon and Garfunkel's 1967 recording of "The Star Carol" (first released on the Columbia Records compilation A Very Merry Christmas) and renditions of "Some Children See Him" by Andy Williams (1965 on the album Merry Christmas), George Winston (1982 on the album December), Jeffrey Foskett (1996 on the album Christmas at the Beach), Kenny Loggins (1998 on the album December), James Taylor (2004 on the album James Taylor at Christmas), and David Archuleta (2018 on the album Winter in the Air). The Singers Unlimited recorded six of the Alfred Burt Carols on their 1972 album Christmas. Gas House Gang also has recorded Burt carols in their 2000 CD Some Children See Him. John Williams wrote two medleys of Alfred Burt's works for the Boston Pops Orchestra, one from the album Joy To The World (TNK 48232) and another for the album We Wish You A Merry Christmas (Philips 41627). In 1990, Julie Andrews recorded "This Is Christmas" on a Hallmark recording, The Sounds Of Christmas from Around the World, with the London Symphony. Natalie Cole recorded "Caroling, Caroling" on her album Holly & Ivy in 1994. Both The Christmas Mood (VAG Records 4223) of 1954 and This Is Christmas (VAG Records 4222) of 1964 were remastered in 1995, and several of the tracks from those recordings were used to celebrate the 50th year of the carols on The Alfred Burt Christmas Carols Golden Anniversary (VAG Records 4225) in 2004. In 1980, Diane Burt, Alfred's daughter, started an eight voice a cappella ensemble called The Caroling Company to represent the carols. The Caroling Company included eight of the Alfred Burt Carols on their Grammy listed CD, A Christmas Present From The Caroling Company'', in 2003. In 2001, Burt's grandniece, the composer Abbie Betinis, revived the family tradition of sending Christmas cards with an original carol each holiday season, which she also introduces each year on Minnesota Public Radio.