Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1924 жылғы американдық фильм.
1924 American film
"Қыз ұялшақ" – 1924 жылғы романтикалық комедия жанрындағы нұсқаусыз фильм, басты рөлдерде Гарольд Ллойд пен Жобина Ралстон ойнаған. Фильмнің сценарийін Сэм Тейлор, Тим Уилан және Тед Уайлд жазды, ал режиссерлік жұмысын Фред К. Ньюмейер мен Тейлор жүзеге асырды. 2020 жылы фильм авторлық құқығынан босатылды.
Girl Shy is a 1924 romantic comedy silent film starring Harold Lloyd and Jobyna Ralston. The movie was written by Sam Taylor, Tim Whelan and Ted Wilde and was directed by Fred C. Newmeyer and Taylor. In 2020, the film entered the public domain.
Сюжет
Гарольд Медоус Калифорнияның Литтл-Бенд қаласында тұратын ағасының киім тігуші болып жұмыс істейді. Ол әйелдер арасында өте ұялшақ, олармен сөйлесе де алмайды (аяғырауын тоқтату үшін оның ағасы сыбызғы соғады). Осыған қарамастан, Гарольд жас жігіттерге арналған "секрет" атты кітап жазады. Ол "вампир" және "флаппер" сияқты жас әйелдердің әртүрлі түрлерін қалай тартуға болатынын егжей-тегжейлі түсіндіреді (осы кездегі басқа екі танымал фильмді пародиялаған көріністерде, Трифлинг әйелдер және Жалынды жастық), және Лос-Анджелестегі баспагермен кездесу үшін пойызға мініп алады. Бай жас Мэри Бэкингем өзінің автокөлігі бұзылғаннан кейін сол пойызға түседі. Ол поезға иттер кіргізбейді, сондықтан ол өзінің Помераньянды шалының астына жасырады, бірақ пойыз қашықтап бара жатқанда, оның үй жануарлары секіреді. Харольд оның итімен бірге барып, оны кондуктордан жасыруға көмектеседі. Ол өзінің қолжазбасын көріп, оған өзінің кітабы туралы айта бастайды, құлшынысынан кекелесуін жеңеді. Олар бір-біріне сіңісіп кетеді. Үйге оралғаннан кейін Мэри Рональд ДеВордың некеге тұру туралы ұсыныстарының соңғысынан бас тартады, өйткені ол оның үлкен мұрасына қызығушылық танытады деп күдіктенді. Машинасы жөнделгеннен кейін Мэри Харольдты қайтадан көруге үміттеніп, әдейі Литтл-Бенд арқылы бірнеше рет айналып өтеді. Бірде Рональд да бірге жүріп, оның қаламаған көңіл-күйі Мэридің машинасын Литтл-Бендтің шетінде тұрып қалуына себеп болады. Рональд қалаға сүйретіп әкелуге бара жатқанда, Мэри Харольдпен кездеседі. Мэриге кітабының қалған бөлігі туралы айтқаннан кейін, Харольд бірнеше күннен кейін баспагер Роджер Торнбимен кездесіп, ол туралы жаңа тарау беретінін айтады. Олар кейін қайта кездесуге келіседі. Литтл-Бендте Рональд орта жастағы әйелге тап болады, ол оны отбасына таныстыра ма деп сұрайды, бірақ ол оны тоқтатады, содан кейін сүйреп әкететін көлікпен кетеді. М. Торнбидің кәсіби оқырмандары Гарольдтың кітабын күлкілі абсурд деп санайды, сондықтан ол оны қабылдамайды. Ол Мэридің үйлену тойына қатыса алмайтынын түсінеді. Сондықтан ол Мэриге шындықты мойындаудан ұялады, ол оны тек зерттеу барысында пайдаланғандай болды. Жүрегі жараланып, Мэри Рональдқа үйленуге келіседі. Алайда, кейіннен, мырза Торнбидің аға қызметкерлерінің бірі оны қызметкерлерге кітап соншалықты ұнаса, оған нарық болуы керек деп сендіреді, сондықтан Торнби оны "Бүректің күнделігі" деп жариялауға шешім қабылдайды, ол сол кезде кең таралған көптеген романтикалық кеңестер кітабының әзіл-сықақақ. Бірнеше күннен кейін күйзеліске ұшыраған Харольд жаршыдан хат алады, бірақ оны ашпай-ақ жыртып алады. Бақытымызға орай, оның ағасы қоқыс үзілістерінің бірі 3,000 долларға арналған алдын ала авторлық сыйлық шотының бөлігі екенін байқайды; оған қоса берілген хатта кітаптың комедия ретінде жарияланатындығы айтылады. Басында Гарольд ашуланады, бірақ кейін Мэриге ұсыныс жасай алатынын түсінеді. Алайда, ол Мэри мен Рональдтың үйлену тойының сол күні оның отбасылық үйінде болатындығын жариялаған газеттің тақырыбын көргенде, ол үмітін жоғалтады. Бір күні Рональдтың бірнеше күн бұрын кездескен әйелі газеттегі мақаланы көріп, көзіне жас алып, оның Рональдтың әйелі екенін айтады. Ол Харольдқа екі жыл бұрын Рональдтың берген "еріме" деген жазуы бар және ерлі-зайыптылардың некелік суреті бар медальонды көрсетеді. Гарольд медальонды алып, контрабандашылар, машина қуулар және ауыл арқылы және Калвер-Сити мен Лос-Анджелес көшелерінде көліктерді бірнеше рет ауыстыруды қамтитын қызу жарысқа шығады. Харольд үйлену рәсіміне Рональд Мэридің саусағына шағатын шағында кіріп кетеді, бірақ Харольд Рональдтың екі әйелге үйленуін ашу үшін ұзақ уақыт кекелейтінін тоқтата алмайды. Сондықтан ол Мэриді алып кетеді. Ол қызға Рональдтың құпиясын айтып, медальонды көрсетеді. Мэри Харольдқа өзіне ұсыныс жасауын сұрайды (келіп бара жатқан пошта тасымалдаушысының сыбызғысының көмегімен, Мэри Харольдтың кекелегін тоқтату үшін сыбызғысын соғады), ол келіседі.
Harold Meadows is a tailor's apprentice for his uncle in Little Bend, California. He is so shy around women that he can barely speak to them (to stop his stuttering, his uncle has to blow a whistle). Despite this, Harold writes a "how to" book for young men entitled The Secret of Making Love, detailing how to woo different types of young women, such as "the vampire" and "the flapper" (in scenes that parodied two other popular films of the time, Trifling Women and Flaming Youth), and takes a train to see a publisher in Los Angeles. Rich young Mary Buckingham boards the same train after her automobile breaks down. No dogs are allowed aboard, so she hides her Pomeranian under her shawl, but her pet jumps off as the train pulls away. Harold rescues her dog and helps Mary hide it from the conductor. She sees his manuscript, so he starts telling her about his book, overcoming his stuttering in his enthusiasm. They become absorbed in each other. Upon returning home, Mary rejects the latest in a string of marriage proposals from Ronald DeVore, suspecting he is after her large inheritance. After her car is repaired, Mary intentionally detours through Little Bend repeatedly, hoping to see Harold again. On one such trip, Ronald is also along for the ride, and his unwanted attentions cause Mary get her car stuck near the outskirts of Little Bend. While Ronald walks back to town for a tow, Mary happens to meet Harold. After telling Mary about the remainder of his book, Harold informs her that he is going to see the publisher, Roger Thornby, in a few days to deliver a new chapter that will be about her. They agree to meet again afterward. In Little Bend, Ronald runs into a middle aged woman who asks if he is finally going to introduce her to his family, but he stalls her, then rides away in the tow vehicle. Mr. Thornby's professional readers find Harold's book hilariously absurd, so he rejects it. Without any royalty money, Harold figures he cannot ask Mary to marry him. So, ashamed to admit the truth to Mary, he pretends that he was only using her as part of his research. Heartbroken, Mary impulsively agrees to marry Ronald. Afterward, though, one of Mr. Thornby's senior employees convinces him that, if the staff liked the book so much, there must be a market for it, so Thornby decides to publish it as "The Boob's Diary," a humorous spoof on the many romantic advice manuals prevalent at the time. A few days later, a depressed Harold gets a letter from the publisher, but just rips it up without opening it. Fortunately, his uncle notices that one of the scraps is part of an advance royalty check for $3,000; the accompanying letter states that the book will be published as a comedy. At first, Harold is outraged, but then realizes that he can propose to Mary after all. However, when he sees a newspaper headline announcing Mary and Ronald's wedding that same day at her family's estate, he gives up. By chance, the woman whom Ronald had met a few days earlier walks in and, seeing the newspaper story, tearfully exclaims that she is Ronald's wife. As proof, she shows Harold a locket with the couple's wedding portrait and the engraved words "to my wife" that Ronald had given her two years earlier. Harold takes the locket and embarks on a frenzied dash, involving bootleggers, car chases and multiple changes of vehicle through the countryside and along the crowded streets of Culver City and Los Angeles. Harold bursts in on the wedding ceremony just as Ronald is about to put the wedding ring on Mary's finger, but Harold cannot stop stuttering long enough to expose Ronald's intended bigamy. So he simply carries Mary off. When they are alone, he tells her about Ronald's secret and shows her the locket. Mary gets Harold to propose to her (with an assist from a passing mail carrier's whistle, which Mary blows to stop Harold's stuttering), and she accepts.
Өндіріс
Бұл Ллойдтың Хал Роучпен жол айырғаннан кейінгі алғашқы жеке туындысы болды. Ллойд бұл туындыны "кейіпкерлік оқиға" деп атады (бұл "трюктер фильмінен" өзгеше), және оның көп бөлігінде Ллойдтың өзге фильмдеріне тән каскадтық трюктар азырақ қолданылып, Ллойд пен Ралстон арасындағы қарым-қатынасқа көбірек назар аударылған. Дегенмен, фильмнің соңғы, ұзақ бөлігі Ллойдтың мансабындағы ең тартымды, үздірілмейтін әрекеттердің бірі болып табылады. Бұл Харольд Ллойд пен Джобина Ральстонның бірлесіп түсірген алты фильмнің екіншісі болды, олар Ллойдпен жұмысын жалғастыру үшін Хэл Роуч студиясынан кетті. "Girl Shy" фильміне дейінгі романтикалық фильмдерден айырмашылығы, Ральстон мен Ллойд екеуі де комедиялық сахналарда ойнады.
This was Lloyd's first independent production after his split with Hal Roach. It is what Lloyd called a "character story" (as opposed to a "gag film"), and is notable for containing fewer of the stunts which characterize Lloyd's other films throughout most of its length, and instead focusing more on the relationship between Lloyd and Ralston. However, the lengthy finale of the film is one of the most exhilarating, non stop action sequences of Lloyd's career. It was also the second of six consecutive movies pairing Harold Lloyd and Jobyna Ralston, who left Hal Roach Studios as well to continue working with Lloyd. Unlike the normal style for filmed romances prior to Girl Shy, both Ralston and Lloyd were featured in comedic scenes.
Басқа медиада
Басты кейіпкердің үйлену тойын тоқтатуға шапқан көрінісі Cherry Ghost тобының 2010 жылы шыққан "Beneath This Burning Shoreline" альбомынан алынған "Diamond in the Grind" әнінің видеоклипінде толыққанды көрсетілген.
The scene of the protagonist's run to stop the wedding is entirely quoted in the video clip of "Diamond in the Grind", a 2010 song by Cherry Ghost taken from the album Beneath This Burning Shoreline.