Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цинь-И аралындағы төбе, Гонконг
Hill on Tsing Yi Island, Hong Kong
Цинь-И шыңы (; бұрын Цинь-И шыңы деп жазылатын), сондай-ақ Сам Чи Хён (三支香; ), Гонконгтың Цинь-И аралының оңтүстік жартысын алып жатқан үш шыңы бар төбе. Бұл төбе Виктория шығанағының батыс жартысында орналасқан. Оның шыңдары шығанақты және шығанақ аралдары арасындағы арналарды бақылауға қолайлы жерлер. Оңтүстікке қарай орналасқан Лью То Шан төбесі аралдың солтүстік-батыс бөлігін алып жатыр. Үш шың солтүстік және оңтүстік бағытында тізбектеледі, ал олардың биіктігі солтүстіктен оңтүстікке қарай артады. Ең биік оңтүстік шыңының биіктігі 334 метрді құрайды. Үш шыңды байланыстыратын асфальтталған жол бар. Төбе астынан екі туннель өтеді: Чен Цин туннелі солтүстік шың арқылы, ал Нам Ван туннелі үш шыңды диагональ бойынша кесіп өтеді. Шыңдарға көлікпен баруға рұқсат жоқ. Гонконгтағы мұнай өнімдері қоймаларының көп бөлігі Цинь-И аралының оңтүстік және батыс өнеркәсіптік аймағында орналасқан. Цинь-И шыңы – аралдың солтүстік және шығысындағы 200 мың тұрғынын қорғайтын табиғи кедергі.
Tsing Yi Peak (; formerly spelled Tsing I Peak), also known as Sam Chi Heung (三支香; ), is a hill with three peaks occupying the southern half of the Tsing Yi Island, Hong Kong. The hill is situated on the western half of Victoria Harbour. Its peaks are good locations to observe the harbour and the channels among harbour islands. While situated in the south, a short hill Liu To Shan occupies the northwest of the island. The three peaks align along north and south, and their heights increase from north to south. The highest south peak is of 334 metres. There is a paved trail linking the three peaks. Two tunnels run beneath the hill. Cheung Tsing Tunnel goes through the north peak while Nam Wan Tunnel through the three peaks in diagonal. There is no vehicle access to the peaks. Most of the petroleum oil depots in Hong Kong are located on the south and west industrial area of the Tsing Yi Island. Tsing Yi Peak is a natural barrier protecting 200 thousand residents in the island north and east.
Солтүстік шыңы
Солтүстік шыңның табаны Цинь-И аралының жергілікті тұрғындарының негізгі зираттарынан тұрады. Зират шыңның солтүстік-шығыс бөлігін алып жатыр. Тұрғын үйлерге жақын жерде екі футбол алаңы бар жабық су қоймасы, сондай-ақ Чхунг Чинг және Чхунг Хонг елді мекендері де орналасқан. Чхунг Чинг автобус терминалынан басталатын асфальтталған жол футбол алаңы мен зират арқылы шыңға дейін созылады. Шыңға дейінгі тағы бір асфальтталған жол Mayfair Gardens-тен, Чинг Хонг жолындағы автобус аялдамасынан басталады. Солтүстік шыңында павильон мен тригонометриялық станция орнатылған. Цинь-И, Цуэнь-Уан және Квай-Чун жаңа қалаларының көп бөлігі, сондай-ақ Рэмблер арнасы солтүстік және шығыс жағында, ал Ма-Уан арнасы, Цинь-Ма көпірі, Лю То-Шан және солтүстік-шығыс Лантау аралы батыс жағында көрінеді. Асфальтталған жол оңтүстікке қарай жалғасып, ортаңғы шыңмен қосылады.
The foot of the north peak consists of the main burial ground for indigenous inhabitants of Tsing Yi Island. The burial ground occupies the north east quadrant of the peak. A covered service reservoir with two football pitches are also situated near the residential area, Cheung Ching Estate and Cheung Hong Estate. The paved trail starting near the Cheung Ching Bus Terminus made a way to the peak via football pitch and burial ground. Alternative paved trail to peak starts from Mayfair Gardens near a bus stop at Ching Hong Road. On the north peak erects a pavilion and a trigonometrical station. Most of the new town of Tsing Yi, Tsuen Wan and Kwai Chung, and the Rambler Channel is under its north and east while Ma Wan Channel, Tsing Ma Bridge, Liu To Shan and northeast Lantau Island under its west. The paved trail continues south to meet the middle peak.
Ортаңғы шың
Ортаңғы шыңы қалған екеуіне қарағанда көбірек конус тәрізді. Ең биік жерлерге түрлі пішіндегі үлкен тастар жиналады. Азаматтық авиация департаменті осы тастардың жанына кедергі шамы орнатты. Ортаңғы шыңы шамның белгісінде 6-шы төбе деп көрсетілген. Ортаңғы шыңына Гонконг кәсіптік білім беру институтынан (Цинь И) асфальтталған жолмен немесе көрінуі қиын жолмен жетуге болады. Бұл жол солтүстік және ортаңғы шыңдар арасындағы аңғармен жоғары қарай баспалдақтар арқылы өтеді. Өзен бойында ортаңғы деңгейде егістік жерлер кездеседі. Содан кейін жол көрінуі қиындап кетеді. Чан отбасының зираты жоғарыда аталған асфальтталған жолға апаратын бағытты анықтауға көмектеседі.
The middle peak is more cone shaped than the other two. Great stones of various shapes gather at the highest points. An obstacle light was built by Civil Aviation Department near the stones. The middle peak is assigned as Hill No. 6 on the signboard of the light. The middle peak is reachable by the paved trail or a less obvious path from Hong Kong Institute of Vocational Education (Tsing Yi). This path with paved ladders goes uphill along the valley between the north and middle peak. Agricultural fields are found in mid level by a stream. The path become less obvious afterward. The burial ground of Chan's family helps to identify the way up to the above mentioned paved trail.
Оңтүстік шыңы
Оңтүстік шыңы үш шыңның ішіндегі ең биік шыңы. Шыңының жотасы салыстырмалы түрде жазық. Тригонометриялық станция – Цинь-И аралының ең биік нүктесі. Ортаңғы шың сияқты, түнде ұшақтардың шыңдардан қашықтауын қамтамасыз ету үшін кедергі шамы орнатылды. Шың тақташасында 5-ші төбе деп белгіленген. Жоғарғы бөлігіндегі оңтүстік-шығыс беткейінде Гонконг кротоны табылған, қазір бұл түрді қорғау мақсатындағы ғылыми маңызы бар арнайы қорғалатын аймақ. Оңтүстік шыңынан Цинь-И аралының оңтүстік жағын, Рэмблер арнасын және Виктория портын жақсы көруге болады. Ашық күні оның оңтүстігін Коулун түбегі, Тас кесушілер аралы, Гонконг аралы, Жасыл арал, Кау И Чау, Пенг Чау, Лантау аралы, Тан Лун Чау және Ма Ван аралымен қоршалған сулар қоршайды. Суда жүзге жуық кеме тұр. Kwai Tsing контейнерлік терминалдарының 9-шы терминалы оның жақын жағалауында орналасқан, ал қалғандары Рэмблер арнасының қарсы жағында. Ортаңғы шыңнан басталатын торалқы жолдан басқа, оңтүстік шыңына Нг Цанг Лау бағытынан да жетуге болады.
The south peak is the highest among three peaks. The top of the peak is relatively flat. A trigonometrical station is highest point on the Tsing Yi Island. Like the middle peak, an obstacle light was established to help aeroplanes avoiding the peaks at night. The peak is assigned as Hill No. 5 on its signboard. The southeast slope near the top was found the Hong Kong Croton and is now Site of Special Scientific Interest to protect the species. The south peak is a good situation to observe the south end of the Tsing Yi Island, Rambler Channel and Victoria Harbour. In a clear day, its south is surrounded by waters hugged by Kowloon Peninsula, Stonecutters Island, Hong Kong Island, Green Island, Kau Yi Chau, Peng Chau, Lantau Island, Tang Lung Chau and Ma Wan. Nearly a hundred ships are staying on the water. The Container Terminal 9 of Kwai Tsing Container Terminals is on its near shore and all others on another shore of Rambler Channel. Apart from the paved trail leading from the middle peak, the south peak is also reachable from the direction of Ng Tsang Lau.