Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
БАӘ-де 2004 жылы құрылған кинофестиваль.
Film festival in UAE, founded 2004
Дубай халықаралық кинофестивалі (DIFF, مهرجان دبي السينمائي الدولي) араб аймағындағы ең ірі кинофестиваль болып есептелді. Араб, Азия және Африка елдерінің киносын көрсетуге баса назар беріліп, сонымен қатар аймақтағы киноиндустрияны және таланттарды дамытуға көмектесті. Фестиваль Біріккен Араб Әмірліктерінің Дубай қаласында өткізілді. Мухр сыйлықтары, оның ішінде Мухр Азия-Африка сыйлықтары – фестивальдің негізгі наградалары.
The Dubai International Film Festival (DIFF, مهرجان دبي السينمائي الدولي) was the largest film festival in the Arab region. With particular emphasis on showcasing Arab, Asian, and African cinema, it also helped to develop industry and talent in the region. It was held in Dubai in the United Arab Emirates. The Muhr Awards, including the Muhr AsiaAfrica Awards, are the main festival awards.
Тарих
2004 жылы Дубай халықаралық кинофестивалі алғаш рет өтті, онда 76 фильм көрсетілді. Фестивальде 66 елден 181 фильм көрсетілді, ал қызыл кілемге Голди Хоун, Бен Аффлек, Дэнни Гловер, Оливер Стоун және Гарри Белафонт келді. Бас жүлде алжирлік режиссер Льес Салемнің "Маскарадтар" фильміне берілді. Фестивальдің 9-шы шақырылымы 2012 жылдың желтоқсан айында өтті, онда Филиппин, Қытай, Түркия, Ангола және Сенегал елдерінен фильмдер көрсетілді. 2014 жылы DIFF кинофестивалінде әлемнің түкпір-түкпірінен 118 көркем фильм, қысқаметражды және деректі фильмдер көрсетілді, оның ішінде 55 әлемдік және халықаралық премьера болды. 2014 жылғы фестивальды Джеймс Марш режиссерлік еткен және Эдди Редмейн мен Фелисити Джонс түскен "Барлық теория" фильмі ашты. DIFF-тің 12-ші шақырылымы 2015 жылдың желтоқсан айында өтті. Ол кезде фестиваль директоры Шивани Пандия еді.
The inaugural Dubai International Film Festival took place in 2004, where 76 films were screened. The festival featured 181 films from 66 countries, and the red carpet event included Goldie Hawn, Ben Affleck, Danny Glover, Oliver Stone, and Harry Belafonte. The grand prize went to Masquerades, directed by Algerian director Lyes Salem. The 9th edition of the festival took place in December 2012, and featured films from the Philippines, China, Türkiye, Angola, and Senegal. In 2014 DIFF screened a line up of 118 feature films, shorts and documentaries from around the world including 55 world premieres and international premieres. Opening the 2014 Festival was the Oscar nominated The Theory of Everything, directed by James Marsh and starring Eddie Redmayne and Felicity Jones. The 12th edition of DIFF took place in December 2015. At that time, the festival director was Shivani Pandya.
Шолу
DIFF Дубайдың мұрагер ханзадасы, шейх Мұхаммед Бин Рашид Аль Мактумның қамқорлығымен өтеді. Ол – премьер-министр, вице-президент және Дубайдың басшысы. 2015 жылдан бастап фестивальді Дубай Медиа Сити ұйымдастырды. Фестиваль араб, азиялық және африкалық кино индустрияларының фильмдерін көрсетеді және аймақтағы таланттарды және кино индустриясын дамытуға көмектеседі. Ол Азия мен Африка киносындағы үздік туындылар үшін Мухр сыйлығын құрған адам.
The DIFF is held under the patronage of the Crown Prince of Dubai, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, who is prime minister, vice president and ruler of Dubai. As of 2015 the festival was presented by Dubai Media City. It showcases films from the Arab, Asian and African cinema industries, and helps to develop talent and the film industry in the region. He was the founder of the Muhr Awards for Excellence in Asia Africa Cinema.