Дубайский международный кинофестиваль: История и достижения
Dubai International Film Festival
Дубайский международный кинофестиваль (DIFF): крупнейший кинофестиваль в арабском мире с 2004 года. Арабское, азиатское и африканское кино, награды Muhr.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинофестиваль в ОАЭ, основанный в 2004 году
Film festival in UAE, founded 2004
Дубайский международный кинофестиваль (DIFF, مهرجان دبي السينمائي الدولي) был крупнейшим кинофестивалем в арабском регионе. Уделяя особое внимание показу арабского, азиатского и африканского кино, он также способствовал развитию киноиндустрии и поддержке талантов в регионе. Фестиваль проходил в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. Премии «Мухр», включая премии «Мухр Азия-Африка», являются главными наградами фестиваля.
The Dubai International Film Festival (DIFF, مهرجان دبي السينمائي الدولي) was the largest film festival in the Arab region. With particular emphasis on showcasing Arab, Asian, and African cinema, it also helped to develop industry and talent in the region. It was held in Dubai in the United Arab Emirates. The Muhr Awards, including the Muhr AsiaAfrica Awards, are the main festival awards.
История
Первый Дубайский международный кинофестиваль состоялся в 2004 году, где было показано 76 фильмов. Фестиваль представил 181 фильм из 66 стран, а на красной ковровой дорожке появились Голди Хоун, Бен Аффлек, Дэнни Гловер, Оливер Стоун и Гарри Белафонте. Главный приз был присужден фильму «Маскарад» алжирского режиссера Льеса Салема. Девятое издание фестиваля прошло в декабре 2012 года и включало фильмы из Филиппин, Китая, Турции, Анголы и Сенегала. В 2014 году DIFF представил программу из 118 полнометражных, короткометражных и документальных фильмов со всего мира, включая 55 мировых и международных премьер. Открыл фестиваль 2014 года фильм «Теория всего», номинированный на премию «Оскар», режиссера Джеймса Марша с Эдди Редмейном и Фелисити Джонс в главных ролях. Двенадцатое издание DIFF состоялось в декабре 2015 года. В то время директором фестиваля была Шивани Пандия.
The inaugural Dubai International Film Festival took place in 2004, where 76 films were screened. The festival featured 181 films from 66 countries, and the red carpet event included Goldie Hawn, Ben Affleck, Danny Glover, Oliver Stone, and Harry Belafonte. The grand prize went to Masquerades, directed by Algerian director Lyes Salem. The 9th edition of the festival took place in December 2012, and featured films from the Philippines, China, Türkiye, Angola, and Senegal. In 2014 DIFF screened a line up of 118 feature films, shorts and documentaries from around the world including 55 world premieres and international premieres. Opening the 2014 Festival was the Oscar nominated The Theory of Everything, directed by James Marsh and starring Eddie Redmayne and Felicity Jones. The 12th edition of DIFF took place in December 2015. At that time, the festival director was Shivani Pandya.
Обзор
DIFF проводится под патронажем Наследного принца Дубая, шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума, который является премьер-министром, вице-президентом и правителем Дубая. По состоянию на 2015 год фестиваль представлялся Dubai Media City. Он демонстрирует фильмы арабской, азиатской и африканской киноиндустрии и способствует развитию талантов и киноиндустрии в регионе. Он основал премию Muhr за достижения в кинематографе Азии и Африки.
The DIFF is held under the patronage of the Crown Prince of Dubai, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, who is prime minister, vice president and ruler of Dubai. As of 2015 the festival was presented by Dubai Media City. It showcases films from the Arab, Asian and African cinema industries, and helps to develop talent and the film industry in the region. He was the founder of the Muhr Awards for Excellence in Asia Africa Cinema.