Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса Сара Фэрбротер (өзін Луиза деп атайтын және 1859 жылдан бастап миссис ФитцДжордж ретінде танылған; 31 қазан 1814 – 12 қаңтар 1890) – ағылшын актрисасы және Джордж III-тің ұрпағы, Кембридж герцогы принц Джорджтың серігі. Олардың некесі 1772 жылғы Корольдік некелер туралы заңға қайшы болғандықтан, заң жүзінде мойындалмады.
British actress
Sarah Fairbrother (calling herself Louisa and known from 1859 as Mrs FitzGeorge; 31 October 1814 – 12 January 1890) was an English actress and the mistress of Prince George, Duke of Cambridge, a male line grandson of George III. As the couple married in contravention of the Royal Marriages Act 1772, their marriage was not recognised under the law.
Ерте өмір
Сара Фэйрбротер 1814 жылғы 31 қазанда Вестминстердегі Джеймс көшесінде дүниеге келді және 1817 жылғы 8 қазанда Ганновер алаңындағы Сент-Джордж шіркеуінде крещение рәсімінен өтті. Генеолог Энтони Дж. Кемп оның крещение туралы жазбасын ата-анасы Джон Фэрбротер, Вестминстердегі қызметкер, және Мэри (оның бойжеткен аты Филлипс болуы мүмкін, бірақ Кемп осы тегтің көп таралуына байланысты қате болу мүмкіндігін мойындайды) деп анықтауда пайдаланады. Оның әкесі 1813 және 1817 жылдары қызметкер деп, ал 1824 жылы жұмысшы деп сипатталған. Оның отбасы Дрюри Лейн театрының промптері Роберт Фейрбратермен немесе Ковент-Гардендегі Боу-стриттегі Фейрбратер баспагерлер отбасымен байланысы болмаған, жиі айтылатын мәлімдемеге қарамастан.
Sarah Fairbrother was born in James Street, Westminster, 31 October 1814, and baptised at St George's, Hanover Square, 8 October 1817. The genealogist Anthony J. Camp cites her baptismal record in identifying her parents as John Fairbrother, a servant in Westminster, and Mary (whose maiden name may have been Phillips, but Camp acknowledges the possibility of error owing to the frequency of the surname). Her father was described as a servant in 1813 and 1817, but as a labourer in 1824. His family had no known connection with Robert Fairbrother, the prompter at Drury Lane Theatre, or with the Fairbrother family of printers in Bow Street, Covent Garden, as is frequently stated.
Сахналық мансабы
Сара алғаш рет Лондонның Кингс театрында балет сахнасына шықты; ол 1827 жылдың 3 ақпанында Эдинбургтегі Каледония театрында «Люк-Тейкерде» Клара рөлін ойнады; 1827 жылдың 26 тамызында «Оберонда» Зефирді ойнады; 1830–1835 және 1837–1843 жылдары Ковент-Гарден театрында биледі; 1832–1834 жылдары Суррей театрында биледі; 1832 жылдың 26 желтоқсанында «Валькирия» пантомимасында Колумбина рөлін ойнады; 1836 жылдың қаңтарынан 1837 жылға дейін Дрюри-Лейн театрында өнер көрсетті; 1836 жылдың 26 желтоқсанында «Гарлекин мен Ескі Гаммер Гуртон» пантомимасында Колумбина рөлін ойнады; 1843 жылдың 24 ақпанында Дрюри-Лейнде «Көп нәрседен аз шу» пьесасында Маргарет рөлін ойнады; 1844 жылдың 8 сәуірінен 1847 жылдың 11 маусымына дейін және 1847 жылдың 18 қазанында Лицей театрының құрамында болды; 1848 жылдың 3 қаңтарында Планшенің «Алтын бұтағы» спектаклінде Трансимен рөлін ойнады және «өз заманындағы ең әдемі әйел» деп есептелді.
Sarah first appeared on the stage in ballet at the Kings Theatre, London; she acted Clara in Luke the Labourer at the Caledonian Theatre, Edinburgh, 3 February 1827; Zephyr in Oberon at the same theatre, 26 August 1827; danced at Covent Garden Theatre 1830–35 and 1837–43; danced at Surrey Theatre, 1832–34; Columbine in pantomime of Valkyrie, 26 December 1832; acted and danced at Drury Lane Theatre, January 1836 to 1837; Columbine in pantomime of Harlequin and Old Gammer Gurton, 26 December 1836; played Margaret in Much Ado About Nothing at Drury Lane, 24 February 1843; member of Lyceum Theatre Company, 8 April 1844 to 11 June 1847 and 18 October 1847; acted Transimenus in Planche's The Golden Branch, 3 January 1848; and was 'considered the most lovely woman of her time'.
Жеке өмір
Сара 1836 жылғы 8 тамызда Чарльз Маннерс Саттон Фэрбродэр атты заңсыз ұлын дүниеге келтірді. Кемптің сөзіне қарағанда, ол "әлдебір" Чарльз Джон Маннерс Саттонның, кейін Кентерберидің 2-ші виконты (1812–1869) ұлы болуы мүмкін. Сараның заңсыз қызы Луиза Кэтрин 1839 жылғы 22 наурызда туды және заңды туған бала болғандай, Бернард тегімен крещениеден өтті (бірақ оның тууы Бернард немесе Фэрбродэр деп тіркелмеді). Оның әкесі Томас Бернард (1816–1882), Ирландияның Кингс графтығындағы Бернард қамалынан (ирланд саясаткері Томас Бернардтың ұлы) шыққан, ол Луизаның үйленген кезде оны қамтамасыз еткен. Луиза Кэтрин 1919 жылы баласыз қайтыс болды.
Sarah had an illegitimate son, Charles Manners Sutton Fairbrother, on 8 August 1836. According to Camp, he was "probably" son of Charles John Manners Sutton, later 2nd Viscount Canterbury (1812–1869). Sarah's illegitimate daughter, Louisa Catherine, was born on 22 March 1839, and baptised as if she were legitimate, with the surname Bernard (although her birth was not registered under either Bernard or Fairbrother). Her father was Thomas Bernard (1816–1882), of Castle Bernard, King's County, Ireland (son of the Irish politician Thomas Bernard), who made provision for her at the time of her marriage. Louisa Catherine died without issue in 1919.
Неке
Сара Фэйрбратер 10 ақпан 1840 жылы Кембридж герцогы, принц Адольф пен Гессен-Кассель ханшайымы Августаның ұлы, Кембридж принці Джорджпен танысты. Оның Джордж (1843 жылы туған) және Адольф (1846 жылы туған) есімді екі заңсыз баласы болды. Ол үшінші баласы Августқа (12 маусым 1847 жылы туған) жүкті болған кезде 17 желтоқсан 1846 жылы факультет кеңсесінен неке рұхсаты алды. Аңыз бойынша, бұл жұбайлардың қарым-қатынасы өте жақсы болған, бірақ шындықта бұл қарым-қатынас күдік пен қызғанышқа толы болды, ал принц өз істері туралы жиі жалған айтқан. Ол 1867 жылдан бастап денсаулығына байланысты қиындықтарға тап болды. 1884 жылы ханзаданың "Егер адам бақытсыз жағдайға байланысты үлкен қателік жасаса, оның салдарына мойынсұнуы керек" деген сөзі олардың заңсыз некесіне қатысты деп түсіндірілді. "The Royal George" (Butler & Tanner, London, 1963) еңбегінде тарихшы Джайлс Сент Обин олардың қарым-қатынасы туралы негативті пікірлерге қарсы шығып, былай деп жазды: бұл "көптеген ағылшындардың" арасында кең таралған болды; Джордж ханзадасы Сараның өліміне қайғырды, олардың үйіне барып, "қайғымен қоштасты" және оның өлімі "оны терең қайғы мен күйзеліске ұшыратты" деді; сондай-ақ, оның өлімінің жылдығында Джордж ханзадасы "жүрегін езіп, мазасыз ететін қатты қайғы" туралы жазды.
Sarah Fairbrother met Prince George of Cambridge, the son of Prince Adolphus, Duke of Cambridge and Princess Augusta of Hesse Kassel, on 10 February 1840, and had two illegitimate children by him: George in 1843 and Adolphus in 1846. She was pregnant with a third child, Augustus (born 12 June 1847) when she obtained a marriage licence from the Faculty Office on 17 December 1846. Legend created for the couple an idyllic relationship that seems far from the reality, she having many moments of suspicion and jealousy and he frequently lying about his affairs. She was an invalid from 1867. The Prince's comment in 1884 that 'when a man, through some unfortunate accident, makes a great mistake, he must abide by it' was taken to refer to their illegal marriage. In The Royal George (Butler & Tanner, London, 1963), the historian Giles St Aubyn contested the negative conception of their relationship, writing: that it was popular with "most Englishmen"; that Prince George mourned Sarah, visiting their home to "take affectionate leave", and stating that her death "overwhelmed (him) with grief and sorrow"; and that, on the anniversary of her death, Prince George wrote of "the intense sorrow that oppresses and depresses my heart".