Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вилла Нелкоте (көбінесе Nellcôte деп аталады) – 16 бөлмелі үй, Белль Эпок дәуірінде Оңтүстік Францияның Лазур жағажайындағы Вильфранш-сюр-Мерде теңіз үстіндегі төбеге салынған. Рок музыкасының жанкүйерлері үшін ол 1972 жылы ағылшын тобы The Rolling Stones-тың "Exile on Main St." альбомын жазған орын ретінде танымал.
Villa Nellcôte (often referred to as Nellcôte) is a 16 room mansion built during the Belle Époque on a headland above the sea at Villefranche sur Mer on the Côte d'Azur in Southern France. Among rock music fans, it is known as the recording location of the 1972 album Exile on Main St. by the English band The Rolling Stones.
Тарих
1890 жылдардың соңында бұрынғы банкир Юджин Томас мармурлы ионикалық бағаналармен қапталған әсем вилла салдырды. Алғашқыда ол Шато Амицития деп аталды. 1919 жылы вилла, кейін Вилла Нелькоте деп аталды, Чили мен Франция арасындағы натрий нитратын тасымалдауға маманданған белгілі кеме иелері Бордес отбасына сатылды. Вилла Нелькотты 1971 жылдың сәуірінен 1973 жылдың қазанына дейін The Rolling Stones тобының гитарисі Кит Ричардс жалға алды. 1972 жылы сыншылар жоғары бағалаған Exile on Main St. альбомының жазбалары оның жертөлесінде өтті. Ричардс үйде 1971 жылдың тамызының соңына дейін тұрды, содан кейін заңдық мәселелерге байланысты Франциядан кетіп қалды. 1973 жылдың қазан айында Ницца соты Ричардсқа марихуана сатқаны үшін бір жылға шартты жаза берді, 5000 франк айыппұл салды және екі жылға Францияға кіруіне тыйым салды. Ричардс 1940 жылдардың басында Францияны нацистер басып алған кезде Вилла Нелькоте жергілікті Гестапо штаб-пәтері ретінде пайдаланылғанын, ал жертөледегі едендегі желдеткіштердегі әшекейлерде свастикалар болғанын айтты. Бірақ бұл әңгімеге сену қиын. Свастика – Белль Эпок эпохасының дизайнында жиі кездесетін мотив. Немістер Францияның оңтүстігінде осы үшін жеткілікті уақыт болған жоқ. 1940 жылдың маусымынан 1943 жылдың қыркүйегіне дейін Вильфранш-сюр-Мер алдымен Виши үкіметінің, содан кейін фашистік Италияның бақылауында болды. Нацистердің оккупациясы одан кейін ғана басталды, ал олар 1944 жылдың тамызында қайтадан кетіп қалды. Соғыс оларға қарсы өрбуде болғандықтан және Лазурлық жағалауға шабуыл күтілуде болғандықтан, немістердің жергілікті құю фабрикаларына свастика мотивтерімен безендірілген арнайы құйма темір желдеткіш торларын жасауға 11 ай жұмсағаны күмәнді. Сонымен қатар, Вильфранш-сюр-Мерде Гестапо штаб-пәтері болғанына ешқандай дәлел жоқ. Қазір ол ресейлік азаматқа тиесілі. Ол 2005 жылы оны 100 миллион еуроға (128 миллион доллар) сатып алған. Үй көшеден көрінбейді, бірақ теңізден көруге болады.
In the late 1890s, a former banker, Eugene Thomas, built the imposing villa fronted with marble Ionic columns. Originally it bore the name of Château Amicitia. In 1919, the villa, since renamed Villa Nellcôte, was acquired by the Bordes family, famous shipowners specialising in the transport of sodium nitrate between Chile and France. The Villa Nellcôte was leased from April 1971 to October 1973 by Keith Richards, guitarist of The Rolling Stones. Recording sessions for the band's critically acclaimed 1972 album Exile on Main St. took place in its basement. Richards lived in the house only until late August 1971, after which he left France due to legal problems. In October 1973, a court in Nice imposed a one year suspended sentence and a 5,000 franc fine on Richards for trafficking cannabis, and banned him from entering France for two years. Richards claimed that during the Nazi occupation of France in the early 1940s, Villa Nellcôte had served as the headquarters of the local Gestapo, with the floor vents in the basement reportedly being decorated with swastikas. However, this story is almost certainly false. The swastika was a common motif in Belle Époque designs. The Germans were not in the south of France long enough. From June 1940 to September 1943, Villefranche sur Mer was under first Vichy French, then under Fascist Italian control. The Nazi occupation began only after that — and they left again in August 1944. With the war turning against them and an invasion expected on the Côte d'Azur, it seems unlikely that the Germans would have spent those 11 months getting local foundries to make custom cast iron ventilation grates adorned with a swastika motif. Nor is there any record of a Gestapo HQ in Villefranche sur Mer. It is presently owned by a Russian national, who purchased it for 100 million euros ($128 million) in 2005. While the house is not visible from the street, it can be seen from the water.