Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинеялық музыкант (1950–2020)
Guinean musician (1950–2020)
Мори Канте (29 наурыз 1950 – 22 мамыр 2020) – гвинеялық әнші және кура арфасының шебері. Ол 1987 жылы Бельгия, Финляндия, Нидерланды және Испанияда бірінші орынға шыққан "Yé ké yé ké" әнімен халықаралық тұрақтылыққа ие болды. Осы ән кірген "Акваба Бич" альбомы сол кездегі Африканың ең көп сатылған альбомы болды.
Mory Kanté (29 March 195022 May 2020) was a Guinean vocalist and player of the kora harp. He was best known internationally for his 1987 hit song "Yé ké yé ké", which reached number one in Belgium, Finland, the Netherlands, and Spain. The album it came from, Akwaba Beach, was the best selling African record of its time.
Ерте өмір
Канте 1950 жылы 29 наурызда Француз Гвинеясының Альбадария қаласында (сол кезде Француз Батыс Африкасының бір бөлігі) дүниеге келді. Оның әкесі Эль-Хадж Джели Фоде Канте, ал анасы Фатума Камиссоко әнші болған. Олар Гвинеяның ең танымал музыканттар отбасыларының бірі еді. Оның тегі Мали және Гвинеядан. "Акваба Бич" альбомы сол замандағы ең көп сатылған африкалық альбом атанды. Альбомда "Yé ké yé ké" поп-хитімен қатар "Inch Allah" ислам әні де болды. Канте 1994 жылы неміс техно дуэті Hardfloor "Yéké Yéké" әніне би ремиксі жасағанда қайтадан күтпеген даңққа ие болды. Ол 2006 жылы британдық диджей Даррен Тейттің "Narama" шығармасында вокалист ретінде де пайда болды. 2001 жылғы 16 қазанда Канте Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының (ФАО) ізгі ниет елшісі болып тағайындалды. Ол сол жылы Римдегі ФАО штаб-пәтерінде өткен Дүниежүзілік азық-түлік күніне Маджида Эль Руми, Гилберто Гил және Альбано Карриси (олар да елшілер ретінде тағайындалды) сияқты әншілермен бірге қатысты. Канте Африканың жетекші музыканттарының қатарында болды – Тикен Джах Факоли, Амаду & Мариам және рэпер Дидиер Авади сынды музыканттармен бірге "Африка Эболаны тоқтату" әнін жазды. Бұл ән Эбола дағдарысынан кейін халықты сақтандыру мақсатындағы пайдалы кеңестерді ұсынады. 2014 жылдың қарашасында жарық көрген ән жарнамалық хабарламалардан асып, 250 мың дана сатылып, түскен барлық қаражат "Шекарасыз дәрігерлер" (MSF) медициналық қайырымдылық қорына аударылды.
Kanté was born in Albadaria, French Guinea (a part of French West Africa at the time) on 29 March 1950. His father was El Hadj Djeli Fodé Kanté and his mother, Fatouma Kamissoko, was a singer. They were one of Guinea's best known families of griot (hereditary) musicians. He was of mixed Malian and Guinean descent. The album it came from, Akwaba Beach, became the best selling African record of its time. The album also featured an Islamic song, "Inch Allah", alongside the pop hit "Yé ké yé ké". Kanté received unexpected fame again in 1994 when the German techno duo Hardfloor created a dance remix of "Yéké Yéké." He also appeared in 2006 as vocalist on British DJ Darren Tate's release, "Narama". On 16 October 2001, Kanté was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). He participated in that year's World Food Day ceremony at the FAO's headquarters in Rome, alongside fellow singers Majida El Roumi, Gilberto Gil, and Albano Carrisi (who were also nominated as ambassadors). Kanté was among Africa's top musicians – including Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam and the rapper Didier Awadi – that banded together for the recording of "Africa Stop Ebola", a song offering sound advice aimed at raising awareness in the wake of the Ebola crisis. The song, released in November 2014, transcended public service announcements and sold 250,000 copies with all proceeds going to medical charity Medecins Sans Frontieres (MSF).
Өлім
Канте 2020 жылғы 22 мамырда Конакридегі ауруханада 70 жасында қайтыс болды. Өмірінің соңғы жылдарында ол созылмалы аурулардан зардап шекті және көбінесе Францияда ем алатын. Бірақ, елде коронавирус пандемиясы басталга́н соң, бұл мүмкін болмай қалды.
Kanté died on 22 May 2020 at a hospital in Conakry at the age of 70. He was suffering from chronic illnesses in the last years of his life and often received treatment in France. This ceased to be possible following the outbreak of the coronavirus pandemic in that country. </small>