Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублин философиялық қоғамы 1683 жылы Уильям Молино, оның ағасы сэр Томас Молино және болашақ проректор және епископ Сент-Джордж Эштің көмегімен құрылды. Ол Лондондағы Корольдік қоғамға (оныңмен мәдени байланыстар сақталған) және Оксфорд университетіндегі Философиялық қоғамға теңдес болуды мақсат еткен. Ол кейде Ирландия Корольдік дәрігерлер колледжімен жақын байланыста болғанымен, ең жақын институционалдық байланысы Дублин Тринити колледжімен болды.
The Dublin Philosophical Society was founded in 1683 by William Molyneux with the assistance of his brother Sir Thomas Molyneux and the future Provost and Bishop St George Ashe. It was intended to be the equivalent of the Royal Society in London (with which it maintained cultural ties) as well as the Philosophical Society at the University of Oxford. Whilst it had a sometimes close connection with the Royal College of Physicians of Ireland, its closest institutional connection was with Trinity College Dublin.
Қоғам
Бұл қоғам бастапқыда қағаз оқу қоғамы ретінде құрылу жоспарланған, алайда сол кездегі соңғы ғылыми жетістіктер мен математикалық зерттеулердің көптеген демонстрацияларын да қамтыды. Мүшелер Дублиндегі Тринити колледжінде және Дублиндегі Темпл Бардағы Кроу көшесінде, "Қарғаның ұясы" деп белгілі бір жерде үнемі жиналатын. Бұл жерде қоғамның бағы мен зертханасы, сондай-ақ үлкен жиналыс залы және қоғамға тиесілі заттарды сақтауға арналған шағын қоймасы орналасқан. Оның ең белгілі мүшелері – Уильям Петти, архиепископ Нарцисс Марш, архиепископ Уильям Кинг және епископ Джордж Беркли. Мүшелерінің көпшілігі Дублиндегі Тринити колледжінің түлектері болды, олардың көптегені стипендиялардың иегерлері еді, соның ішінде сол кездегі және кейіннен колледждің проректоры. Ол Дублиннің зияткерлік өмірінде шағын рөл атқарғанымен, 1731 жылы құрылған Дублин қоғамын (кейіннен 1820 жылы Корольдік Дублин қоғамы болып өзгерген) және 1785 жылы Корольдік Ирланд академиясын құруға түрткіс болды. Сол уақытта Дублиндегі Тринити колледжі үшін мұндай қоғамды мойындауға ешқандай прецедент болмаса да, оны колледждің алғашқы осындай қоғамы деп санауға болады.
The society was originally intended to be a paper reading society, however it also included many demonstrations of the latest science and mathematical endeavour of the time. Members would meet regularly within Trinity College Dublin and at Crow Street, Temple Bar, Dublin at a location commonly referred to as "The Crow's Nest". This location housed the society's garden and laboratory, as well as containing a large meeting room and a small repository for the society's belongings. Among its most prominent members were William Petty, Archbishop Narcissus Marsh, Archbishop William King and Bishop George Berkeley. The majority of its members were graduates of Trinity College, Dublin, a number of whom were Fellows, including the then current and later Provost of the college. Although it played a small role in intellectual Dublin life, it inspired the foundation of the Dublin Society founded in 1731 (which became the Royal Dublin Society in 1820) and the Royal Irish Academy in 1785. Whilst at the time no particular precedent existed for Trinity College, Dublin to recognise it, it can be considered the college's first such society.
Басқа қоғамдарға әсер ету
Қоғам 1731 жылы қоғамның бөлмелерінде алғашқы отырысын өткізген Корольдік Дублин қоғамын шабыттандырды. Ол сонымен қатар 1744 жылдан 1777 жылға дейін болған Ирландия Корольдік дәрігерлер колледжінің Физио-тарихи қоғамына да әсер етті. 1785 жылы құрылған Корольдік Ирландия академиясы өз құрылуына қоғамнан шабыт алды.
The society was the inspiration for the Royal Dublin Society which had its first meeting in the society's rooms in 1731. It also inspired the cadet society, the Physio Historical Society of the Royal College of Physicians of Ireland, lasting from 1744 until 1777. The Royal Irish Academy founded in 1785, drew the inspiration for its creation from the society.