Дублинское философское общество: история и влияние
Dublin Philosophical Society
Дублинское философское общество (1683): история, цели и связь с Королевским обществом Лондона и Троицким колледжем Дублина. Научные демонстрации и встречи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дублинское философское общество было основано в 1683 году Уильямом Молино при поддержке его брата, сэра Томаса Молино, и будущего проректора и епископа Сент-Джорджа Эша. Оно задумывалось как аналог Королевского общества в Лондоне (с которым поддерживались культурные связи), а также Философского общества Оксфордского университета. Несмотря на периодически тесную связь с Королевским колледжем врачей Ирландии, наиболее тесная институциональная связь у Общества была с Троицким колледжем в Дублине.
The Dublin Philosophical Society was founded in 1683 by William Molyneux with the assistance of his brother Sir Thomas Molyneux and the future Provost and Bishop St George Ashe. It was intended to be the equivalent of the Royal Society in London (with which it maintained cultural ties) as well as the Philosophical Society at the University of Oxford. Whilst it had a sometimes close connection with the Royal College of Physicians of Ireland, its closest institutional connection was with Trinity College Dublin.
Общество
Первоначально общество задумывалось как кружок для обсуждения научных работ, однако оно также включало в себя множество демонстраций новейших научных и математических разработок того времени. Члены общества регулярно собирались в Тринити-колледже Дублина и на Кроу-стрит, Темпл-бар, Дублин, в месте, обычно называемом "Кроу-Нест". В этом месте располагались сад и лаборатория общества, а также большой зал для собраний и небольшое хранилище для имущества общества. Среди наиболее известных его членов были Уильям Петти, архиепископ Нарцисс Марш, архиепископ Уильям Кинг и епископ Джордж Беркли. Большинство членов общества были выпускниками Тринити-колледжа в Дублине, в том числе стипендиаты, включая действующего и будущего проректора колледжа. Хотя общество играло скромную роль в интеллектуальной жизни Дублина, оно послужило вдохновением для основания Дублинского общества в 1731 году (которое в 1820 году стало Королевским Дублинским обществом) и Королевской Ирландской академии в 1785 году. Несмотря на отсутствие каких-либо прецедентов для признания со стороны Тринити-колледжа в Дублине, его можно считать первым подобным обществом при этом колледже.
The society was originally intended to be a paper reading society, however it also included many demonstrations of the latest science and mathematical endeavour of the time. Members would meet regularly within Trinity College Dublin and at Crow Street, Temple Bar, Dublin at a location commonly referred to as "The Crow's Nest". This location housed the society's garden and laboratory, as well as containing a large meeting room and a small repository for the society's belongings. Among its most prominent members were William Petty, Archbishop Narcissus Marsh, Archbishop William King and Bishop George Berkeley. The majority of its members were graduates of Trinity College, Dublin, a number of whom were Fellows, including the then current and later Provost of the college. Although it played a small role in intellectual Dublin life, it inspired the foundation of the Dublin Society founded in 1731 (which became the Royal Dublin Society in 1820) and the Royal Irish Academy in 1785. Whilst at the time no particular precedent existed for Trinity College, Dublin to recognise it, it can be considered the college's first such society.
Вдохновение для других обществ
Общество послужило вдохновением для Королевского Дублинского общества, которое впервые собралось в помещениях этого общества в 1731 году. Оно также вдохновило общество кадетов и Физио-историческое общество Королевского колледжа врачей Ирландии, существовавшее с 1744 по 1777 год. Королевская ирландская академия, основанная в 1785 году, была вдохновлена на создание этим обществом.
The society was the inspiration for the Royal Dublin Society which had its first meeting in the society's rooms in 1731. It also inspired the cadet society, the Physio Historical Society of the Royal College of Physicians of Ireland, lasting from 1744 until 1777. The Royal Irish Academy founded in 1785, drew the inspiration for its creation from the society.