Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мале Сватоновице (Малый Святонович) – Чехияның Градец-Кралове аймағындағы Трутнов ауданындағы муниципалитет және ауыл. Онда шамамен 1600 тұрғын бар. Бұл елді мекен жазушы Карел Чапектің туған жері ретінде танымал.
Malé Svatoňovice (; Klein Schwadowitz) is a municipality and village in Trutnov District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 1,600 inhabitants. It is known as the birthplace of writer Karel Čapek.
Әкімшілік бөлімдер
Одолов, Петровице және Стражковице ауылдары Мале-Сватоновице қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Odolov, Petrovice and Strážkovice are administrative parts of Malé Svatoňovice.
География
Мале-Сватоновице Трутновтан оңтүстік-шығысқа қарай және Градец-Краловеден солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Брумов таулы аймағында, Жестреби таулары микроаймағында жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан.
Malé Svatoňovice is located about southeast of Trutnov and northeast of Hradec Králové. It lies in the Broumov Highlands, in the microregion of Jestřebí hory. The highest point is at above sea level.
Тарих
Svatoňovice туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1357 жылға дейін жетеді. 18 ғасырдан бастап ауыл маңында зығыр егіліп, мата тоқу өнеркәсібі дамыды. 1826 жылы Svatoňovice Вельке Svatoňovice және Мале Svatoňovice болып екіге бөлінді, бірақ 1850 жылы қайта біріктірілді. 1880 жылдан бері олар екі жеке муниципалитетке бөлініп келді.
The first written mention of Svatoňovice is from 1357. From the 18th century, flax was grown in the vicinity of the village and the linen industry developed. In 1826, Svatoňovice was divided into Velké Svatoňovice and Malé Svatoňovice, but they merged again in 1850. Since 1880, they have been divided into two separate municipalities.
Көлік
Мұнда 1857–1859 жылдары көмір өндірісі үшін салынған үлкен теміржол станциясы бар. Мале Сватоновице Прагадан Трутновқа дейінгі қалааралық теміржол желісінде және Градец-Краловеден Свобода-над-Упоға дейінгі аймақтық желіде орналасқан.
There is a large railway station, originally built for use in the coal mining industry in 1857–1859. Malé Svatoňovice lies on an interregional railway line from Prague to Trutnov and on a regional line from Hradec Králové to Svoboda nad Úpou.
Көрікті жерлер
Мале-Сватоновице алаңында 1734 жылы салынған Барокко стиліндегі "Күңгір Марияның жеті қуанышы" шіркеуі орналасқан. Шіркеу жеті бұлақтың орнында салынған, олардың емдік қасиеттері бар деген сенім бар, және ол қажырлы саяхаттарға арналған орынға айналды. Бұлақтар қазір 1732 жылы салынған шағын ғибадатханада көтеріледі. Ғибадатхана 1830-1831 жылдары қазіргі күйіне дейін қайта жаңартылды. Муниципалитеттің жоғарғы бөлігінде жеті шағын ғибадатханасы бар Крест жолы орналасқан. Карел Чапектің туған үйінде Чапек ағайындыларының мұражайы бар. Карелдің інісі Йозеф – чех кубизмінің алғашқы өкілі, және оның кейбір туындылары да мұражайда көрсетілген.
On the square of Malé Svatoňovice is the Baroque Church of Seven Joys of the Virgin Mary from 1734. The church was built on the site of seven springs with allegedly healing effects and became a pilgrimage site. The springs now rise in a chapel, which was built in 1732. The church was rebuilt into its current form in 1830–1831. In the upper part of the municipality are stations of the Cross with seven chapels. There is the Čapek Brothers Museum in the birth house of Karel Čapek. Karel's brother Josef was the first Czech Cubist and some of his work is also displayed in the museum.