Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық әнші
American singer
Сигфред Энн "Сигги" Нордстром (14 маусым 1893 – 24 желтоқсан 1980) – американдық модель, актриса, эстрада әртісі, қоғамдық қайраткер және The Nordstrom Sisters тобының жетекші әншісі. 1893 жылы Чикагода туған және "Сигги" деп лақап аталған ол Анна мен Александр Нордстромның үлкен қызы болды. Ол Чикагода шляпа модель ретінде мансабын бастады. Алғаш рет Бродвейдегі "Жақсы Эдди" қойылымында ойнау үшін Нью-Йоркке келді, бірақ тұрмысқа шыққаннан кейін эстрададан кетуге мәжбүр болды. AP оның Мичиган көлінің мұзында түскен суретін жариялап, оны "Полярлық аюлардың патшайымы" деп атады. Оның болашақ күйеуі сол суретті көріп, ол әрқашан: "Сол сурет күйеуімнің назарын аударды!" дейтін. Ол Tootsie Roll тәттілерін шығаратын Sweets Company of America компаниясының басшысы Сэмюэл Ферби Уильямсқа үйленді. 1931 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, ол кіші әпкесі Дагмармен бірге өнер көрсетуді бастады. 1939 жылы олар Лондондағы пәтерді бір жылға жалдап, The Ritz мекемесінде тұрақты өнерпаз болды. АҚШ-қа оралғаннан кейін көп ұзамай оның әпкесі "Remembering You" әнін нота түрінде және толық оркестрлік нұсқада жариялады. Bad Gastein сусауында өткізген қазан айынан басқа, олар Нью-Йорктегі клубтарда немесе трансатлантикалық кемелерде үнемі өнер көрсетті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олар Норвегия мен Швецияға көліктерімен азық-түлік жеткізді. 1940 жылдары олар көбінесе радиода естілді, ал 1960 жылдары, егер басқа жұмыстары болмаса, Дагмар кейде клубтарда жеке ойнайтын. Сигги оқиға айту шебері болды және "ауызша тарихты" сақтап қалды. Ол Гаванадан оралғандарын, екеуінің де күйген терісімен, ақ түсті, спагетти белді ұзын көйлек кигенін, Casino in the Park-тағы үстелге көрсеткен кезде Эдди Дюшиннің клавишадан қарап, ойнауын тоқтатып, қол шапалақтағанын еске алды. Тағы бір жиі айтылатын оқиға Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында болды, Дагмар оларды Норвегия таулары арқылы жеткізіп бергеннен кейін, Перле Места оларды: "Мен сіздерге бас иемін, қыздар!" деп қарсы алды. Олар белсенді әлеуметтік өмірді сақтап, 1976 жылы Дагмар қайтыс болғанға дейін Нью-Йорктегі көптеген жеке кештердің мақтанышы болды. 1977 жылы жамбас сүйегі сынып, Мэриленд штатының Аннаполис қаласында 6 ай бойы емделді. Ол қалаға оралып, бірнеше үлкен кештер өткізді, бірақ оның қимыл-қозғалысы шектеліп, 1980 жылы Мэриленд штатының Джефферсон қаласында "асырап алған" жүрегі жақын туысы Дэвид МакДжонатан Сварм мен оның отбасына көшті.
Sigfred Ann "Siggie" Nordstrom (June 14, 1893 – December 24, 1980) was an American model, actress, entertainer, socialite and lead singer of The Nordstrom Sisters. Born in Chicago in 1893 and nicknamed "Siggie", she was the elder daughter of Anna and Alexander Nordstrom. She started out as a hat model in Chicago. First coming to New York City to take a part in Very Good Eddie on Broadway, she retired from show business during her marriage. The AP picked up on a photograph of her on the ice of Lake Michigan, naming her 'Queen of the Polar Bears'. Her future husband saw the photograph and she always said, "That photograph 'got' my husband!" She married the head of the Sweets Company of America, (which made the Tootsie Roll), Samuel Ferebee Williams. When he died in 1931, she began performing with her younger sister Dagmar. They sublet a flat in London for a year in 1939 when they were the resident performers at The Ritz. Shortly after their return to the United States, her sister's song "Remembering You" was published both as sheet music and the full orchestration. With the exception of their October in Bad Gastein for the baths, they regularly performed either in clubs in New York City or on board transatlantic ocean liners. During the Second World War, they took provisions in their car to Norway and Sweden. During the 1940s, they were often on the radio and through the 1960s, when they were not otherwise engaged as a team, Dagmar would at times take an assignment alone playing in a club. Siggie was the story teller and kept the 'oral history' alive. She loved to tell of their return from Havana, both with dark tans and wearing all white, spaghetti strap long gowns, when as they were being shown to their table at Casino in the Park as the Tavern on the Green was then known, Eddie Duchin looked up from the keyboard, stopped playing, and applauded. Another frequently told story took place toward the end of World War II, when Dagmar had driven them, at some risk, through the Norwegian mountains after delivering supplies when Perle Mesta greeted them, saying, "My hat's off to you girls!" They maintained an active social life and were the toast of many private parties in New York City until Dagmar's death in 1976. Fracturing a hip in 1977 led to six months rehab in Annapolis, Maryland. She returned to the city and held several large parties, but her mobility limited her increasingly and in 1980 she moved in with "adopted" nephew, David McJonathan Swarm and his family, in Jefferson, Maryland.
Өлім
Ол 1980 жылы Рождество қарсаңында қайтыс болды, кремацияланды және Мэриленд штатының Фредерик округіндегі Рестхейвен мемориалдық бақшасына, екі қарындасының естелік ескерткішімен бірге жерленді.
She died on Christmas Eve 1980, was cremated and interred with a memorial to both sisters at Resthaven Memorial Gardens, Frederick County, Maryland.