Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері, подполковник Чарльз Моухуд (23 желтоқсан 1729 – 29 тамыз 1780) – 18 ғасырдағы британдық армия офицері, ең бастысы Принстон шайқасындағы басшылығымен танымал.
British Army officer
Lt. Col. Charles Mawhood (23 December 1729 – 29 August 1780) was a British army officer during the 18th century, most noted for his command during the Battle of Princeton.
Әскери мансап
Оның әскери қызметі 1-ші драгун гвардиясында (1 тамыз 1752) корнет шенін сатып алумен басталды. Ол Жеті жылдық соғыста (1756–1763) қызмет етті, бастапқыда 15-ші Жеңіл драгундарда капитан болып, кейін 18-ші Жеңіл драгундарға ауыстырылды. Одан кейін ол Германияда Лорд Гранбидің әскери көмекшісі ретінде қатысты. Бейбіт кезеңде ол шен бойынша өсуін жалғастырды, 1763 жылдың 17 мамырында 3-ші жаяу әскер полкінің майоры, ал 1767 жылдың 17 маусымында 19-шы жаяу әскер полкінің подполковнигі болды. 1775 жылдың 26 қазанында 17-ші жаяу әскер полкіне ауысып, осы полкпен генерал Хоудың Америка Тәуелсіздік соғысының алғашқы науқандарында қызмет етті.
His military service began with purchase of a cornetcy in 1st Dragoon Guards (1 August 1752). He served in the Seven Years' War (1756–1763), initially as a Captain in the 15th Light Dragoons, then transferred to 18th Light Dragoons. He subsequently saw action in Germany as aide de camp to Lord Granby. He continued to rise in rank during the peace, first to major in the 3rd Foot on 17 May 1763, then to lieutenant colonel of the 19th Foot on 17 June 1767. He transferred to the 17th Foot on 26 October 1775 and served with this regiment during General Howe's early campaigns of the American War of Independence.
Принстон шайқасы
1777 жылдың қаңтар айында Лорд Корнуоллис Нью-Джерси штатының Принстон қаласындағы күштерге қолбасшылықты Маухудқа тапсырды, ал Корнуоллис Трентон шайқасынан кейін Джордж Вашингтонның әскерін қуды. Корнуоллистің Трентонға жасаған шабуылы тоқтатылғаннан кейін Вашингтон әскерін Корнуоллистің артына айналдырып, Принстон гарнизонына шабуыл жасады. Маухуд шайқаста өзін жақсы көрсетті және депешада былай делінген:
Mawhood was left in command of a force at Princeton, New Jersey by Lord Cornwallis in January 1777 while Cornwallis chased after George Washington's army after the Battle of Trenton. After Cornwallis's attack in Trenton was stopped, Washington sneaked his army around that of Cornwallis and attacked the Princeton garrison. Mawhood acquitted himself well in the battle, and was mentioned in dispatches:
«Генерал Хоу лейтенант-полковник Маухудты шабуылдағы батылдығы мен үлгілі мінез-құлқы үшін алғыс айтуын қалайды. Ол сондай-ақ 17-ші полктің офицерлері мен сарбаздарына, 55-ші полктің бір бөлігіне және марш кезіндегі басқа да отрядтарға, 17-ші полкке қолдау көрсеткені үшін және жауды найзамен шабуылдаған ерліктері үшін алғыс айтуын қалайды».
“General Howe desires Lieut. Col. Mawhood will accept his thanks for his Gallantry and good Conduct in the Attack [ ] He desires his thanks may also be given to the Officers and Soldiers of the 17th. Foot, to part of the 55th. Regiment, and other Detachments on their march, who on that occasion supported the 17th. Regiment and Charged the Enemy with Bayonet in the most Spirited manner.”
Кейіннен Маухуд патшадан оның батылдығын атап көрсететін хат алды. Маухуд Солтүстік Америкада қызметін жалғастырды, 1777–1778 жылдардағы Филадельфия науқаны кезінде Нью-Джерси арқылы жасалған бірнеше шабуылдарда тұрақты әскерлер, лоялисттер және рейнджерлердің аралас күштерін басқарды.
Later, Mawhood received a message from the King, noting his bravery. Mawhood continued to serve in North America, seeing further action during the 1777–1778 Philadelphia campaign leading a mixed force of regulars, loyalists and rangers in a series of raids through New Jersey.
Гибралтар
Принстон шайқасынан кейін Англияда зор құрметке ие болған ол Гибралтардағы қоршаудағы гарнизонға қызмет ету үшін жаңа полк – Корольдік Манчестер еріктілері (72-ші жаяу әскер) жасауға таңдалды. Маухуд 1780 жылғы 29 тамызда өткір қан тамырлары тасынан зардап шегіп қайтыс болды.
Highly esteemed in England following the Battle of Princeton, he was chosen to raise a new regiment, the Royal Manchester Volunteers (72nd Foot), for service at the besieged garrison of Gibraltar. Mawhood died during the siege on 29 August 1780 after suffering from a gall stone.