Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киттур, тарихи Киттур, – Үндістанның Карнатака штатының Белагави ауданындағы қала. Бұрын Байлхоңгал талукасының құрамында болған, бірақ 2012 жылғы 23 қазанда Киттур-Утсавтың ашылу салтанатында Карнатаканың бас министрі оны тәуелсіз талука деп жариялады. Қазіргі таңда Карнатака штатының 177-ші талукасы болып табылады. Киттур Ченнамма (1778–1829) – Киттур мемлекетінің раниі болғандықтан, бұл жер тарихи маңызы бар. Ол Британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы қарулы көтеріліс ұйымдастырды, оның кезінде британдық комиссар Сент Джон Такерэй қаза тапты.
Kittur, historically as Kittoor, is a town in the Belagavi district of the Indian state of Karnataka. It was part of Bailhongal taluka but was declared as an independent taluka on 23October 2012 by the Chief Minister of Karnataka on the inauguration of Kittur Utsav. It is 177th Taluk of Karnataka State. It is a place of historical importance because of the armed rebellion of Kittur Chennamma (1778–1829), Rani of the State of Kittur against the British East India Company, during which a British Commissioner, St John Thackeray was killed.
Тарих
Киттур 12 ғасырда Гееджаганахалли деп аталған. 1746 жылы Саванур науабы Киттурды Маратха империясына өткізді. 1782 жылы Киттурдың ең күшті билеушісі Малласарья таққа отырды. Оның жалғыз ұлы ерте қайтыс болғандықтан, 1816 жылы қайтыс болған соң, оның екінші әйелі Ченнамма таққа мұрагер болды. Ол британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы жорыстарымен әйгілі. Қаланың шетінде қамалдың қираған қалдықтары жатыр. Бұл сарай Рани Ченнамманың резиденциясы болған. 18 ғасырда Киттурды Маратхалар басқарды, бірақ үшінші англо-маратха соғысына дейін британдықтардың бақылауына өтті. 1824 жылы осы басшылыққа байланысты туындаған дау кезінде Дхарвад комиссары Сент-Джон Тхакрей Киттур бекінісіне жақындағанда шайқаста қаза тапты. Кейін тағы бір әскерлік бөлім Киттурға шабуыл жасап, Рани Ченнамманы тұтқынға алды, ол Байхонгал түрмесінде қайтыс болды. Рани Ченнамма аңызға айналды. Оның өлімінен кейін оның генералы Санголли Райанна көтеріліс ұйымдастырды, ол да британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы бірнеше жорыс жүргізді. Ол 1831 жылы дарға асылды. Қала Аравинд Адиганың 2008 жылғы "Қиянат аралығында" романындағы ойдан шығарылған жағалау қаласына атын берген (Белагави ауданының жағалауы жоқ, сондықтан нағыз Киттур осы оқиғаның орны бола алмайды).
Kittur was known as Geejaganahalli in the 12th century. In 1746, Kittur came under the Maratha Empire when it was handed over to them by the Nawab of Savanur. In 1782, Mallasarja, the most powerful of the rulers of Kittur ascended the throne. His only son predeceased him, and so on his death in 1816, his second wife, Chennamma succeeded him to the throne. She is famous for her campaigns against the British East India Company. On the outskirts of the town lie the ruins of the palace within a fort. The palace was the residence of the Rani Chennamma. In the 18th century, Kittur was ruled by the Marathas, until the Third Anglo Maratha War, when it came under British suzerainty. In connection with a disputed succession to this chiefship in 1824, St John Thackeray, Commissioner of Dharwad, was killed in a battle when approaching the Kittur fort. Later another unit stormed Kittur and captured Queen Chennamma, who was imprisoned in Bailhongal Jail where she died. Rani Chennamma became a legend. Her death was followed by subsequent revolts by her general Sangolli Rayanna, who also waged several campaigns against the British East India Company. He was later hanged in 1831. The town lends its name to the fictitious coastal town in the 2008 novel Between the Assassinations by Aravind Adiga (Belagavi District has no coast, which rules out the real Kittur being the setting).