Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лахва (беларусь және орыс тілдерінде: Лахва, Łachwa) – Беларусь Республикасының Брест облысы, Лунинец ауданындағы ауыл. Ол Лахва ауылдық кеңесінің (сельсовет) әкімшілік орталығы болып табылады. Халық саны шамамен 2100 адамды құрайды. Лахва Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі ең алғашқы еврей геттоларының бірінде болған көтеріліс ошағы саналады.
Lakhva (also Lachva and Lachwa; Belarusian and Russian: Лахва, Łachwa; ) is a village in Luninets District, Brest Region, Belarus. It serves as the administrative center of Lakhva selsoviet. It has a population of approximately 2,100. Lakhva is considered to have been the location of one of the first, Jewish ghetto uprisings of the Second World War.
География
Лахва Брест облысының Лунинец ауданында, Пинск қаласынан шамамен 80 шақырым шығысқа және Минск қаласынан 200 шақырым оңтүстікке қарай орналасқан. Ол Смирц өзенінің жағасында, Припять батпақтарының солтүстігінде жатыр. Қала Полесье аймағында орналасқан, бұл тарихи түрде әртүрлі империялар мен мемлекеттердің тоғысқан жері болған батпақты өңір. Осы себепті, Лахва тарихының әртүрлі кезеңдерінде литвалықтардың, поляктардың, орыстардың, кеңестік үкіметтің, немістердің және белорустардың билігінде болды.
Lakhva is located in the Luninets district of Brest Region, approximately 80 kilometres to the east of Pinsk and 200 kilometres south of Minsk. It lies on the Smierc River, to the north of the Pripet Marshes. The town is located within Polesia, a marshy region that has historically been at the confluence of various empires and states. As such, Lakhva has, at various points in its history, been under Lithuanian, Polish, Russian, Soviet, German, and Belarusian control.
16 ғасырдан 20 ғасырға дейін
Лахва туралы ең алғашқы мәліметтер 16 ғасырдың соңына қатысты Лахва иелігінің құжаттарында кездеседі. Бұл иелік Польша-Литва одағының екі күшті және маңызды шляхта (ақсүйек) әулеті – Радзивилл мен Кишкалардың ортақ меншігінде болды. Принц Миколай Кшиштоф Радзивиллдің иелігіндегі салық түсімдері мен тізілімдері, Ұлы Герцогтықтың басқа аймақтарымен салыстырғанда, астық шаруашылығының иеліктің экономикасында ерекше төменгі рөл атқарғанын көрсетеді. Батпақты және орманды жер ескерілгенде, жергілікті экономика балық аулау, аң аулау және орман шаруашылығымен негізделген. Аймақты Польша шекаралық күзет корпусы күзетіп бақылаған.
The earliest mentions of Lakhva are contained in records from the late 16th century pertaining to the Estate of Łachwa, a large private estate in what was then the Grand Duchy of Lithuania. The estate was held jointly by the Radziwiłłs and the Kiszkas, two powerful and significant Szlachta (noble) families of the Polish–Lithuanian Commonwealth. The tax receipts and registers from the era, pertaining to the estate holdings of Prince Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, indicate that grain farming played an unusually small role in the economy of the estate, as compared to other parts of the Grand Duchy. Given the marshy and wooded terrain, the local economy was instead dominated by fishing, hunting and forestry. the region was policed by the Polish Border Protection Corps.
Яһудилер қонысы
Лахвадағы еврейлердің қоныстануы 17 ғасырдың екінші жартысында басталды, бұл сол кезде еврейлердің шығысқа қарай көшіп кетуінің көрсеткіші болды. 20 ғасырда Лахва, қарқынды өсіп келе жатқан еврей халқымен жақсы қалыптасқан штетлге айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында еврейлер қала халқының үштен бірін құрады, бірақ 1930 жылдардың соңына қарай еврей халқы екі есеге артып, 2300-ге жетті (жалпы халық саны 3800 адамды құрады). 1939 жылдың 17 қыркүйегінде, Молотов-Риббентроп келісіміне сәйкес, Польша нацистік Германия мен Кеңес Одағы арасында бөліскеннен кейін совет әскерлері Лахваға кірді. Қала Белоруссия КСР-іне қосылды. Немістер геттоға кірген кезде көтеріліс болды, және геттоның астыртын ұйымдары немістерге шабуыл жасады. Бұл шайқастың бірінші шайқастардың бірі деп саналады. 2000 жылы Лахва геттосынан аман қалған Копель Колпаницкий Холокосттан аман қалған алты адамның бірі ретінде Холокост және Батырлық еске алу күніне арналған мемлекеттік салтанаттарда Яд Вашемде сөйлеуге шақырылды. Гетто көтерілісі кезінде 16 жаста болған және орманға қашып құтылған Колпаницкий салтанат кезінде бүкіл отбасының көтеріліс кезінде қалай қаза болғанын еске алды.
Jewish settlement in Lakhva commenced in the latter half of the 17th century, reflecting an eastward migration of Jews during that period. By the 20th century, Lakhva was a well established shtetl with a rapidly growing Jewish population. At the end of the First World War, Jews constituted a third of the town's population, but by the late 1930s, the Jewish population had doubled to 2300 (out of an overall population of 3800). On September 17, 1939, Soviet troops entered Lakhva, following the partition of Poland between Nazi Germany and the Soviet Union pursuant to the Molotov–Ribbentrop Pact. the town was incorporated into the Byelorussian SSR. When the Germans entered the ghetto, an uprising occurred, and members of the ghetto underground attacked the Germans. This battle is believed to represent one of the first,
In 2000, Kopel Kolpanitsky, a survivor of the Lakhva ghetto, was one of six Holocaust survivors invited to speak at Yad Vashem during the state ceremonies for Holocaust and Heroism Memorial Day. Kolpanistky, who had been 16 years old at the time of the ghetto uprising and who managed to escape into the forest, recalled during the ceremony how his entire family was killed during the uprising.