Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстониялық саясаткер Майлис Репс (туған есімі Рэнд, 1975 жылдың 13 қаңтарында туған) – Эстонияның Орталық партиясының мүшесі. Ол 2002 жылдан 2003 жылға дейін, 2005 жылдан 2007 жылға дейін және 2016 жылдан 2020 жылға дейін Білім және ғылым министрі болып қызмет етті.
Estonian politician
Mailis Reps (née Rand, born 13 January 1975) is an Estonian politician, a member of the Estonian Centre Party. She served as the Minister of Education and Research from 2002 to 2003, 2005 to 2007 and 2016 to 2020.
Ерте өмір және білім
Репс Таллинн қаласында дүниеге келген. 1993-1998 жылдары Таллиндегі "Nord Academy" заң факультетінде оқыды. Қазіргі уақытта оның екі магистр дәрежесі бар: біріншісі Орталық Еуропа университетінің заң факультетінен, екіншісі Маастрихт университетінің қоғамдық қатынастар факультетінен. 2001 жылдан бастап Уппсала университетінде халықаралық және еуропалық құқық бойынша докторантурада оқиды. 2000 жылдан 2001 жылға дейін Майлис Рэнд Еуропалық Комиссияның Персонал және әкімшілік бас басқармасында жұмыс істеді. 2000 жылдан бері ол сонымен қатар Academy Nord және Рига заң мектебінде халықаралық қоғамдық құқықтан дәріс оқиды. Ол жас және тәжірибесіз болғандықтан жиі сынға ұшырады. Эстон білім беруінің бірнеше маңызды мәселелерін шеше алмаса да, білім беруді көбірек қаржыландыру үшін күресті және 2002 жылдың қазан айында Эстон білім беру форумы оны «Білімнің досы» деп таныды. Майлис Рэнд Білім министрлігін Білім және ғылым министрлігіне (2003 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енді) қайта атады, бұл мемлекеттік мекеменің жоғары білім және ғылыми зерттеулерді басқарудағы орталық ролін көрсетеді. Ол сонымен қатар Эстонияның екі жетекші академиялық кітапханасын – Эстон академиялық кітапханасын және Таллин педагогикалық университетінің кітапханасын біріктіруге жауапты министр болды. Бірігу туралы келісім 2003 жылдың 8 сәуірінде, үкімет отставкаға кеткенге екі күн бұрын қол қойылды. Сол кезде Майлис Рэнд Эстония Парламентінің (Риигикогу) депутаты болды. Ол Эстон Орталық партиясының кеңесіне де сайланды және партияның Сыртқы қатынастар жөніндегі хатшысы болып тағайындалды. 2004 жылдың желтоқсанында Эстон Орталық партиясы мен Ресейдің «Билік партиясы» «Біріккен Ресей» арасындағы даулы ынтымақтастық шартын дайындауға қатысқандардың бірі болды. Премьер-министр Юхан Партс басқаратын үкімет отставкаға кеткеннен кейін, ол 2005 жылдың 13 сәуірінде Білім және ғылым министрі қызметіне қайта тағайындалды. Оның екінші мерзіміндегі негізгі жұмыстары – жаңа жалпы білім беру бағдарламасын әзірлеу, жаңа кәсіптік білім беру жоспарын бекіту, орыс тілді азшылық мектептерінде эстон тіліндегі оқытуды жақсарту және кеңейту, оқушыларға тегін түскі ас ұйымдастыру және мұғалімдерге жаңа кәсіптік стандартты бекіту болды. 2005 жылдан бері ол Эстон Орталық партиясының вице-төрағасы.
Reps was born in Tallinn, Estonia. From 1993 to 1998 she studied law at the Academy Nord in Tallinn. She holds currently two Master degrees: the first in law from the Central European University and the second in public relations from Maastricht University. Since 2001 she is studying international and European law at doctorate level in Uppsala University. From 2000 to 2001 Mailis Rand worked in the European Commission Directorate General of Personnel and Administration. Since year 2000 she is also a lecturer of international public law in the Academy Nord and in the Riga Graduate School of Law. She was often criticised for her youth and inexperience. Although she was unable to solve several crucial problems of Estonian education, she fought for more funding to education and was elected Friend of Education by Estonian Education Forum in October 2002. Mailis Rand renamed the Ministry of Education to the Ministry of Education and Research (in effect since 1 January 2003) to reflect the central role of this government institution in administration of higher education and research activities. She was also the Minister to merge two leading academic libraries of Estonia – Estonian Academic Library and Tallinn Pedagogical University Library. The merger was signed on 8 April 2003, 2 days before the resignation of the government. Mailis Rand became then member of the Estonian Parliament (Riigikogu). She was also elected to the Board of the Estonian Centre Party and appointed the Party's Secretary on Foreign Relations. She was one of the persons involved in preparing the controversial contract of co operation between the Estonian Centre Party and Russian 'party of the power' United Russia in December 2004. After the resignation of the government of Prime Minister Juhan Parts she was appointed again Minister of Education and Research on 13 April 2005. Main activities of her second term have been preparation of the new general curriculum, approval of the new vocational education agenda, improving and expanding learning in Estonian in the schools of Russian speaking minority, provision of free lunches to pupils and approval of the new vocational standard for teachers. Since 2005 she is also a Vice Chairperson of the Estonian Centre Party.
ПАСЕ мүшесі
Еуропа Кеңесі Парламенттік Ассамблеясының (ЕКК) мүшесі ретінде Репс құқықтық мәселелер және адам құқықтары жөніндегі комитеттің (екінші төрағаның орынбасары ретінде) толық мүшесі, Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотқа судьяларды сайлау жөніндегі комитет, Еуропа Кеңесінің мүше мемлекеттерінің міндеттемелерін орындау жөніндегі комитет (Бақылау комитеті) және Адам құқықтары жөніндегі кіші комитетте жұмыс істейді. 2014 жылдың қыркүйек айының соңында ол және швед парламентарисі Мариетта де Пурбай Лундин Украина президенті Петро Порошенко бастаған реформалардың жоспарын бағалады, Украинаның шығысындағы қарулы көтеріліс жағдайын қарастырды және 2 мамырдағы өрттен кейін Одессадағы этникалық шиеленісті бағалады. Қазіргі уақытта Франциядан Жан-Клод Миньонмен бірге Украинаның міндеттемелерін орындау жөніндегі бірлескен баяндамашы болып табылады.
As member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Reps serves as full member of the Committee on Legal Affairs and Human Rights (as Second Vice Chairperson); the Committee on the Election of Judges to the European Court of Human Rights; the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee); and the Sub Committee on Human Rights. In late September 2014, she and fellow parliamentarian Marietta de Pourbaix Lundin of Sweden assessed the reform agenda initiated by President Petro Poroshenko of Ukraine, reviewed the state of the armed insurgency in the east of Ukraine, and evaluated ethnic tensions in Odesa following the fire of 2 May. Alongside Jean Claude Mignon of France, she is currently co rapporteur on the honouring of obligations and commitments by Ukraine.
Дау
2005 жылдың тамызында Майлис Репс Ресей Федерациясының құрамындағы Мари-Эль Республикасына жасаған ресми сапарынан кейін көп сынға ұшырады. Еуропалық (эстондық саясаткерлер де бар) бірнеше саясаткерлер осы республикадағы мари халқының кемсітуіне назар аударып, осы мәселе бойынша мәлімдеме жасаған болатын. Ал Майлис Репс Ресей теледидарына берген сұхбатында республиканың жергілікті тұрғындарының қазіргі жағдайы, олардың мәдениеті мен білімі туралы өте жағымды пікір білдірді. Кейін ол ресейлік теледидар өзінің сөздерін контекстен шығарып алғанын, ал орыс тілін жетік білмегендігі салдарынан айтқандары дұрыс түсінілмегенін мәлімдеді.
Mailis Reps was heavily criticised after her official visit to the Mari El Republic, a federal subject of Russia in August 2005. While several European (including Estonian) politicians have drawn attention to the discrimination of Mari people in this republic and issued statements on the topic, Mailis Reps spoke very positively about the current state of native inhabitants, their culture and education in her interview to Russian television. She later claimed that her statements were taken out of context by Russian TV and that her poor knowledge of Russian contributed to misunderstanding what she had actually meant.
Жеке өмір
Латвиялық адвокат Агрис Репшеске үйленгеннен кейін ол күйеуінің тегінің қысқартылған түрін (Репс) пайдалана бастады. Бұл некеде алты бала дүниеге келді, ал 2019 жылдың ақпан айында ажырасып кеткендері хабарланды.
After marrying a Latvian lawyer Agris Repšs she started to use a simplified version of her husband's surname (Reps). The marriage produced six children before divorce was announced in February 2019.